cvs: phpdoc-da /reference/mysql/functions mysql-query.xml

tomsommer		Sat Aug  7 21:37:15 2004 EDT

  Modified files:              
    /phpdoc-da/reference/mysql/functions	mysql-query.xml 
  Log:
  Review
  
  
http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-da/reference/mysql/functions/mysql-query.xml?r1=1.2&r2=1.3&ty=u
Index: phpdoc-da/reference/mysql/functions/mysql-query.xml
diff -u phpdoc-da/reference/mysql/functions/mysql-query.xml:1.2 phpdoc-da/reference/mysql/functions/mysql-query.xml:1.3
--- phpdoc-da/reference/mysql/functions/mysql-query.xml:1.2	Thu Jul  8 13:13:45 2004
+++ phpdoc-da/reference/mysql/functions/mysql-query.xml	Sat Aug  7 21:37:15 2004
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.2 $ -->
+<!-- $Revision: 1.3 $ -->
 <!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: mnv Status: ready -->
   <refentry id="function.mysql-query">
    <refnamediv>
     <refname>mysql_query</refname>
-    <refpurpose>Sender en forespørgsel til MySQL</refpurpose>
+    <refpurpose>Sender en MySQL forespørgsel</refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsect1>
     <title>Beskrivelse</title>
@@ -14,24 +14,28 @@
       <methodparam choice="opt"><type>resource</type><parameter>link_identifier</parameter></methodparam>
      </methodsynopsis>
     <para>
-     <function>mysql_query</function> sender en forespørgsel til den nuværende aktive database, på serveren der er forbundet med det pågældende link_identifier. Hvis <parameter>link_identifier</parameter> ikke er specificeret, vil den bruge det sidste åbne link. Hvis intet link er åbnet, vil funktionen forsøge at etablere et link, som hvis <function>mysql_connect</function> var blevet kaldt, og bruge denne. Resultatet af forespørgsel er buffered.
+     <function>mysql_query</function> sender en forespørgsel til den nuværende aktive database, på 
+     serveren der er forbundet med det pågældende link_identifier. 
+     Hvis <parameter>link_identifier</parameter> ikke er specificeret, vil den bruge det sidste åbne
+     link. Hvis intet link er åbnet, vil funktionen forsøge at etablere et link, som hvis
+     <function>mysql_connect</function> var blevet kaldt uden nogle parametre,
+     og bruge denne. Resultatet af forespørgselen er buffered.
     </para>
     <note>
      <para>
-      Forespørgslen, skal ikke ende med et semikolon </para>
+      Forespørgslen, bør ikke ende med et semikolon </para>
     </note>
     <para>
-     Kun for SELECT,SHOW,EXPLAIN eller DESCRIBE udtrykkene,
-     <function>mysql_query</function>
-     returnere der en resurse beskriver eller &false; hvis forespørgslen ikke blev udført korrekt. For andre typer SQL udtryk,
-     <function>mysql_query</function> returnerer &true; når den er succesfuld
-     og &false; ved fejl. En ikke-&false; returnerings værdi
-     betyder at forespørgsel var korrekt, og kunne blive eksekveret af serveren.     Det indikerer intet om antallet af rækker der er påvirket, eller
-     returneret. Det er muligt for en forespørgsel at blive udført succesfuldt
-     uden at påvirke nogen rækker, samt heller ikke returnere nogen.
+     <function>mysql_query</function> returnerer kun en ressource X for SELECT,SHOW,EXPLAIN eller 
+     DESCRIBE udtrykkene, eller &false; hvis forespørgslen ikke blev udført korrekt. For andre
+     typer SQL udtryk, returnerer <function>mysql_query</function> &true; når den er succesfuld
+     og &false; ved fejl. En ikke-&false; returneringsværdi betyder at forespørgsel var korrekt, 
+     og kunne blive eksekveret af serveren. Det indikerer intet om antallet af rækker der er påvirket, 
+     eller returneret. Det er muligt for en forespørgsel at blive udført succesfuldt
+     uden at påvirke nogen rækker, samt heller ej returnere nogen.
     </para>
     <para>
-     Den følgende forespørgsel, er syntaksmæssigt ukorrekt, derfor vil
+     Den følgende forespørgsel er syntakts mæssigt ukorrekt, derfor vil
      <function>mysql_query</function> fejle, og returnere &false;:
      <example>
       <title><function>mysql_query</function> eksempel</title>
@@ -72,9 +76,9 @@
      tabbel(ler).
     </para>
     <para>
-     Forudtaget at forespørgslen bliver udført succesfuldt, kan man bruge
+     Forudtaget at forespørgslen bliver udført korrekt, kan man bruge
      <function>mysql_num_rows</function> for at finde ud af hvor mange 
-     rækker, der blev returneret ved et SELECT udtryk eller
+     rækker, der blev returneret ved et SELECT udtryk, samt
      <function>mysql_affected_rows</function> for at finde ud af hvor mange 
      rækker der er blevet påvirket ved et DELETE, INSERT, REPLACE, eller UPDATE
      udtryk.
@@ -82,11 +86,11 @@
     <para>
      Kun for SELECT,SHOW,DESCRIBE eller EXPLAIN udtrykkene, vil
      <function>mysql_query</function> 
-     returnere et nyt resultat beskriver, man kan bruge til
+     returnere en ny resultat beskriver, som man kan give til
      <function>mysql_fetch_array</function> og andre
-     funktioner, der har med tabel resultater at gøre. 
-     Når du er færdig med at bruge resultatet,
-     kan du befrie ressourcerne, der er associeret med kaldet, ved at bruge
+     funktioner, der har med tabelresultater at gøre. 
+     Når du er færdig med at bruge resultatet
+     kan du befri ressourcerne, der er associeret med kaldet, ved at bruge
      <function>mysql_free_result</function>. Selvom ressourcerne, vil blive 
      befriet, når scriptet er færdigt med at eksekvere.
     </para>