svn: /phpdoc/de/trunk/reference/strings/functions/ chunk-split.xml

sammywg                                  Sat, 28 Nov 2009 23:46:31 +0000

Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=291402

Log:
sync with en

Changed paths:
    U   phpdoc/de/trunk/reference/strings/functions/chunk-split.xml

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/strings/functions/chunk-split.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/strings/functions/chunk-split.xml	2009-11-28 23:06:54 UTC (rev 291401)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/strings/functions/chunk-split.xml	2009-11-28 23:46:31 UTC (rev 291402)
@@ -1,10 +1,11 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: sammywg Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 291313 Maintainer: sammywg Status: ready -->
+
 <refentry xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.chunk-split">
  <refnamediv>
   <refname>chunk_split</refname>
-  <refpurpose>Zerlegt einen String in Teile gleicher Länge</refpurpose>
+  <refpurpose>Zerlegt einen String in Teile gleicher Länge</refpurpose>
  </refnamediv>

  <refsect1 role="description">
@@ -12,16 +13,16 @@
   <methodsynopsis>
    <type>string</type><methodname>chunk_split</methodname>
    <methodparam><type>string</type><parameter>body</parameter></methodparam>
-   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>chunklen</parameter></methodparam>
-   <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>end</parameter></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>chunklen</parameter><initializer>76</initializer></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>end</parameter><initializer>"\r\n"</initializer></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Kann für die Aufteilung eines Strings in kleinere Stücke verwendet
+   Kann für die Aufteilung eines Strings in kleinere Stücke verwendet
    werden. Dies ist z.B. hilfreich bei der Umwandlung von
    <function>base64_encode</function>-Ausgaben, die RFC 2045 entsprechen
-   müssen. Die Funktion fügt die in <parameter>end</parameter> angegebene
+   müssen. Die Funktion fügt die in <parameter>end</parameter> angegebene
    Zeichenkette nach jeweils <parameter>chunklen</parameter>
-   Zeichen in den ursprünglichen String ein.
+   Zeichen in den ursprünglichen String ein.
   </para>
  </refsect1>

@@ -41,7 +42,7 @@
      <term><parameter>chunklen</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Die Länge der einzelnen Teilstücke. Standardwert ist 76.
+       Die Länge der einzelnen Teilstücke.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -49,7 +50,7 @@
      <term><parameter>end</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Die Zeilenend-Sequenz. Standardwert ist "\r\n".
+       Die Zeilenend-Sequenz.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -60,7 +61,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Gibt den zerteilten String zurück.
+   Gibt den zerteilten String zurück.
   </para>
  </refsect1>