cvs: phpdoc-cs /appendices comparisons.xml filters.xml transports.xml

http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-cs/appendices/comparisons.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u
Index: phpdoc-cs/appendices/comparisons.xml
diff -u phpdoc-cs/appendices/comparisons.xml:1.1 phpdoc-cs/appendices/comparisons.xml:1.2
--- phpdoc-cs/appendices/comparisons.xml:1.1	Sat Jun 10 14:03:22 2006
+++ phpdoc-cs/appendices/comparisons.xml	Sat Jun 10 14:25:09 2006
@@ -1,38 +1,38 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
 <!-- EN-Revision: 1.9 Maintainer: luk Status: ready -->
 <appendix id="types.comparisons">
- <title>Tabulky porovnání datových typ? v PHP</title>
+ <title>Tabulky porovnání datových typù v PHP</title>
  <para>
   Následující tabulky ukazují chování PHP 
-  <link linkend="language.types">typ?</link> a 
+  <link linkend="language.types">typù</link> a 
   <link linkend="language.operators.comparison">porovnávacích 
-  operator?</link>, jak pro volné, tak pro striktní porovnávání.
-  Tento dopln?k se také vztahuje k manuálové sekci o
+  operatorù</link>, jak pro volné, tak pro striktní porovnávání.
+  Tento doplnìk se také vztahuje k manuálové sekci o
   <link linkend="language.types.type-juggling">manipulaci s typy</link>.
-  Inspirace byla ?erpána z r?zných u?ivatelských komentá?? a z práce na
+  Inspirace byla èerpána z rùzných u¾ivatelských komentáøù a z práce na
   <ulink url="&url.blueshoes.comparisons;">BlueShoes</ulink>.
  </para>
  <para>
-  P?ed pou?itím t?chto tabulek je d?le?ité pochopit typy a jejich významy.
-  Nap?íklad <literal>"42"</literal> je <type>string</type> (?et?zec), kde?to 
-  <literal>42</literal> je <type>integer</type> (ceké ?íslo).  &false; je
-  <type>boolean</type>, kde?to <literal>"false"</literal> je
+  Pøed pou¾itím tìchto tabulek je dùle¾ité pochopit typy a jejich významy.
+  Napøíklad <literal>"42"</literal> je <type>string</type> (øetìzec), kde¾to 
+  <literal>42</literal> je <type>integer</type> (ceké èíslo).  &false; je
+  <type>boolean</type>, kde¾to <literal>"false"</literal> je
   <type>string</type>.
  </para>
  <note>
   <para>
-   HTML formulá?e nep?edávají celá ?ísla, ?ísla v plovoucí ?ádové ?árce
-   ani pravdivostní hodnoty; p?edávají ?et?zce. Ke zji?t?ní, zda se jedná
-   o ?íselný ?et?zec, m??ete pou?ít funkci
+   HTML formuláøe nepøedávají celá èísla, èísla v plovoucí øádové èárce
+   ani pravdivostní hodnoty; pøedávají øetìzce. Ke zji¹tìní, zda se jedná
+   o èíselný øetìzec, mù¾ete pou¾ít funkci
    <function>is_numeric</function>.
   </para>
  </note>
  <note>
   <para>
-   Jednoduché <literal>if ($x)</literal>, kdy? <varname>$x</varname> není
-   definováno, vygeneruje chybu úrovn? <constant>E_NOTICE</constant>.
-   Namísto toho zvolte pou?ití <function>empty</function> nebo
-   <function>isset</function> a/nebo své prom?nné inicializujte.
+   Jednoduché <literal>if ($x)</literal>, kdy¾ <varname>$x</varname> není
+   definováno, vygeneruje chybu úrovnì <constant>E_NOTICE</constant>.
+   Namísto toho zvolte pou¾ití <function>empty</function> nebo
+   <function>isset</function> a/nebo své promìnné inicializujte.
   </para>
  </note>
  <para>
@@ -553,8 +553,8 @@
  <note>
   <title>Poznámka pro PHP 3.0</title>
   <para>
-   Hodnota ?et?zce <literal>"0"</literal> se v PHP 3 pova?uje za neprázdnou.
-   V PHP 4 se toto chování zm?nilo a ?et?zec je nyní pova?ován za prázdný.
+   Hodnota øetìzce <literal>"0"</literal> se v PHP 3 pova¾uje za neprázdnou.
+   V PHP 4 se toto chování zmìnilo a øetìzec je nyní pova¾ován za prázdný.
   </para>
  </note>
 </appendix>
http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-cs/appendices/filters.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u
Index: phpdoc-cs/appendices/filters.xml
diff -u phpdoc-cs/appendices/filters.xml:1.1 phpdoc-cs/appendices/filters.xml:1.2
--- phpdoc-cs/appendices/filters.xml:1.1	Sat Jun 10 14:03:22 2006
+++ phpdoc-cs/appendices/filters.xml	Sat Jun 10 14:25:09 2006
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
 <!-- EN-Revision: 1.14 Maintainer: luk Status: mixed -->
 <appendix id="filters">
- <title>Seznam dostupných filtr?</title>
+ <title>Seznam dostupných filtrù</title>
  <para>
-  Toto je seznam n?kolika vestav?ných streamových filtr? pro pou?ití
-  s <function>stream_filter_append</function>. Va?e verze PHP m??e
-  obsahovat více (nebo mén?) filtr?, ne? je zde uvedeno.
+  Toto je seznam nìkolika vestavìných streamových filtrù pro pou¾ití
+  s <function>stream_filter_append</function>. Va¹e verze PHP mù¾e
+  obsahovat více (nebo ménì) filtrù, ne¾ je zde uvedeno.
  </para>
 
  <para>
@@ -356,33 +356,33 @@
   <simpara>
    <literal>bzip2.compress</literal> a
    <literal>bzip2.decompress</literal>
-   pracují stejným zp?sobem jako filtry zlib popsané vý?e.
+   pracují stejným zpùsobem jako filtry zlib popsané vý¹e.
 
-   Filtr <literal>bzip2.compress</literal> p?ijímá a? dva parametry poskytnuté
+   Filtr <literal>bzip2.compress</literal> pøijímá a¾ dva parametry poskytnuté
    jako prvky asociativního pole: 
 
    <parameter>blocks</parameter> je hodnota typu integer od 1 do 9, udávající
-   po?et 100KB blok? pam?ti, které se alokují pro zpracování.
+   poèet 100KB blokù pamìti, které se alokují pro zpracování.
 
-   <parameter>work</parameter> je také typu integer, a to v rozmezí 0 a? 250.
-   ?íká, jak velké úsilí se má vynalo?it s normální kompresní metodou, ne?
-   se p?ejde na pomalej?í, ale spolehliv?j?í metodu. Lad?ní tohoto parametru
-   má vliv pouze na rychlost komprese. Nem?ní se tím ani velikost komprimovaného
-   výstupu, ani vyu?ití pam?ti. Hodnota 0 znamená, ?e knihovna bzip pou?ije
-   vnit?ní výchozí hodnotu.
+   <parameter>work</parameter> je také typu integer, a to v rozmezí 0 a¾ 250.
+   Øíká, jak velké úsilí se má vynalo¾it s normální kompresní metodou, ne¾
+   se pøejde na pomalej¹í, ale spolehlivìj¹í metodu. Ladìní tohoto parametru
+   má vliv pouze na rychlost komprese. Nemìní se tím ani velikost komprimovaného
+   výstupu, ani vyu¾ití pamìti. Hodnota 0 znamená, ¾e knihovna bzip pou¾ije
+   vnitøní výchozí hodnotu.
 
-   Filtr <literal>bzip2.decompress</literal> p?ijímá pouze jeden parametr,
-   který se p?edává bu? jako normální pravdivostní hodnota, nebo jako prvek
+   Filtr <literal>bzip2.decompress</literal> pøijímá pouze jeden parametr,
+   který se pøedává buï jako normální pravdivostní hodnota, nebo jako prvek
    <parameter>small</parameter> v asociativním poli.
 
-   <parameter>small</parameter>, pokud má hodnotu &true;, ?íká knihovn? bzip,
-   ?e se má k dekompresi pou?ít minimální mno?ství pam?ti na úkor rychlosti.
+   <parameter>small</parameter>, pokud má hodnotu &true;, øíká knihovnì bzip,
+   ¾e se má k dekompresi pou¾ít minimální mno¾ství pamìti na úkor rychlosti.
   </simpara>
 
   <simpara>
     Kompresní filtry bzip2.* jsou dostupné od verze <literal>5.1.0</literal>,
     pokud je zapnuta podpora <link linkend="ref.bzip2">bz2</link>.
-    Jsou dostupné té? jako backport ve verzi <literal>5.0.x</literal>
+    Jsou dostupné té¾ jako backport ve verzi <literal>5.0.x</literal>
     po nainstalování balíku
     <ulink url="&url.pecl.package;bz2_filter">bz2_filter</ulink>
     z <ulink url="&url.pecl;">PECL</ulink>. Tyto filtry
@@ -399,7 +399,7 @@
 <?php
 $param = array('blocks' => 9, 'work' => 0);
 
-echo "P?vodní soubor je " . filesize('LICENSE') . " B velký.\n";
+echo "Pùvodní soubor je " . filesize('LICENSE') . " B velký.\n";
 
 $fp = fopen('LICENSE.compressed', 'w');
 stream_filter_append($fp, 'bzip2.compress', STREAM_FILTER_WRITE, $param);
@@ -410,7 +410,7 @@
 
 /* Vygenerovaný výstup:
 
-P?vodní soubor je 3288 B velký.
+Pùvodní soubor je 3288 B velký.
 Komprimovaný soubor je 1488 B velký.
 
  */
@@ -421,17 +421,17 @@
  </section>
 
  <section id="filters.encryption">
-  <title>?ifrovací filtry</title>
+  <title>©ifrovací filtry</title>
 
   <simpara>
    <literal>mcrypt.*</literal> a <literal>mdecrypt.*</literal>
-   poskytují symetrické ?ifrování a de?ifrování pomocí libmcrypt.
-   Ob? sady filtr? podporují stejné algoritmy dostupné pro
-   <link linkend="ref.mcrypt">mcrypt extension</link> ve form?
+   poskytují symetrické ¹ifrování a de¹ifrování pomocí libmcrypt.
+   Obì sady filtrù podporují stejné algoritmy dostupné pro
+   <link linkend="ref.mcrypt">mcrypt extension</link> ve formì
    <literal>mcrypt.ciphername</literal>, kde <parameter>ciphername</parameter>
-   je název ?ifry, jak byl p?edán do funkce
+   je název ¹ifry, jak byl pøedán do funkce
    <function>mcrypt_module_open</function>.
-   K dispozici je také t?chto p?t parametr? filtru:
+   K dispozici je také tìchto pìt parametrù filtru:
   </simpara>
 
   <para>
@@ -441,7 +441,7 @@
      <thead>
       <row>
        <entry>Parametr</entry>
-       <entry>Vy?adován?</entry>
+       <entry>Vy¾adován?</entry>
        <entry>Výchozí</entry>
        <entry>Ukázky hodnot</entry>
       </row>
@@ -457,25 +457,25 @@
        <entry>algorithms_dir</entry>
        <entry>nepovinný</entry>
        <entry>ini_get('mcrypt.algorithms_dir')</entry>
-       <entry>Umíst?ní modul? algoritm?</entry>
+       <entry>Umístìní modulù algoritmù</entry>
       </row>
       <row>
        <entry>modes_dir</entry>
        <entry>nepovinný</entry>
        <entry>ini_get('mcrypt.modes_dir')</entry>
-       <entry>Umíst?ní modul? re?im?</entry>
+       <entry>Umístìní modulù re¾imù</entry>
       </row>
       <row>
        <entry>iv</entry>
        <entry>povinný</entry>
        <entry>N/A</entry>
-       <entry>Typicky 8, 16, nebo 32 B binárnách dat.  Zále?í na ?if?e.</entry>
+       <entry>Typicky 8, 16, nebo 32 B binárních dat.  Zále¾í na ¹iføe.</entry>
       </row>
       <row>
        <entry>key</entry>
        <entry>npovinný</entry>
        <entry>N/A</entry>
-       <entry>Typicky 8, 16, nebo 32 B binárnách dat.  Zále?í na ?if?e.</entry>
+       <entry>Typicky 8, 16, nebo 32 B binárních dat.  Zále¾í na ¹iføe.</entry>
       </row>
      </tbody>
     </tgroup>
@@ -483,13 +483,13 @@
   </para>
 
   <example>
-   <title>?ifrování souboru pomocí 3DES</title>
+   <title>¹ifrování souboru pomocí 3DES</title>
    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
 $passphrase = 'My secret';
 
-/* P?eve? lidsky ?itelné heslo
+/* Pøeveï lidsky èitelné heslo
  * na reprodukovatelný pár iv/key
  */
 $iv = substr(md5('iv'.$passphrase, true), 0, 8);
@@ -513,7 +513,7 @@
 <?php
 $passphrase = 'My secret';
 
-/* P?eve? lidsky ?itelné heslo
+/* Pøeveï lidsky èitelné heslo
  * na reprodukovatelný pár iv/key
  */
 $iv = substr(md5('iv'.$passphrase, true), 0, 8);
http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-cs/appendices/transports.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u
Index: phpdoc-cs/appendices/transports.xml
diff -u phpdoc-cs/appendices/transports.xml:1.1 phpdoc-cs/appendices/transports.xml:1.2
--- phpdoc-cs/appendices/transports.xml:1.1	Sat Jun 10 14:03:22 2006
+++ phpdoc-cs/appendices/transports.xml	Sat Jun 10 14:25:09 2006
@@ -1,19 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
 <!-- EN-Revision: 1.12 Maintainer: luk Status: ready -->
 <appendix id="transports">
- <title>Seznam podporovaných socketových transport?</title>
+ <title>Seznam podporovaných socketových transportù</title>
  <para>
-  Toto je seznam r?zných socketových transport? v URL stylu, které byly
-  vestav?ny do PHP k pou?ití se socketovými funkcemi zalo?enými na
+  Toto je seznam rùzných socketových transportù v URL stylu, které byly
+  vestavìny do PHP k pou¾ití se socketovými funkcemi zalo¾enými na
   streamech, jako je <function>fsockopen</function> a
   <function>stream_socket_client</function>. Tyto transporty
-  <emphasis>nelze</emphasis> pou?ít s roz?í?ením 
+  <emphasis>nelze</emphasis> pou¾ít s roz¹íøením 
   <link linkend="ref.sockets">Sockets Extension</link>.
  </para>
 
  <para>
-  K získání seznamu transport? instalovaných ve va?í verzi PHP
-  pou?ijte funkci <function>stream_get_transports</function>.
+  K získání seznamu transportù instalovaných ve va¹í verzi PHP
+  pou¾ijte funkci <function>stream_get_transports</function>.
  </para>
 
  <section id="transports.inet">
@@ -26,7 +26,7 @@
 
   <note>
    <simpara>
-    Není-li specifikován ?ádný transport, p?edpokládá se <literal>tcp://</literal>.
+    Není-li specifikován ¾ádný transport, pøedpokládá se <literal>tcp://</literal>.
    </simpara>
   </note>
 
@@ -45,12 +45,12 @@
   </itemizedlist>
 
   <simpara>
-   Internetové sockety o?ekávají spolu s cílovou adresou ?íslo portu.
-   V p?ípad? funkce <function>fsockopen</function> se port specifikuje
+   Internetové sockety oèekávají spolu s cílovou adresou èíslo portu.
+   V pøípadì funkce <function>fsockopen</function> se port specifikuje
    v samostatném parametru a proto nemá vliv na formátování URL transportu.
    U <function>stream_socket_client</function> a souvisejících funkcí,
-   podobn? jako u tradi?ních URL, se v?ak ?íslo portu specifikuje
-   p?idáním k URL transportu (a odd?luje se dvojte?kou).
+   podobnì jako u tradièních URL, se v¹ak èíslo portu specifikuje
+   pøidáním k URL transportu (a oddìluje se dvojteèkou).
   </simpara>
 
   <itemizedlist>
@@ -60,30 +60,30 @@
   </itemizedlist>
 
   <note>
-   <title>?íselné adresy IPv6 s ?ísly port?</title>
+   <title>Èíselné adresy IPv6 s èísly portù</title>
    <simpara>
-    Ve druhém p?íkladu vý?e, p?esto?e p?íklady pro IPv4 a jmennou
-    adresu jsou ponechány nedot?ené p?i p?idání dvojte?ky a ?ísla
-    portu, adresa IPv6 je uzav?ena do hranatých závorek:
-    <literal>[fe80::1]</literal>. Je to kv?li rozli?ení mezi dvojte?kami
-    pou?itými v IPv6 adrese a tou, která odd?luje ?íslo portu.
+    Ve druhém pøíkladu vý¹e, pøesto¾e pøíklady pro IPv4 a jmennou
+    adresu jsou ponechány nedotèené pøi pøidání dvojteèky a èísla
+    portu, adresa IPv6 je uzavøena do hranatých závorek:
+    <literal>[fe80::1]</literal>. Je to kvùli rozli¹ení mezi dvojteèkami
+    pou¾itými v IPv6 adrese a tou, která oddìluje èíslo portu.
    </simpara>
   </note>
 
   <simpara>
    Transporty <literal>ssl://</literal> a <literal>tls://</literal>
-   (dostupné pouze v p?ípad?, ?e se do PHP zakompiluje podpora OpenSSL)
-   jsou roz?í?ením transportu <literal>tcp://</literal>, které zahrnuje
-   podporu SLL ?ifrování. Zatímco v PHP 4.3.0 se musí podpora OpenSSL
+   (dostupné pouze v pøípadì, ¾e se do PHP zakompiluje podpora OpenSSL)
+   jsou roz¹íøením transportu <literal>tcp://</literal>, které zahrnuje
+   podporu SSL ¹ifrování. Zatímco v PHP 4.3.0 se musí podpora OpenSSL
    kompilovat do PHP staticky, od verze PHP 5.0.0 ji lze kompilovat
    staticky i jako modul.
   </simpara>
 
   <simpara>
-   <literal>ssl://</literal> se bude pokou?et vyjednat spojení SSL V2 nebo
-   SSL V3, v zále?itosti na schopnostech a nastavení vzdáleného stroje.
+   <literal>ssl://</literal> se bude pokou¹et vyjednat spojení SSL V2 nebo
+   SSL V3, v zále¾itosti na schopnostech a nastavení vzdáleného stroje.
    <literal>sslv2://</literal> a <literal>sslv3://</literal>
-   explicitn? vybere protokol SSL V2 nebo SSL V3.
+   explicitnì vybere protokol SSL V2 nebo SSL V3.
   </simpara>
 
   <para>
@@ -96,7 +96,7 @@
      <thead>
       <row>
        <entry>Název</entry>
-       <entry>Pou?ití</entry>
+       <entry>Pou¾ití</entry>
        <entry>Výchozí</entry>
       </row>
      </thead>
@@ -104,25 +104,25 @@
       <row>
        <entry><literal>verify_peer</literal></entry>
        <entry>
-        &true; or &false;.
-        Vy?ádá ov??ení pou?itého SSL certifikátu.
+        &true; nebo &false;.
+        Vy¾ádá ovìøení pou¾itého SSL certifikátu.
        </entry>
        <entry>&false;</entry>
       </row>
       <row>
        <entry><literal>allow_self_signed</literal></entry>
        <entry>
-        &true; or &false;.
-        Povolí pou?ití certifikátu podepsaného sebou samotným.
+        &true; nebo &false;.
+        Povolí pou¾ití certifikátu podepsaného sebou samým.
        </entry>
        <entry>&false;</entry>
       </row>
       <row>
        <entry><literal>cafile</literal></entry>
        <entry>
-        Umíst?ní souboru certifika?ních autorit, který by se m?l pou?ívat
-        v kontextu funkce <literal>verify_peer</literal> k ov??ení
-        toto?nosti vzdáleného stroje, v místní souborovém
+        Umístìní souboru certifikaèních autorit, který by se mìl pou¾ívat
+        v kontextu funkce <literal>verify_peer</literal> k ovìøení
+        toto¾nosti vzdáleného stroje, v místní souborovém
         systému.
        </entry>
        <entry></entry>
@@ -131,9 +131,9 @@
        <entry><literal>capath</literal></entry>
        <entry>
         Pokud <literal>cafile</literal> není specifikován nebo tam nelze
-        certifikát najít, bude se pou?itelný certifikát hledat v adresá?i
-        ur?eném  <literal>capath</literal>. <literal>capath</literal>
-        musí být správn? hashovaný adresá? s certifikáty.
+        certifikát najít, bude se pou¾itelný certifikát hledat v adresáøi
+        urèeném  <literal>capath</literal>. <literal>capath</literal>
+        musí být správný hashovaný adresáø s certifikáty.
        </entry>
        <entry></entry>
       </row>
@@ -141,25 +141,25 @@
        <entry><literal>local_cert</literal></entry>
        <entry>
         Cesta v souborovém systému k souboru místního certifikátu.
-        Musí to být soubor zakódovaný PEM, obsahující vá? certifikát
-        a soukromý klí?. Voliteln? m??e obsahovat i certifikátový ?et?z
-        vydavatel?.
+        Musí to být soubor zakódovaný PEM, obsahující vá¹ certifikát
+        a soukromý klíè. Volitelnì mù¾e obsahovat i certifikátový øetìz
+        vydavatelù.
        </entry>
        <entry></entry>
       </row>
       <row>
        <entry><literal>passphrase</literal></entry>
        <entry>
-        Heslo, kterým byl zakódován vá? soubor <literal>local_cert</literal>.
+        Heslo, kterým byl zakódován vá¹ soubor <literal>local_cert</literal>.
        </entry>
        <entry></entry>
       </row>
       <row>
        <entry><literal>CN_match</literal></entry>
        <entry>
-        O?ekávaná polo?ka Common Name (CN). PHP proveden omezenou
+        Oèekávaná polo¾ka Common Name (CN). PHP provede omezenou
         kontrolu pomocí wildcards. Nevyhoví-li Common Name, pokus
-        o spojení sel?e.
+        o spojení sel¾e.
        </entry>
        <entry></entry>
       </row>
@@ -170,7 +170,7 @@
 
   <note>
    <simpara>
-    Proto?e <literal>ssl://</literal> je bázový transport pro wrappery
+    Proto¾e <literal>ssl://</literal> je bázový transport pro wrappery
     <link linkend="wrappers.http"><literal>https://</literal></link> a
     <link linkend="wrappers.ftp"><literal>ftps://</literal></link>,
     jakékoli kontextové volby vztahující se k <literal>ssl://</literal>
@@ -193,15 +193,15 @@
   </itemizedlist>
 
   <simpara>
-   <literal>unix://</literal> poskytuje p?ístup k socketovému streamovému
-   spojení v unixové oblasti (domén?). <literal>udg://</literal> poskytuje
-   alternativní transport na socket v unixovové oblasti za pou?ití
-   u?ivatelského datagramového protokolu.
+   <literal>unix://</literal> poskytuje pøístup k socketovému streamovému
+   spojení v unixové oblasti (doménì). <literal>udg://</literal> poskytuje
+   alternativní transport na socket v unixovové oblasti za pou¾ití
+   u¾ivatelského datagramového protokolu.
   </simpara>
 
   <simpara>
-   Unixové sockety, narozdíl od socket? internetových, neo?ekávají
-   ?íslo portu. U funkce <function>fsockopen</function> by m?l být parametr
+   Unixové sockety, narozdíl od socketù internetových, neoèekávají
+   èíslo portu. U funkce <function>fsockopen</function> by mìl být parametr
    <parameter>portno</parameter> nastaven na nulu (0).
   </simpara>
  </section>