cvs: phpdoc-da /docweb main.ent

http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-da/docweb/main.ent?r1=1.2&r2=1.3&diff_format=u
Index: phpdoc-da/docweb/main.ent
diff -u phpdoc-da/docweb/main.ent:1.2 phpdoc-da/docweb/main.ent:1.3
--- phpdoc-da/docweb/main.ent:1.2	Mon Sep  8 19:36:25 2008
+++ phpdoc-da/docweb/main.ent	Fri Sep 12 21:52:44 2008
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.2 $ -->
+<!-- $Revision: 1.3 $ -->
 <!-- EN-Revision: 1.31 Maintainer: rmlr Status: work-in-progress -->
 
 <!-- common -->
@@ -53,158 +53,159 @@
 navigation'>
 <!ENTITY docweb.common.header.offsite-context-nav 'Offsite contextual
 navigation'>
-<!ENTITY docweb.common.header.credits 'Website Credits'>
+<!ENTITY docweb.common.header.credits 'Hjemmeside Credits'>
 <!ENTITY docweb.common.header.copyright 'Copyright'>
 <!ENTITY docweb.common.header.error 'Fejl'>
 <!ENTITY docweb.common.header.project-doc-bugs 'Projekt (dokumentation) fejl'>
-<!ENTITY docweb.common.header.open-bugs 'open bugs'>
-<!ENTITY docweb.common.header.entities 'Project Entities'>
-<!ENTITY docweb.common.header.undoc-functions 'Undocumented Functions'>
-<!ENTITY docweb.common.header.missing-examples 'Missing Examples'>
+<!ENTITY docweb.common.header.open-bugs 'åbne fejl'>
+<!ENTITY docweb.common.header.entities 'Projekt Entities'>
+<!ENTITY docweb.common.header.undoc-functions 'Undokumenterede Funktioner'>
+<!ENTITY docweb.common.header.missing-examples 'Mangler Eksempeler'>
 <!ENTITY docweb.common.header.login 'Login'>
-<!ENTITY docweb.common.header.users 'User Information'> 
-<!ENTITY docweb.common.header.users.edit 'Edit User Information'>
+<!ENTITY docweb.common.header.users 'Bruger Information'> 
+<!ENTITY docweb.common.header.users.edit 'Rediger Bruger Information'>
 <!ENTITY docweb.common.header.stats-not-available '&docweb.common.error.stats-not-available;'>
 <!ENTITY docweb.common.header.stats-not-available-yet '&docweb.common.error.stats-not-available-yet;'>
-<!ENTITY docweb.common.header.notes-stats 'Note Management Statistics'>
+<!ENTITY docweb.common.header.notes-stats 'Note Administrations Statistikker'>
 
 <!-- common.footer -->
 <!ENTITY docweb.common.footer.copyright 'Copyright'>
-<!ENTITY docweb.common.footer.copyright-text 'The PHP Documentation Teams -
-All rights reserved'>
+<!ENTITY docweb.common.footer.copyright-text 'PHP Dokumentations Teams -
+Alle rettigheder forbeholdt'>
 <!ENTITY docweb.common.footer.credits 'Credits'>
-<!ENTITY docweb.common.footer.contact 'Contact'>
+<!ENTITY docweb.common.footer.contact 'Kontakt'>
 
 <!-- common.error -->
-<!ENTITY docweb.common.error.stats-not-available 'Statistics not available'>
-<!ENTITY docweb.common.error.stats-not-available-yet '&docweb.common.error.stats-not-available; yet'>
+<!ENTITY docweb.common.error.stats-not-available 'Statistikker ikke tilgængelige'>
+<!ENTITY docweb.common.error.stats-not-available-yet '&docweb.common.error.stats-not-available; endnu'>
 
 <!-- home -->
-<!ENTITY docweb.home.header.what-is 'What is this site?'>
-<!ENTITY docweb.home.text.what-is "There are different documentation
-teams operating somewhat independently on PHP.net subprojects. Only a
-few people are involved in more than one documentation project currently,
-and that limits the know-how sharing, which would otherwise be possible and
-desirable. All of the documentation teams use an early fork of the original
-PHP manual build system. These systems evolved independently, and took over
-some improvements from the others on an occasional basis (the PEAR
-documentation team uses a variant of the revcheck developed for phpdoc for
-example). This site is aimed at getting documentation efforts closer, and
-provide more tools and information for manual authors and translators.">
-<!ENTITY docweb.home.header.join-us 'Join Us!'>
-<!ENTITY docweb.home.text.join-us "The developers of PHP extensions all
-have access to the PHP documentation modules, although the different projects
-have different policies of accepting contributions. You are welcome to join
-our efforts! Authoring documentation for an extension is the second best thing
-to implementing the extension itself if you are interested in the
-capabilities, features and usage possibilities even in extreme conditions. We
-also have translated versions of the different manuals, and most of the
-translation teams are always in need of more helping hands. In case you are
-interested, you should contact the relevant mailing lists. The projects and
-translations have separate mailing lists.">
-<!ENTITY docweb.home.header.news-latest 'Latest News!'>
-<!ENTITY docweb.home.text.news-latest 'Currently only the PHP Manual itself
-uses this site, see the <a href="/php/">PHP section</a> for details.'>
+<!ENTITY docweb.home.header.what-is 'Hvad er denne side?'>
+<!ENTITY docweb.home.text.what-is "Der er forskellige dokumentations
+hold der fungerer mere eller mindre uafhængigt på PHP.net underprojekter.
+Kun få mennesker er involveret i mere end et dokumentations projekt i øjeblikket,
+og det begrænser know-how delingen, hvilket ellers ville muligt og at foretrække.
+Alle dokumentations holdene bruger en tidlig gren af det originale PHP manual
+bygningssystem. Disse systemer udviklede uafhængighed, og overtog nogle
+forbedringer fra de andre på en sporadisk basis (PEAR dokumentations holdet
+bruger en variant af revtjekket udviklet til phpdoc for eksempel). Denne side er
+målrettet mod at få dokumentations arbejdet tættere, og stiller flere værktøjer
+og mere information til rådighed til manual forfattere og oversættere.">
+<!ENTITY docweb.home.header.join-us 'Deltag!'>
+<!ENTITY docweb.home.text.join-us "Udviklerne af PHP udvidelser har alle
+adgang til PHP dokumentations modulerne, selvom de forskellige projekter har
+forskellige politikker og adgangskrav. Du er velkommen til at deltage i
+vores arbejde! At skrive dokumentation for en udvidelse er den næstbedste ting
+til at implementere selve udvidelsen, hvis du er interesseret i kapaciteterne,
+funktionerne og anvendelsesmulighederne, selv under ekstreme forhold. Vi har
+også oversat versioner af forskellige manualer, og de fleste af oversættelses
+holdene er altid i mangel på flere hjælpende hænder. I tilfælde af at du er
+interesseret, skal du kontakte de relevante mailing lister. Projekterne og
+oversættelserne har seperate mailing lister.">
+<!ENTITY docweb.home.header.news-latest 'Seneste Nyt!'>
+<!ENTITY docweb.home.text.news-latest 'P.t. er det kun PHP Manualen selv
+der bruger dette site, se <a href="/php/">PHP sektionen</a> for detaljer.'>
 
 <!-- contact -->
-<!ENTITY docweb.contact.license.header 'Licensing questions?'>
-<!ENTITY docweb.contact.license.text 'In case you have licensing related 
-questions, please contact the openly archived <a
+<!ENTITY docweb.contact.license.header 'Licenserings spørgsmål?'>
+<!ENTITY docweb.contact.license.text 'I tilfælde af at du har licenserings
+relaterede spørgsmål, kontakt venligst the åbne arkiverede <a
 href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>
-mailing list. For any other questions regarding the PHP Documentation
-Tools website, please write to our own openly archived mailing list
+mailing liste. Andre spørgsmål vedrørende PHP Dokumentations
+Værktøjernes hjemmeside, skriv venligst til vores egen åbne arkiverede
+mailing liste
 (<a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>).
-The different documentation teams have their own mailing lists.'>
+De forskellige dokumentations hold har deres egen mailing liste.'>
 
 <!-- credits -->
-<!ENTITY docweb.credits.subhead 'The following people helped to make this
-site a possibility. We are very thankful for their work.'>
+<!ENTITY docweb.credits.subhead 'Følgende folk har hjulpet til at gøre dette
+site muligt. Vi er meget taknemmelige thankful for deres arbejde.'>
 <!ENTITY docweb.credits.section.admin 'Server administration'>
-<!ENTITY docweb.credits.section.devs 'Website development'>
-<!ENTITY docweb.credits.section.php-services 'PHP.net services (CVS, mailing
-list, etc)'>
-<!ENTITY docweb.credits.section.icons 'We have also used some fine icons
-created by'>
+<!ENTITY docweb.credits.section.devs 'Udvikling af hjemmeside'>
+<!ENTITY docweb.credits.section.php-services 'PHP.net tjenester (CVS, mailing
+list, osv)'>
+<!ENTITY docweb.credits.section.icons 'Vi har også brugt nogle fine ikoner
+lavet af'>
 <!ENTITY docweb.credits.php-systems 'PHP.net system administration team'>
 
 <!-- copyright -->
-<!ENTITY docweb.copyright.section.source 'Source Code Copyright'>
-<!ENTITY docweb.copyright.section.doc 'Documentation Copyright'>
-<!ENTITY docweb.copyright.source 'The PHP Documentation Tools Website source
-code is available under the &docweb.common.link.php-license;. See the notices
-in the source code for more information and an authors list.'>
-<!ENTITY docweb.copyright.doc 'The documentation of the different projects we
-tie together are under different licenses, so you need to check the copyright
-notices in the respective manuals for more information. In case you have
-questions not handled in the licenses, please ask at
+<!ENTITY docweb.copyright.section.source 'Kildekode Copyright'>
+<!ENTITY docweb.copyright.section.doc 'Dokumentations Copyright'>
+<!ENTITY docweb.copyright.source 'PHP Dokumentations Værktøjernes hjemmeside
+kildekode er tilgængelig under &docweb.common.link.php-license;. Se
+bemærkningerne i kildekoden for mere information samt en forfatter liste.'>
+<!ENTITY docweb.copyright.doc 'Dokumentionen af de forskellige projekter vi
+sammenholder er under forskellige licenser, så du er nød til at tjekke
+copyright notitserne i de respektive manualer for mere information. I
+tilfælde af at du har spørgsmål ikke omhandlet i licenserne, spørg venlist hos
 &docweb.common.link.doc-license;.'>    
 
 <!-- login page -->
-<!ENTITY docweb.login.subhead 'Login to the PHP Documentation Team website.'>
-<!ENTITY docweb.login.text '<strong>Note:</strong> If you just want to browse
-the website, you will not need to login.  For all tasks that require
-authentication, you will be redirected to this form automatically.'>
+<!ENTITY docweb.login.subhead 'Login til PHP Dokumentations Holdets hjemmeside.'>
+<!ENTITY docweb.login.text '<strong>Noter:</strong> Hvis du bare vil browse
+hjemmesiden, behøver du ikke at logge ind. Alle sider der kræver
+autentificering, vil du blive omdirigeret til denne formular automatisk.'>
 
 <!-- user page -->
-<!ENTITY docweb.users.username 'Username'>
-<!ENTITY docweb.users.name 'Real name'>
-<!ENTITY docweb.users.country 'Country'>
-<!ENTITY docweb.users.website 'Website'>
-<!ENTITY docweb.users.wishlist 'Wishlist'>
-<!ENTITY docweb.users.photo 'Users Photo'>
-<!ENTITY docweb.users.succes 'Your profile has been updated'>
-<!ENTITY docweb.users.delete-photo 'Delete your current photo?'>
-<!ENTITY docweb.users.error.size 'Please keep your photo under 300kb'>
-<!ENTITY docweb.users.error.format 'Please make sure your photo is in jpg format and is maximum 500x500'>
-<!ENTITY docweb.users.error.notyou 'You may only edit your own profile'>
+<!ENTITY docweb.users.username 'Brugernavn'>
+<!ENTITY docweb.users.name 'Rigtigt navn'>
+<!ENTITY docweb.users.country 'Land'>
+<!ENTITY docweb.users.website 'Hjemmeside'>
+<!ENTITY docweb.users.wishlist 'Ønskeliste'>
+<!ENTITY docweb.users.photo 'Brugers Foto'>
+<!ENTITY docweb.users.succes 'Din profil er blevet opdateret'>
+<!ENTITY docweb.users.delete-photo 'Slet dit nuværende foto?'>
+<!ENTITY docweb.users.error.size 'Hold venligst dit foto under 300kb'>
+<!ENTITY docweb.users.error.format 'Vær sikker på at dit foto er i jpg format og er maximum 500x500'>
+<!ENTITY docweb.users.error.notyou 'Du må kun ændre din egen profil'>
   
 <!-- error codes -->
-<!ENTITY docweb.error.404 'File Not Found'>
-<!ENTITY docweb.error.nomesg 'No message available.'>
+<!ENTITY docweb.error.404 'Fil Ikke Fundet'>
+<!ENTITY docweb.error.nomesg 'Ingen besked tilgængelig.'>
 
 <!-- url entities -->
-<!ENTITY docweb.checkent.result.success 'SUCCESS'>
-<!ENTITY docweb.checkent.result.unknown-host 'Unknown Host'>
-<!ENTITY docweb.checkent.result.ftp-connect 'Connection Failure (FTP)'>
-<!ENTITY docweb.checkent.result.ftp-login 'Login Failure (FTP)'>
-<!ENTITY docweb.checkent.result.ftp-no-file 'File Not Found (FTP)'>
-<!ENTITY docweb.checkent.result.http-connect 'Connection Failure (HTTP)'>
-<!ENTITY docweb.checkent.result.http-moved 'Resource Moved (HTTP)'>
-<!ENTITY docweb.checkent.result.http-wrong-header 'Incorrect Header (HTTP)'>
-<!ENTITY docweb.checkent.result.http-internal-error 'Internal Error (HTTP)'>
-<!ENTITY docweb.checkent.result.http-not-found 'Resource Not Found (HTTP)'>
+<!ENTITY docweb.checkent.result.success 'SUCCES'>
+<!ENTITY docweb.checkent.result.unknown-host 'Ukendt Host'>
+<!ENTITY docweb.checkent.result.ftp-connect 'Forbindelses Fejl (FTP)'>
+<!ENTITY docweb.checkent.result.ftp-login 'Login Fejl (FTP)'>
+<!ENTITY docweb.checkent.result.ftp-no-file 'Fil Ikke Fundet (FTP)'>
+<!ENTITY docweb.checkent.result.http-connect 'Forbindelses Fejl (HTTP)'>
+<!ENTITY docweb.checkent.result.http-moved 'Ressource Flyttet (HTTP)'>
+<!ENTITY docweb.checkent.result.http-wrong-header 'Ukorrekt Header (HTTP)'>
+<!ENTITY docweb.checkent.result.http-internal-error 'Inten Fejl (HTTP)'>
+<!ENTITY docweb.checkent.result.http-not-found 'Ressource Ikke Fundet (HTTP)'>
 
 <!-- notes stats -->
-<!ENTITY docweb.notes-stats.last-updated 'Last updated:'>
+<!ENTITY docweb.notes-stats.last-updated 'Sidst opdateret:'>
 
 <!-- phpt generator -->
-<!ENTITY docweb.phpt.implemented 'Implemented'>
-<!ENTITY docweb.phpt.approved 'Approved'>
-<!ENTITY docweb.phpt.filled 'Filled'>
-<!ENTITY docweb.phpt.imported 'Imported'>
+<!ENTITY docweb.phpt.implemented 'Implementeret'>
+<!ENTITY docweb.phpt.approved 'Godkendt'>
+<!ENTITY docweb.phpt.filled 'Fyldt'>
+<!ENTITY docweb.phpt.imported 'Importeret'>
 <!ENTITY docweb.phpt.return 'Return'>
-<!ENTITY docweb.phpt.edit.error 'Unable to edit this test.'>
-<!ENTITY docweb.phpt.edit.ok 'This test has been successfully edited!'>
-<!ENTITY docweb.phpt.edit 'Edit a test'>
-<!ENTITY docweb.phpt.generate 'Generate'>
-<!ENTITY docweb.phpt.generateall 'Generate complete package'>
-<!ENTITY docweb.phpt.edit.title 'Title:'>
+<!ENTITY docweb.phpt.edit.error 'Kan ikke ændre denne test.'>
+<!ENTITY docweb.phpt.edit.ok 'Denne test er blevet redigeret succesfuldt!'>
+<!ENTITY docweb.phpt.edit 'Rediger en test'>
+<!ENTITY docweb.phpt.generate 'Generer'>
+<!ENTITY docweb.phpt.generateall 'Generer komplet pakke'>
+<!ENTITY docweb.phpt.edit.title 'Titel:'>
 <!ENTITY docweb.phpt.edit.skipif 'Skipif:'>
 <!ENTITY docweb.phpt.edit.test 'Test:'>
-<!ENTITY docweb.phpt.edit.expected 'Expected:'>
-<!ENTITY docweb.phpt.edit.approve 'Approve'>
+<!ENTITY docweb.phpt.edit.expected 'Forventet:'>
+<!ENTITY docweb.phpt.edit.approve 'Godkend'>
 <!ENTITY docweb.phpt.commit 'Commit!'>
-<!ENTITY docweb.phpt.limitreached 'Notice: the limit of 200 search results has been reached.'>
-<!ENTITY docweb.phpt.list 'List tests'>
-<!ENTITY docweb.phpt.import 'Import tests from documentation'>
-<!ENTITY docweb.phpt.search 'Search'>
-<!ENTITY docweb.phpt.delete 'Delete'>
-<!ENTITY docweb.phpt.list.id 'Id &lt;edit&gt;'>
-<!ENTITY docweb.phpt.list.location 'Location &lt;cvs&gt;'>
-<!ENTITY docweb.phpt.list.title 'Title'>
+<!ENTITY docweb.phpt.limitreached 'Notits: begrænsningen på 200 søgeresultater er nået.'>
+<!ENTITY docweb.phpt.list 'List testene'>
+<!ENTITY docweb.phpt.import 'Impoter testene fra dokumentationen'>
+<!ENTITY docweb.phpt.search 'Søg'>
+<!ENTITY docweb.phpt.delete 'Slet'>
+<!ENTITY docweb.phpt.list.id 'Id &lt;rediger&gt;'>
+<!ENTITY docweb.phpt.list.location 'Placering &lt;cvs&gt;'>
+<!ENTITY docweb.phpt.list.title 'Titel'>
 <!ENTITY docweb.phpt.list.status 'Status'>
-<!ENTITY docweb.phpt.delete 'Delete'>
-<!ENTITY docweb.phpt.editidnotfound 'Unknown test id.'>
+<!ENTITY docweb.phpt.delete 'Slet'>
+<!ENTITY docweb.phpt.editidnotfound 'Ukendt test id.'>
 <!ENTITY docweb.common.linkname.phpt-generator 'Phpt generator'>
-<!ENTITY docweb.common.header.phptgen 'Phpt files generator'>
+<!ENTITY docweb.common.header.phptgen 'Phpt fil generator'>