cvs: phpdoc-cs / language-snippets.ent /appendices comparisons.xml filters.xml tokens.xml /docweb main.ent
[email protected] ("Lukas Jelinek") Sun, 11 Jun 2006 19:06:02 -0000
| Newsgroups | php.doc.cs |
|---|---|
| Message-ID | <cvsluk1150052762@cvsserver> |
luk Sun Jun 11 19:06:02 2006 UTC
Added files:
/phpdoc-cs/appendices tokens.xml
Modified files:
/phpdoc-cs language-snippets.ent
/phpdoc-cs/appendices comparisons.xml filters.xml
/phpdoc-cs/docweb main.ent
Log:
new translations
typo corrections
luk-20060611190602.txt
(text/plain, 46.2 KB)
http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-cs/language-snippets.ent?r1=1.31&r2=1.32&diff_format=u
Index: phpdoc-cs/language-snippets.ent
diff -u phpdoc-cs/language-snippets.ent:1.31 phpdoc-cs/language-snippets.ent:1.32
--- phpdoc-cs/language-snippets.ent:1.31 Fri Jun 9 21:08:16 2006
+++ phpdoc-cs/language-snippets.ent Sun Jun 11 19:06:02 2006
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- EN-Revision: 1.166 Maintainer: luk Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.168 Maintainer: luk Status: ready -->
<!-- Udr¾ujte seøazené -->
http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-cs/appendices/comparisons.xml?r1=1.2&r2=1.3&diff_format=u
Index: phpdoc-cs/appendices/comparisons.xml
diff -u phpdoc-cs/appendices/comparisons.xml:1.2 phpdoc-cs/appendices/comparisons.xml:1.3
--- phpdoc-cs/appendices/comparisons.xml:1.2 Sat Jun 10 14:25:09 2006
+++ phpdoc-cs/appendices/comparisons.xml Sun Jun 11 19:06:02 2006
@@ -15,7 +15,7 @@
<para>
Pøed pou¾itím tìchto tabulek je dùle¾ité pochopit typy a jejich významy.
Napøíklad <literal>"42"</literal> je <type>string</type> (øetìzec), kde¾to
- <literal>42</literal> je <type>integer</type> (ceké èíslo). &false; je
+ <literal>42</literal> je <type>integer</type> (celé èíslo). &false; je
<type>boolean</type>, kde¾to <literal>"false"</literal> je
<type>string</type>.
</para>
http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-cs/appendices/filters.xml?r1=1.2&r2=1.3&diff_format=u
Index: phpdoc-cs/appendices/filters.xml
diff -u phpdoc-cs/appendices/filters.xml:1.2 phpdoc-cs/appendices/filters.xml:1.3
--- phpdoc-cs/appendices/filters.xml:1.2 Sat Jun 10 14:25:09 2006
+++ phpdoc-cs/appendices/filters.xml Sun Jun 11 19:06:02 2006
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- EN-Revision: 1.14 Maintainer: luk Status: mixed -->
+<!-- EN-Revision: 1.14 Maintainer: luk Status: ready -->
<appendix id="filters">
<title>Seznam dostupných filtrù</title>
<para>
@@ -9,47 +9,42 @@
</para>
<para>
-
- It is worth noting a slight asymmetry between
+ Stojí za to pøipomenout lehkou asymetrii mezi
<function>stream_filter_append</function>
- and <function>stream_filter_prepend</function>.
- Every PHP stream contains a small <emphasis>read buffer</emphasis>
- where it stores blocks of data retrieved from the
- filesystem or other resource in order to process data
- in the most efficient manner. As soon as data is pulled
- from the resource into the stream's internal buffer, it
- is immediately processed through any attached filters whether
- the PHP application is actually ready for the data or not.
- If data is sitting in the read buffer when a filter is
- <emphasis>appended</emphasis>, this data will be immediately
- processed through that filter making the fact that it was
- sitting in the buffer seem transparent. However, if data is
- sitting in the read buffer when a filter is
- <emphasis>prepended</emphasis>, this data will <emphasis>NOT</emphasis>
- be processed through that filter. It will instead wait until
- the next block of data is retrieved from the resource.
+ a <function>stream_filter_prepend</function>.
+ Ka¾dý PHP stream obsahuje malý <emphasis>buffer pro ètení</emphasis>,
+ kam se ukládají bloky dat pøeètených ze souborového systému nebo jiného
+ prostøedku kvùli co nejefektivnìj¹ímu zpracování. Ihned poté, co jsou data
+ naètena ze zdroje do vnitøního bufferu streamu, jsou zpracována v¹emi
+ pøiøazenými filtry, a» u¾ je PHP aplikace aktuálnì pøipravena je pøijmout èi
+ nikoli. Pokud jsou v bufferu data v okam¾iku, kdy je
+ <emphasis>pøipojen</emphasis> nový filtr, tato data se ve filtru okam¾itì
+ zpracují, tak¾e jejich ulo¾ení v bufferu zdá transparentní. Pokud jsou v¹ak
+ v bufferu data a nový filtr je <emphasis>pøedøazen</emphasis>, data v bufferu
+ se tímto filtrem <emphasis>nezpracují</emphasis>. Místo toho se èeká, a¾
+ se bude naèítat ze zdroje dal¹í blok dat.
</para>
<para>
- For a list of filters installed in your version of
- PHP use <function>stream_get_filters</function>.
+ K získání seznamu filtrù instalovaných ve va¹í verzi PHP pou¾ijte funkci
+ <function>stream_get_filters</function>.
</para>
<section id="filters.string">
- <title>String Filters</title>
+ <title>Øetìzcové filtry</title>
<simpara>
- Each of these filters does precisely what their name implies and
- correspond to the behavior of a built-in php string handling function.
- For more information on a given filter, refer to the manual page for
- the corresponding function.
+ Ka¾dý z tìchto filtrù dìlá pøesnì to, co vyplývá z jeho názvu a koresponduje
+ s chováním funkcí pro zpracování øetìzcù, které jsou vestavìny v PHP.
+ Pro více informací o daném filtru se podívejte na manuálovou stránku
+ odpovídající funkce.
</simpara>
<simpara>
<literal>string.rot13</literal>
- (since PHP 4.3.0)
- Use of this filter is equivalent to processing all stream data through
- the <function>str_rot13</function> function.
+ (od PHP 4.3.0)
+ Pou¾ití tohoto filtru je ekvivalentní zpracování ve¹kerých dat ze streamu
+ funkcí <function>str_rot13</function>.
</simpara>
<example>
<title>string.rot13</title>
@@ -59,7 +54,7 @@
$fp = fopen('php://output', 'w');
stream_filter_append($fp, 'string.rot13');
fwrite($fp, "This is a test.\n");
-/* Outputs: Guvf vf n grfg. */
+/* Vypí¹e: Guvf vf n grfg. */
?>
]]>
</programlisting>
@@ -67,9 +62,9 @@
<simpara>
<literal>string.toupper</literal>
- (since PHP 5.0.0)
- Use of this filter is equivalent to processing all stream data through
- the <function>strtoupper</function> function.
+ (od PHP 5.0.0)
+ Pou¾ití tohoto filtru je ekvivalentní zpracování ve¹kerých dat ze streamu
+ funkcí <function>strtoupper</function>.
</simpara>
<example>
<title>string.toupper</title>
@@ -78,8 +73,8 @@
<?php
$fp = fopen('php://output', 'w');
stream_filter_append($fp, 'string.toupper');
-fwrite($fp, "This is a test.\n");
-/* Outputs: THIS IS A TEST. */
+fwrite($fp, "Toto je test.\n");
+/* Vypí¹e: TOTO JE TEST. */
?>
]]>
</programlisting>
@@ -87,9 +82,9 @@
<simpara>
<literal>string.tolower</literal>
- (since PHP 5.0.0)
- Use of this filter is equivalent to processing all stream data through
- the <function>strtolower</function> function.
+ (od PHP 5.0.0)
+ Pou¾ití tohoto filtru je ekvivalentní zpracování ve¹kerých dat ze streamu
+ funkcí <function>strtolower</function>.
</simpara>
<example>
<title>string.tolower</title>
@@ -98,8 +93,8 @@
<?php
$fp = fopen('php://output', 'w');
stream_filter_append($fp, 'string.tolower');
-fwrite($fp, "This is a test.\n");
-/* Outputs: this is a test. */
+fwrite($fp, "Toto je test.\n");
+/* Vypí¹e: toto je test. */
?>
]]>
</programlisting>
@@ -107,13 +102,12 @@
<simpara>
<literal>string.strip_tags</literal>
- (since PHP 5.0.0)
- Use of this filter is equivalent to processing all stream data through
- the <function>strip_tags</function> function.
- It accepts parameters in one of two forms:
- Either as a string containing a list of tags similar to the
- second parameter of the <function>strip_tags</function> function,
- or as an array of tag names.
+ (od PHP 5.0.0)
+ Pou¾ití tohoto filtru je ekvivalentní zpracování ve¹kerých dat ze streamu
+ funkcí <function>strip_tags</function>.
+ Pøijímí parametry v jedné ze dvou forem:
+ Buï jako øetìzec obsahující seznam znaèek podobný druhému parametru funkce
+ <function>strip_tags</function>, anebo jako pole názvù znaèek.
</simpara>
<example>
<title>string.strip_tags</title>
@@ -122,15 +116,15 @@
<?php
$fp = fopen('php://output', 'w');
stream_filter_append($fp, 'string.strip_tags', STREAM_FILTER_WRITE, "<b><i><u>");
-fwrite($fp, "<b>bolded text</b> enlarged to a <h1>level 1 heading</h1>\n");
+fwrite($fp, "<b>tuèný text</b> se zvìt¹í na <h1>nadpis úrovnì 1</h1>\n");
fclose($fp);
-/* Outputs: <b>bolded text</b> enlarged to a level 1 heading */
+/* Vypí¹e: <b>tuèný text</b> se zvìt¹í na nadpis úrovnì 1 */
$fp = fopen('php://output', 'w');
stream_filter_append($fp, 'string.strip_tags', STREAM_FILTER_WRITE, array('b','i','u'));
-fwrite($fp, "<b>bolded text</b> enlarged to a <h1>level 1 heading</h1>\n");
+fwrite($fp, "<b>tuèný text</b> se zvìt¹í na <h1>nadpis úrovnì 1</h1>\n");
fclose($fp);
-/* Outputs: <b>bolded text</b> enlarged to a level 1 heading */
+/* Vypí¹e: <b>tuèný text</b> se zvìt¹í na nadpis úrovnì 1 */
?>
]]>
</programlisting>
@@ -139,29 +133,28 @@
</section>
<section id="filters.convert">
- <title>Conversion Filters</title>
+ <title>Konverzní filtry</title>
<simpara>
- Like the string.* filters, the convert.* filters perform actions
- similar to their names. The convert filters were added with
+ Podobnì jako filtry string.*, také filtry convert.* provádìjí akce
+ odpovídající jejich názvùm. Konverzní filtry byly pøidány ve verzi
PHP 5.0.0.
- For more information on a given filter, refer to the manual page for
- the corresponding function.
+ Pro více informací o daném filtru se podívejte na manuálovou stránku
+ odpovídající funkce.
</simpara>
<simpara>
- <literal>convert.base64-encode</literal> and
+ <literal>convert.base64-encode</literal> a
<literal>convert.base64-decode</literal>
- Use of these filters are equivalent to processing all stream data through
- the <function>base64_encode</function> and <function>base64_decode</function>
- functions respectively.
- <literal>convert.base64-encode</literal> supports parameters given as
- an associative array. If <parameter>line-length</parameter> is given, the
- base64 output will be split into chunks of <parameter>line-length</parameter>
- characters each. If <parameter>line-break-chars</parameter> is given, each
- chunk will be delimited by the characters given. These parameters give the
- same effect as using <function>base64_encode</function> with
- <function>chunk_split</function>.
+
+ Pou¾ití tìchto filtrù je ekvivalentní zpracování ve¹kerých dat ze streamu
+ funkcí <function>base64_encode</function>, resp. <function>base64_decode</function>.
+ <literal>convert.base64-encode</literal> podporuje parametry poskytnuté jako
+ asociativní pole. Pokud je dán parametr <parameter>line-length</parameter>,
+ výstup base64 bude rozdìlen do úsekù o délce <parameter>line-length</parameter>
+ znakù. Je-li dán parametr <parameter>line-break-chars</parameter>, ka¾dý
+ úsek bude oddìlen danými znaky. Tyto parametry mají stejný efekt jako
+ pou¾ití <function>base64_encode</function> s <function>chunk_split</function>.
</simpara>
<example>
<title>
@@ -175,14 +168,14 @@
stream_filter_append($fp, 'convert.base64-encode');
fwrite($fp, "This is a test.\n");
fclose($fp);
-/* Outputs: VGhpcyBpcyBhIHRlc3QuCg== */
+/* Vypí¹e: VGhpcyBpcyBhIHRlc3QuCg== */
$param = array('line-length' => 8, 'line-break-chars' => "\r\n");
$fp = fopen('php://output', 'w');
stream_filter_append($fp, 'convert.base64-encode', STREAM_FILTER_WRITE, $param);
fwrite($fp, "This is a test.\n");
fclose($fp);
-/* Outputs: VGhpcyBp
+/* Vypí¹e: VGhpcyBp
: cyBhIHRl
: c3QuCg== */
@@ -190,26 +183,27 @@
stream_filter_append($fp, 'convert.base64-decode');
fwrite($fp, "VGhpcyBpcyBhIHRlc3QuCg==");
fclose($fp);
-/* Outputs: This is a test. */
+/* Vypí¹e: This is a test. */
?>
]]>
</programlisting>
</example>
<simpara>
- <literal>convert.quoted-printable-encode</literal> and
+ <literal>convert.quoted-printable-encode</literal> a
<literal>convert.quoted-printable-decode</literal>
- Use of the decode version of this filter is equivalent to processing all stream
- data through the <function>quoted_printable_decode</function> functions.
- There is no function equivalent to <literal>convert.quoted-printable-encode</literal>.
- <literal>convert.quoted-printable-encode</literal> supports parameters given as
- an associative array. In addition to the parameters supported by
- <literal>convert.base64-encode</literal>, <literal>convert.quoted-printable-encode</literal>
- also supports boolean arguments <parameter>binary</parameter> and
- <parameter>force-encode-first</parameter>.
- <literal>convert.base64-decode</literal> only supports the
- <parameter>line-break-chars</parameter> parameter as a type-hint
- for striping from the encoded payload.
+
+ Pou¾ití dekódovacího filtru je ekvivalentní zpracování ve¹kerých dat ze streamu
+ funkcí <function>quoted_printable_decode</function>. Filtr
+ <literal>convert.quoted-printable-encode</literal> nemá ¾ádný funkèní
+ ekvivalent. <literal>convert.quoted-printable-encode</literal> podporuje
+ parametry poskytnuté jako asociativní pole. K parametrùm podporovaným filtrem
+ <literal>convert.base64-encode</literal>, podporuje
+ <literal>convert.quoted-printable-encode</literal> navíc boolovské argumenty
+ <parameter>binary</parameter> a <parameter>force-encode-first</parameter>.
+ <literal>convert.base64-decode</literal> podporuje pouze parametr
+ <parameter>line-break-chars</parameter> jako pomùcku pro odstranìní
+ nadbyteèných znakù v zakódovaných datech.
</simpara>
<example>
<title>
@@ -230,65 +224,69 @@
</section>
<section id="filters.compression">
- <title>Compression Filters</title>
+ <title>Kompresní filtry</title>
<simpara>
- While the <link linkend="wrappers.compression">Compression Wrappers</link>
- provide a way of creating
- gzip and bz2 compatible files on the local filesystem, they do not provide a
- means for generalized compression over network streams, nor do they provide a
- means to begin with a non-compressed stream and transition to a compressed one.
- For this, a compression filter may be applied to any stream resource at any time.
+ Zatímco <link linkend="wrappers.compression">Kompresní wrappery</link>
+ poskytují cestu k vytváøení kompatibilních GZIP a BZ2 souborù v místním
+ souborovém systému, nejsou schopny poskytnout zobecnìnou kompresi sí»ových
+ streamù, ani mo¾nost zaèít s nekomprimovaným streamem a zmìnit ho na
+ komprimovaný. Kompresní filtry lze ov¹em kdykoli aplikovat na libovolný
+ stream.
</simpara>
<note>
<simpara>
- Compression filters do <emphasis>not</emphasis> generate headers and trailers
- used by commandline utilites such as <literal>gzip</literal>. They only compress
- and decompress the payload portions of compressed data streams.
+ Kompresní filtry <emphasis>negenerují</emphasis> hlavièky a ukonèovací
+ sekvence, jak to dìlají konzolové utility jako <literal>gzip</literal>.
+ Pouze komprimují a dekomprimují u¾iteèné èásti datových streamù.
</simpara>
</note>
<simpara>
- <literal>zlib.deflate</literal> (compression) and
- <literal>zlib.inflate</literal> (decompression) are implementations of
- the compression methods described in <ulink url="&url.rfc;1951">RFC 1951</ulink>.
- The <literal>deflate</literal> filter takes up to three parameters passed as
- an associative array.
-
- <parameter>level</parameter> describes the compression
- strength to use (1-9). Higher numbers will generally yield smaller payloads at
- the cost of additional processing time. Two special compression levels also exist:
- 0 (for no compression at all), and -1 (zlib internal default -- currently 6).
-
- <parameter>window</parameter> is the base-2 log of the compression loopback window size.
- Higher values (up to 15 -- 32768 bytes) yield better compression at a cost of memory,
- while lower values (down to 9 -- 512 bytes) yield worse compression in a smaller memory footprint.
- Default <parameter>window</parameter> size is currently <constant>15</constant>.
-
- <parameter>memory</parameter> is a scale indicating how much work memory should be allocated.
- Valid values range from 1 (minimal allocation) to 9 (maximum allocation). This memory allocation
- affects speed only and does not impact the size of the generated payload.
+ <literal>zlib.deflate</literal> (komprese) a
+ <literal>zlib.inflate</literal> (dekomprese) jsou implementace
+ kompresních metod popsaných v <ulink url="&url.rfc;1951">RFC 1951</ulink>.
+ Filtr <literal>deflate</literal> pøijímá a¾ tøi parametry pøedané jako
+ asociativní pole.
+
+ <parameter>level</parameter> udává, jakou úèinnost komprese pou¾ít (1-9).
+ Vy¹¹í èísla vedou k men¹ímu objemu dat za cenu del¹ího èasu zpracování.
+ Existují také dvì speciální kompresní úrovnì: 0 (¾ádná komprese) a -1
+ (vnitøní výchozí hodnota zlib - momentálnì 6).
+
+ <parameter>window</parameter> je dvojkový logaritmus velikosti kompresního
+ okna. Vy¹¹í hodnoty (a¾ 15 -- 32768 B) vedou k lep¹í kompresi pøi vìt¹ích
+ nárocích na pamì». kde¾to ni¾¹í (od 9 -- 512 B) znamenají hor¹í kompresi
+ za men¹í spotøeby pamìti. Výchozí hodnota parametru
+ <parameter>window</parameter> je nyní <constant>15</constant>.
+
+ <parameter>memory</parameter> udává, kolik pamìti by se mìlo alokovat.
+ Rozsah platných hodnot je od 1 (minimální alokace) do 9 (maximální alokace).
+ Tato hodnota má vliv pouze na rychlost, neovlivòuje úèinnost komprese.
</simpara>
<note>
<simpara>
- Because compression level is the most commonly used parameter, it may be alternatively
- provided as a simple integer value (rather than an array element).
+ Proto¾e úroveò komprese je nejèastìji pou¾ívaným parametrem, lze ji
+ alternativnì udat také jako obyèejnou celoèíselnou hodnotu (namísto prvku
+ pole).
</simpara>
</note>
<simpara>
- zlib.* compression filters are available with PHP as of version <literal>5.1.0</literal> if
- <link linkend="ref.zlib">zlib</link> support is enabled. They are also available as a backport in version
- <literal>5.0.x</literal> by installing the <ulink url="&url.pecl.package;zlib_filter">zlib_filter</ulink>
- package from <ulink url="&url.pecl;">PECL</ulink>. These filters are <emphasis>not</emphasis>
- available for PHP 4.
+ Kompresní filtry zlib.* jsou k dispozici v PHP od verze <literal>5.1.0</literal>,
+ pokud je zapnuta podpora <link linkend="ref.zlib">zlib</link>.
+ Jsou dostupné té¾ jako backport ve verzi <literal>5.0.x</literal>
+ po nainstalování balíku
+ <ulink url="&url.pecl.package;zlib_filter">zlib_filter</ulink> z
+ <ulink url="&url.pecl;">PECL</ulink>. Tyto filtry <emphasis>nejsou</emphasis>
+ dostupné v PHP 4.
</simpara>
<example>
<title>
- <literal>zlib.deflate</literal> and
+ <literal>zlib.deflate</literal> a
<literal>zlib.inflate</literal>
</title>
<programlisting role="php">
@@ -296,27 +294,27 @@
<?php
$params = array('level' => 6, 'window' => 15, 'memory' => 9);
-$original_text = "This is a test.\nThis is only a test.\nThis is not an important string.\n";
-echo "The original text is " . strlen($original_text) . " characters long.\n";
+$original_text = "Toto je test.\nToto je pouze test.\nToto není dùle¾itý øetìzec.\n";
+echo "Pùvodní text je " . strlen($original_text) . " znakù dlouhý.\n";
$fp = fopen('test.deflated', 'w');
stream_filter_append($fp, 'zlib.deflate', STREAM_FILTER_WRITE, $params);
fwrite($fp, $original_text);
fclose($fp);
-echo "The compressed file is " . filesize('test.deflated') . " bytes long.\n";
-echo "The original text was:\n";
-/* Use readfile and zlib.inflate to decompress on the fly */
+echo "Komprimovaný soubor je " . filesize('test.deflated') . " B velký.\n";
+echo "Pùvodní text byl:\n";
+/* Pou¾ij readfile a zlib.inflate k dekompresi "za letu" */
readfile('php://filter/zlib.inflate/resource=test.deflated');
-/* Generates output:
+/* Vygeneruje výstup:
-The original text is 70 characters long.
-The compressed file is 56 bytes long.
-The original text was:
-This is a test.
-This is only a test.
-This is not an important string.
+Pùvodní text je 70 znakù dlouhý.
+Komprimovaný soubor je 56 B velký.
+Pùvodní text byl:
+Toto je test.
+Toto je pouze test.
+Toto není dùle¾itý øetìzec.
*/
?>
@@ -331,20 +329,20 @@
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
-$original_text = "Toto je test.\nToto je pouze test.\nToto není d?le?itý ?et?zec.\n";
-echo "P?vodní text je " . strlen($original_text) . " znak? dlouhý.\n";
+$original_text = "Toto je test.\nToto je pouze test.\nToto není dùle¾itý øetìzec.\n";
+echo "P?vodní text je " . strlen($original_text) . " znakù dlouhý.\n";
$fp = fopen('test.deflated', 'w');
-/* zde "6" indikuje úrove? komprese 6 */
+/* zde "6" indikuje úroveò komprese 6 */
stream_filter_append($fp, 'zlib.deflate', STREAM_FILTER_WRITE, 6);
fwrite($fp, $original_text);
fclose($fp);
echo "Komprimovaný soubor je " . filesize('test.deflated') . " B velký.\n";
-/* Generates output:
+/* Vygeneruje výstup:
-P?vodní text je 70 znak? dlouhý.
+Pùvodní text je 70 znakù dlouhý.
Komprimovaný soubor je 56 B velký.
*/
@@ -473,7 +471,7 @@
</row>
<row>
<entry>key</entry>
- <entry>npovinný</entry>
+ <entry>povinný</entry>
<entry>N/A</entry>
<entry>Typicky 8, 16, nebo 32 B binárních dat. Zále¾í na ¹iføe.</entry>
</row>
http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-cs/docweb/main.ent?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u
Index: phpdoc-cs/docweb/main.ent
diff -u phpdoc-cs/docweb/main.ent:1.1 phpdoc-cs/docweb/main.ent:1.2
--- phpdoc-cs/docweb/main.ent:1.1 Tue Feb 22 20:41:11 2005
+++ phpdoc-cs/docweb/main.ent Sun Jun 11 19:06:02 2006
@@ -1,11 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- EN-Revision: 1.17 Maintainer: luk Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.26 Maintainer: luk Status: ready -->
<!-- common -->
<!ENTITY docweb.common.title.default 'Dokumentaèní nástroje PHP'>
<!ENTITY docweb.common.all 'V¹echno'>
<!ENTITY docweb.common.n-a 'N/A'>
<!ENTITY docweb.common.and 'a'>
+<!ENTITY docweb.common.submit 'Odeslat'>
<!-- common.linkname -->
<!ENTITY docweb.common.linkname.subsite-homepage 'Homepage podstránek'>
@@ -18,6 +19,10 @@
<!ENTITY docweb.common.linkname.translation-info 'Informace k pøekladùm'>
<!ENTITY docweb.common.linkname.entities 'Projektové entity'>
<!ENTITY docweb.common.linkname.notes-stats 'Statistiky poznámek'>
+<!ENTITY docweb.common.linkname.undoc-functions 'Nedokumentované funkce'>
+<!ENTITY docweb.common.linkname.missing-examples 'Chybìjící pøíklady'>
+<!ENTITY docweb.common.linkname.admin 'Administrátorská zóna'>
+<!ENTITY docweb.common.linkname.userlist 'Seznam u¾ivatelù'>
<!-- hyperlinks (include markup) -->
<!ENTITY docweb.common.link.php-license '<a href="http://php.net/license/">Licence PHP</a>'>
@@ -52,7 +57,14 @@
<!ENTITY docweb.common.header.project-doc-bugs 'Chyby v projektu (dokumentaci)'>
<!ENTITY docweb.common.header.open-bugs 'otevøené chyby'>
<!ENTITY docweb.common.header.entities 'Projektové entity'>
+<!ENTITY docweb.common.header.undoc-functions 'Nedokumentované funkce'>
+<!ENTITY docweb.common.header.missing-examples 'Chybìjící pøíklady'>
<!ENTITY docweb.common.header.login 'Pøihlá¹ení'>
+<!ENTITY docweb.common.header.users 'Informace o u¾ivateli'>
+<!ENTITY docweb.common.header.users.edit 'Upravit informace o u¾ivateli'>
+<!ENTITY docweb.common.header.stats-not-available '&docweb.common.error.stats-not-available;'>
+<!ENTITY docweb.common.header.stats-not-available-yet '&docweb.common.error.stats-not-available-yet;'>
+<!ENTITY docweb.common.header.notes-stats 'Statistiky správy poznámek'>
<!-- common.footer -->
<!ENTITY docweb.common.footer.copyright 'Copyright'>
@@ -61,6 +73,10 @@
<!ENTITY docweb.common.footer.credits 'Credits'>
<!ENTITY docweb.common.footer.contact 'Kontakt'>
+<!-- common.error -->
+<!ENTITY docweb.common.error.stats-not-available 'Statistiky nejsou k dispozici'>
+<!ENTITY docweb.common.error.stats-not-available-yet '&docweb.common.error.stats-not-available; (zatím)'>
+
<!-- home -->
<!ENTITY docweb.home.header.what-is 'K èemu je tato stránka?'>
<!ENTITY docweb.home.text.what-is "Existují rùzné dokumentaèní týmy, které
@@ -120,7 +136,20 @@
<!ENTITY docweb.login.text '<strong>Poznámka:</strong> Pokud chcete pouze prohlí¾et
tyto stránky, nemusíte se pøihla¹ovat. Pro v¹echny operace vy¾adující autentizaci
budete automaticky pøesmìrováni na tento formuláø.'>
-
+
+<!-- user page -->
+<!ENTITY docweb.users.username 'U¾ivatelské jméno'>
+<!ENTITY docweb.users.name 'Skuteèné jméno'>
+<!ENTITY docweb.users.country 'Zemì'>
+<!ENTITY docweb.users.website 'Webové stránky'>
+<!ENTITY docweb.users.wishlist 'Seznam pøání'>
+<!ENTITY docweb.users.photo 'Foto u¾ivatele'>
+<!ENTITY docweb.users.succes 'Vá¹ profil byl aktualizován'>
+<!ENTITY docweb.users.delete-photo 'Smazat aktuální foto?'>
+<!ENTITY docweb.users.error.size 'Pou¾ijte prosím foto o velikosti do 300 KB'>
+<!ENTITY docweb.users.error.format 'Zajistìte prosím, aby va¹e foto bylo ve formátu JPG a maximálnì 500x500'>
+<!ENTITY docweb.users.error.notyou 'Mù¾ete upravovat pouze svùj vlastní profil'>
+
<!-- error codes -->
<!ENTITY docweb.error.404 'Soubor nenalezen'>
<!ENTITY docweb.error.nomesg 'Není k dispozici ¾ádná zpráva.'>
@@ -137,3 +166,6 @@
<!ENTITY docweb.checkent.result.http-internal-error 'Vnitøní chyba (HTTP)'>
<!ENTITY docweb.checkent.result.http-not-found 'Prostøedek nenalezen (HTTP)'>
+<!-- notes stats -->
+<!ENTITY docweb.notes-stats.last-updated 'Poslední aktualizace:'>
+
http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-cs/appendices/tokens.xml?view=markup&rev=1.1
Index: phpdoc-cs/appendices/tokens.xml
+++ phpdoc-cs/appendices/tokens.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<!-- EN-Revision: 1.23 Maintainer: luk Status: ready -->
<appendix id="tokens">
<title>Seznam tokenù parseru</title>
<para>
Rùzné èásti jazyka PHP jsou vnitønì reprezentovány typy jako T_SR. PHP
vypisuje identifikátory, jako je tento, v parsovacích chybách, jako:
<literal>"Parse error: unexpected T_SR, expecting ',' or ';' in script.php on line 10."</literal>
</para>
<para>
Pøedpokládá se, ¾e víte, co T_SR znamená. Pro ka¾dého, kdo to neví, je zde
tabulka tìchto identifikátorù, PHP syntaxe a odkazy na pøíslu¹ná místa
v manulálu.
</para>
<table>
<title>Tokeny</title>
<tgroup cols="3">
<thead>
<row>
<entry>Token</entry>
<entry>Syntaxe</entry>
<entry>Odkaz</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>T_ABSTRACT</entry>
<entry>abstract</entry>
<entry><xref linkend="language.oop5.abstract"/> (k dispozici od PHP 5.0.0)</entry>
</row>
<row>
<entry>T_AND_EQUAL</entry>
<entry>&=</entry>
<entry><link linkend="language.operators.assignment">operátory pøiøazení</link></entry>
</row>
<row>
<entry>T_ARRAY</entry>
<entry>array()</entry>
<entry><function>array</function>, <link
linkend="language.types.array.syntax">syntaxe pole</link></entry>
</row>
<row>
<entry>T_ARRAY_CAST</entry>
<entry>(array)</entry>
<entry><link linkend="language.types.typecasting">pøetypování</link></entry>
</row>
<row>
<entry>T_AS</entry>
<entry>as</entry>
<entry><link linkend="control-structures.foreach">foreach</link></entry>
</row>
<row>
<entry>T_BAD_CHARACTER</entry>
<entry></entry>
<entry>cokoliv pod ASCII 32 kromì \t (0x09), \n (0x0a) a \r (0x0d)</entry>
</row>
<row>
<entry>T_BOOLEAN_AND</entry>
<entry>&&</entry>
<entry><link linkend="language.operators.logical">logické operátory</link></entry>
</row>
<row>
<entry>T_BOOLEAN_OR</entry>
<entry>||</entry>
<entry><link linkend="language.operators.logical">logické operátory</link></entry>
</row>
<row>
<entry>T_BOOL_CAST</entry>
<entry>(bool) or (boolean)</entry>
<entry><link linkend="language.types.typecasting">pøetypování</link></entry>
</row>
<row>
<entry>T_BREAK</entry>
<entry>break</entry>
<entry><link linkend="control-structures.break">break</link></entry>
</row>
<row>
<entry>T_CASE</entry>
<entry>case</entry>
<entry><link linkend="control-structures.switch">switch</link></entry>
</row>
<row>
<entry>T_CATCH</entry>
<entry>catch</entry>
<entry><xref linkend="language.exceptions"/> (k dispozici od PHP 5.0.0)</entry>
</row>
<row>
<entry>T_CHARACTER</entry>
<entry></entry>
<entry></entry>
</row>
<row>
<entry>T_CLASS</entry>
<entry>class</entry>
<entry><link linkend="language.oop">tøídy a objekty</link></entry>
</row>
<row>
<entry>T_CLONE</entry>
<entry>clone</entry>
<entry><link linkend="language.oop5">tøídy a objekty</link>. Pouze PHP 5.</entry>
</row>
<row>
<entry>T_CLOSE_TAG</entry>
<entry>?> nebo %></entry>
<entry></entry>
</row>
<row>
<entry>T_COMMENT</entry>
<entry>// or #, a /* */ v PHP 5</entry>
<entry><link linkend="language.basic-syntax.comments">komentáøe</link></entry>
</row>
<row>
<entry>T_CONCAT_EQUAL</entry>
<entry>.=</entry>
<entry><link linkend="language.operators.assignment">operátory pøiøazení</link></entry>
</row>
<row>
<entry>T_CONST</entry>
<entry>const</entry>
<entry></entry>
</row>
<row>
<entry>T_CONSTANT_ENCAPSED_STRING</entry>
<entry>"foo" or 'bar'</entry>
<entry><link linkend="language.types.string.syntax">syntaxe øetìzcù</link></entry>
</row>
<row>
<entry>T_CONTINUE</entry>
<entry>continue</entry>
<entry></entry>
</row>
<row>
<entry>T_CURLY_OPEN</entry>
<entry></entry>
<entry></entry>
</row>
<row>
<entry>T_DEC</entry>
<entry>--</entry>
<entry><link
linkend="language.operators.increment">inkrementaèní/dekrementaèní operátory</link></entry>
</row>
<row>
<entry>T_DECLARE</entry>
<entry>declare</entry>
<entry><link linkend="control-structures.declare">declare</link></entry>
</row>
<row>
<entry>T_DEFAULT</entry>
<entry>default</entry>
<entry><link linkend="control-structures.switch">switch</link></entry>
</row>
<row>
<entry>T_DIV_EQUAL</entry>
<entry>/=</entry>
<entry><link linkend="language.operators.assignment">operátory pøiøazenís</link></entry>
</row>
<row>
<entry>T_DNUMBER</entry>
<entry>0.12, etc</entry>
<entry><link linkend="language.types.float">èísla v plovoucí øádové èárce</link></entry>
</row>
<row>
<entry>T_DOC_COMMENT</entry>
<entry>/** */</entry>
<entry><link linkend="language.basic-syntax.comments">komentáøe stylu PHPDoc</link> (pouze PHP 5)</entry>
</row>
<row>
<entry>T_DO</entry>
<entry>do</entry>
<entry><link linkend="control-structures.do.while">do..while</link></entry>
</row>
<row>
<entry>T_DOLLAR_OPEN_CURLY_BRACES</entry>
<entry>${</entry>
<entry><link linkend="language.types.string.parsing.complex">parsovaná syntaxe komplexní promìnné</link></entry>
</row>
<row>
<entry>T_DOUBLE_ARROW</entry>
<entry>=></entry>
<entry><link linkend="language.types.array.syntax">syntaxe pole</link></entry>
</row>
<row>
<entry>T_DOUBLE_CAST</entry>
<entry>(real), (double) nebo (float)</entry>
<entry><link linkend="language.types.typecasting">pøetypování</link></entry>
</row>
<row>
<entry>T_DOUBLE_COLON</entry>
<entry>::</entry>
<entry>viz <constant>T_PAAMAYIM_NEKUDOTAYIM</constant> ní¾e</entry>
</row>
<row>
<entry>T_ECHO</entry>
<entry>echo</entry>
<entry><function>echo</function></entry>
</row>
<row>
<entry>T_ELSE</entry>
<entry>else</entry>
<entry><link linkend="control-structures.else">else</link></entry>
</row>
<row>
<entry>T_ELSEIF</entry>
<entry>elseif</entry>
<entry><link linkend="control-structures.elseif">elseif</link></entry>
</row>
<row>
<entry>T_EMPTY</entry>
<entry>empty</entry>
<entry><function>empty</function></entry>
</row>
<row>
<entry>T_ENCAPSED_AND_WHITESPACE</entry>
<entry></entry>
<entry></entry>
</row>
<row>
<entry>T_ENDDECLARE</entry>
<entry>enddeclare</entry>
<entry><link linkend="control-structures.declare">declare</link>, <link
linkend="control-structures.alternative-syntax">alternativní syntaxe</link></entry>
</row>
<row>
<entry>T_ENDFOR</entry>
<entry>endfor</entry>
<entry><link linkend="control-structures.for">for</link>, <link
linkend="control-structures.alternative-syntax">alternativní syntaxe</link></entry>
</row>
<row>
<entry>T_ENDFOREACH</entry>
<entry>endforeach</entry>
<entry><link linkend="control-structures.foreach">foreach</link>, <link
linkend="control-structures.alternative-syntax">alternativní syntaxe</link></entry>
</row>
<row>
<entry>T_ENDIF</entry>
<entry>endif</entry>
<entry><link linkend="control-structures.if">if</link>, <link
linkend="control-structures.alternative-syntax">alternativní syntaxe</link></entry>
</row>
<row>
<entry>T_ENDSWITCH</entry>
<entry>endswitch</entry>
<entry><link linkend="control-structures.switch">switch</link>, <link
linkend="control-structures.alternative-syntax">alternativní syntaxe</link></entry>
</row>
<row>
<entry>T_ENDWHILE</entry>
<entry>endwhile</entry>
<entry><link linkend="control-structures.while">while</link>, <link
linkend="control-structures.alternative-syntax">alternativní syntaxe</link></entry>
</row>
<row>
<entry>T_END_HEREDOC</entry>
<entry></entry>
<entry><link linkend="language.types.string.syntax.heredoc">syntaxe heredoc</link></entry>
</row>
<row>
<entry>T_EVAL</entry>
<entry>eval()</entry>
<entry><function>eval</function></entry>
</row>
<row>
<entry>T_EXIT</entry>
<entry>exit or die</entry>
<entry><function>exit</function>, <function>die</function></entry>
</row>
<row>
<entry>T_EXTENDS</entry>
<entry>extends</entry>
<entry><link linkend="keyword.extends">extends</link>, <link
linkend="language.oop">tøídy a objekty</link></entry>
</row>
<row>
<entry>T_FILE</entry>
<entry>__FILE__</entry>
<entry><link linkend="language.constants">konstanty</link></entry>
</row>
<row>
<entry>T_FINAL</entry>
<entry>final</entry>
<entry><xref linkend="language.oop5.final"/> (k dispozici od PHP 5.0.0)</entry>
</row>
<row>
<entry>T_FOR</entry>
<entry>for</entry>
<entry><link linkend="control-structures.for">for</link></entry>
</row>
<row>
<entry>T_FOREACH</entry>
<entry>foreach</entry>
<entry><link linkend="control-structures.foreach">foreach</link></entry>
</row>
<row>
<entry>T_FUNCTION</entry>
<entry>function or cfunction</entry>
<entry><link linkend="language.functions">funkce</link></entry>
</row>
<row>
<entry>T_GLOBAL</entry>
<entry>global</entry>
<entry><link linkend="language.variables.scope">rozsah platnosti promìnných</link></entry>
</row>
<row>
<entry>T_HALT_COMPILER</entry>
<entry>__halt_compiler()</entry>
<entry><xref linkend="function.halt-compiler"/> (k dispozici od PHP 5.1.0)</entry>
</row>
<row>
<entry>T_IF</entry>
<entry>if</entry>
<entry><link linkend="control-structures.if">if</link></entry>
</row>
<row>
<entry>T_IMPLEMENTS</entry>
<entry>implements</entry>
<entry><xref linkend="language.oop5.interfaces"/> (k dispozici od PHP 5.0.0)</entry>
</row>
<row>
<entry>T_INC</entry>
<entry>++</entry>
<entry><link
linkend="language.operators.increment">inkrementaèní/dekrementaèní operátory</link></entry>
</row>
<row>
<entry>T_INCLUDE</entry>
<entry>include()</entry>
<entry><function>include</function></entry>
</row>
<row>
<entry>T_INCLUDE_ONCE</entry>
<entry>include_once()</entry>
<entry><function>include_once</function></entry>
</row>
<row>
<entry>T_INLINE_HTML</entry>
<entry></entry>
<entry></entry>
</row>
<row>
<entry>T_INSTANCEOF</entry>
<entry>instanceof</entry>
<entry><link linkend="language.operators.type">typové operátory</link> (pouze PHP5)</entry>
</row>
<row>
<entry>T_INT_CAST</entry>
<entry>(int) nebo (integer)</entry>
<entry><link linkend="language.types.typecasting">pøetypování</link></entry>
</row>
<row>
<entry>T_INTERFACE</entry>
<entry>interface</entry>
<entry><xref linkend="language.oop5.interfaces"/> (k dispozici od PHP 5.0.0)</entry>
</row>
<row>
<entry>T_ISSET</entry>
<entry>isset()</entry>
<entry><function>isset</function></entry>
</row>
<row>
<entry>T_IS_EQUAL</entry>
<entry>==</entry>
<entry><link linkend="language.operators.comparison">porovnávací operátory</link></entry>
</row>
<row>
<entry>T_IS_GREATER_OR_EQUAL</entry>
<entry>>=</entry>
<entry><link linkend="language.operators.comparison">porovnávací operátory</link></entry>
</row>
<row>
<entry>T_IS_IDENTICAL</entry>
<entry>===</entry>
<entry><link linkend="language.operators.comparison">porovnávací operátory</link></entry>
</row>
<row>
<entry>T_IS_NOT_EQUAL</entry>
<entry>!= or <></entry>
<entry><link linkend="language.operators.comparison">porovnávací operátory</link></entry>
</row>
<row>
<entry>T_IS_NOT_IDENTICAL</entry>
<entry>!==</entry>
<entry><link linkend="language.operators.comparison">porovnávací operátory</link></entry>
</row>
<row>
<entry>T_IS_SMALLER_OR_EQUAL</entry>
<entry><=</entry>
<entry><link linkend="language.operators.comparison">porovnávací operátory</link></entry>
</row>
<row>
<entry>T_LINE</entry>
<entry>__LINE__</entry>
<entry><link linkend="language.constants">konstanty</link></entry>
</row>
<row>
<entry>T_LIST</entry>
<entry>list()</entry>
<entry><function>list</function></entry>
</row>
<row>
<entry>T_LNUMBER</entry>
<entry>123, 012, 0x1ac, atd.</entry>
<entry><link linkend="language.types.integer">celá èísla</link></entry>
</row>
<row>
<entry>T_LOGICAL_AND</entry>
<entry>and</entry>
<entry><link linkend="language.operators.logical">logické operátory</link></entry>
</row>
<row>
<entry>T_LOGICAL_OR</entry>
<entry>or</entry>
<entry><link linkend="language.operators.logical">logické operátory</link></entry>
</row>
<row>
<entry>T_LOGICAL_XOR</entry>
<entry>xor</entry>
<entry><link linkend="language.operators.logical">logické operátory</link></entry>
</row>
<row>
<entry>T_MINUS_EQUAL</entry>
<entry>-=</entry>
<entry><link linkend="language.operators.assignment">operátory pøiøazení</link></entry>
</row>
<row>
<entry>T_ML_COMMENT</entry>
<entry>/* a */</entry>
<entry><link linkend="language.basic-syntax.comments">komentáøe</link>
(pouze PHP 4)</entry>
</row>
<row>
<entry>T_MOD_EQUAL</entry>
<entry>%=</entry>
<entry><link linkend="language.operators.assignment">operátory pøiøazení</link></entry>
</row>
<row>
<entry>T_MUL_EQUAL</entry>
<entry>*=</entry>
<entry><link linkend="language.operators.assignment">operátory pøiøazení</link></entry>
</row>
<row>
<entry>T_NEW</entry>
<entry>new</entry>
<entry><link linkend="language.oop">tøídy a objekty</link></entry>
</row>
<row>
<entry>T_NUM_STRING</entry>
<entry></entry>
<entry></entry>
</row>
<row>
<entry>T_OBJECT_CAST</entry>
<entry>(object)</entry>
<entry><link linkend="language.types.typecasting">pøetypování</link></entry>
</row>
<row>
<entry>T_OBJECT_OPERATOR</entry>
<entry>-></entry>
<entry><link linkend="language.oop">tøídy a objekty</link></entry>
</row>
<row>
<entry>T_OLD_FUNCTION</entry>
<entry>old_function</entry>
<entry><link linkend="migration.old-function">old_function</link></entry>
</row>
<row>
<entry>T_OPEN_TAG</entry>
<entry><?php, <? nebo <%</entry>
<entry><link linkend="language.basic-syntax.phpmode">pøechod z HTML</link></entry>
</row>
<row>
<entry>T_OPEN_TAG_WITH_ECHO</entry>
<entry><?= nebo <%=</entry>
<entry><link linkend="language.basic-syntax.phpmode">pøechod z HTML</link></entry>
</row>
<row>
<entry>T_OR_EQUAL</entry>
<entry>|=</entry>
<entry><link linkend="language.operators.assignment">operátory pøiøazení</link></entry>
</row>
<row>
<entry>T_PAAMAYIM_NEKUDOTAYIM</entry>
<entry>::</entry>
<entry><link linkend="keyword.paamayim-nekudotayim">::</link>. Definováno také jaké
<constant>T_DOUBLE_COLON</constant>.</entry>
</row>
<row>
<entry>T_PLUS_EQUAL</entry>
<entry>+=</entry>
<entry><link linkend="language.operators.assignment">operátory pøiøazení</link></entry>
</row>
<row>
<entry>T_PRINT</entry>
<entry>print()</entry>
<entry><function>print</function></entry>
</row>
<row>
<entry>T_PRIVATE</entry>
<entry>private</entry>
<entry><link linkend="language.oop5">tøídy a objekty</link>. Pouze PHP 5.</entry>
</row>
<row>
<entry>T_PUBLIC</entry>
<entry>public</entry>
<entry><link linkend="language.oop5">tøídy a objekty</link>. Pouze PHP 5.</entry>
</row>
<row>
<entry>T_PROTECTED</entry>
<entry>protected</entry>
<entry><link linkend="language.oop5">tøídy a objekty</link>. Pouze PHP 5.</entry>
</row>
<row>
<entry>T_REQUIRE</entry>
<entry>require()</entry>
<entry><function>require</function></entry>
</row>
<row>
<entry>T_REQUIRE_ONCE</entry>
<entry>require_once()</entry>
<entry><function>require_once</function></entry>
</row>
<row>
<entry>T_RETURN</entry>
<entry>return</entry>
<entry><link linkend="functions.returning-values">návratové hodnoty</link></entry>
</row>
<row>
<entry>T_SL</entry>
<entry><<</entry>
<entry><link linkend="language.operators.bitwise">bitové operátory</link></entry>
</row>
<row>
<entry>T_SL_EQUAL</entry>
<entry><<=</entry>
<entry><link linkend="language.operators.assignment">operátory pøiøazení</link></entry>
</row>
<row>
<entry>T_SR</entry>
<entry>>></entry>
<entry><link linkend="language.operators.bitwise">bitové operátory</link></entry>
</row>
<row>
<entry>T_SR_EQUAL</entry>
<entry>>>=</entry>
<entry><link linkend="language.operators.assignment">operátory pøiøazení</link></entry>
</row>
<row>
<entry>T_START_HEREDOC</entry>
<entry><<<</entry>
<entry><link linkend="language.types.string.syntax.heredoc">syntaxe heredoc</link></entry>
</row>
<row>
<entry>T_STATIC</entry>
<entry>static</entry>
<entry><link linkend="language.variables.scope">rozsah platnosti promìnných</link></entry>
</row>
<row>
<entry>T_STRING</entry>
<entry></entry>
<entry></entry>
</row>
<row>
<entry>T_STRING_CAST</entry>
<entry>(string)</entry>
<entry><link linkend="language.types.typecasting">pøetypování</link></entry>
</row>
<row>
<entry>T_STRING_VARNAME</entry>
<entry></entry>
<entry></entry>
</row>
<row>
<entry>T_SWITCH</entry>
<entry>switch</entry>
<entry><link linkend="control-structures.switch">switch</link></entry>
</row>
<row>
<entry>T_THROW</entry>
<entry>throw</entry>
<entry><xref linkend="language.exceptions"/> (k dispozici od PHP 5.0.0)</entry>
</row>
<row>
<entry>T_TRY</entry>
<entry>try</entry>
<entry><xref linkend="language.exceptions"/> (k dispozici od PHP 5.0.0)</entry>
</row>
<row>
<entry>T_UNSET</entry>
<entry>unset()</entry>
<entry><function>unset</function></entry>
</row>
<row>
<entry>T_UNSET_CAST</entry>
<entry>(unset)</entry>
<entry>(not documented; pøetypuje na &null;)</entry>
</row>
<row>
<entry>T_USE</entry>
<entry>use</entry>
<entry>(neimplementováno)</entry>
</row>
<row>
<entry>T_VAR</entry>
<entry>var</entry>
<entry><link linkend="language.oop">tøídy a objekty</link></entry>
</row>
<row>
<entry>T_VARIABLE</entry>
<entry>$foo</entry>
<entry><link linkend="language.variables">promìnné</link></entry>
</row>
<row>
<entry>T_WHILE</entry>
<entry>while</entry>
<entry><link linkend="control-structures.while">while</link>, <link
linkend="control-structures.do.while">do..while</link></entry>
</row>
<row>
<entry>T_WHITESPACE</entry>
<entry></entry>
<entry></entry>
</row>
<row>
<entry>T_XOR_EQUAL</entry>
<entry>^=</entry>
<entry><link linkend="language.operators.assignment">operátory pøiøazení</link></entry>
</row>
<row>
<entry>T_FUNC_C</entry>
<entry>__FUNCTION__</entry>
<entry><link linkend="language.constants">konstanty</link>, od
PHP 4.3.0</entry>
</row>
<row>
<entry>T_CLASS_C</entry>
<entry>__CLASS__</entry>
<entry><link linkend="language.constants">konstanty</link>, od
PHP 4.3.0</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>
<para>
Viz také <function>token_name</function>.
</para>
</appendix>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->