cvs: phpdoc-ca /install/unix caudium.xml

eduardcapell		Thu Aug  4 03:38:31 2005 EDT

  Added files:                 
    /phpdoc-ca/install/unix	caudium.xml 
  Log:
  
  

http://cvs.php.net/co.php/phpdoc-ca/install/unix/caudium.xml?r=1.1&p=1
Index: phpdoc-ca/install/unix/caudium.xml
+++ phpdoc-ca/install/unix/caudium.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: eduardcapell Status: ready -->
  <sect1 id="install.unix.caudium">
   <title>Caudium</title>
   <para>
    PHP 4 pot ser muntat com un mòdul Pike pel 
    <ulink url="&url.caudium;">servidor web</ulink>.
    Observeu que això no està suportat en PHP 3. Seguiu les senzilles 
    instruccions que segueixen per a instal·lar PHP 4 per Caudium.
   </para>
   <example id="install.unix.caudium.instructions">
    <title>Instruccions per la Instal·lació en Caudiu</title>
    <screen>
<![CDATA[
1.  Assegureu-vos que teniu Caudium instal·lat al vostre sistema 
    abans de procedir amb la instal·lació de PHP 4. Per tal que PHP 4
    funcioni correctament, necessitareu Pike 7.0.28 o posterior. Per a 
    la correctesa dels exemples, assumirem que Caudium està instal·lat en 
    /opt/caudium/server/.
2.  Situeu-vos al directori php-x.y.z (on x.y.z és el número de versió).
3.  ./configure --with-caudium=/opt/caudium/server
4.  make
5.  make install
6.  Reinicieu Caudium si està en marxa.
7.  Entreu a la interfície gràfica de configuració, i aneu al servidor
    virtual al qual voleu afegir suport per PHP 4.
8.  Feu click en Add Module i localitzeu i afegiu el mòdul de Suport per
    Scripts PHP 4.
9.  Si la documentació diu que 'L'intèrpret de PHP 4 no està disponible', 
    assegureu-vos que heu reiniciat el servidor. Comproveu també si hi 
    ha errors relacionats amb el fitxer <filename>PHP4.so</filename> en 
    la ruta /opt/caudium/logs/debug/default.1. Assegureu-vos, que el 
    fitxer <filename>caudium/server/lib/[pike-version]/PHP4.so</filename>
    existeixi.
10. Configureu el mòdul de Suport per Scripts PHP si cal.
]]>
    </screen>
   </example>
   <para>
    Per suposat, podeu compilar el mòdul Caudium amb suport per les
    diverses extensions disponibles en PHP 4. Vegeu les pàgines de 
    referència per saber-ne més sobre les opcions de configuració 
    específiques per cada extensió.
   </para>
   <note>
    <para>
     Quan compileu PHP 4 amb suport per MySQL, heu d'assegurar-vos que 
     utilitzeu el codi del client de MySQL normal. Si no, hi podria haver 
     conflictes si el Pike ja té suport per MySQL. Això es fa especificant 
     un directori d'instal·lació de MySQL en l'opció
     <option role="configure">--with-mysql</option>.
    </para>
   </note>
  </sect1>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->