Fwd: [DOC-DE] svn: /phpdoc/de/trunk/reference/sqlite/functions/ sqlite-query.xml sqlite-unbuffered-query.xml

Hallo Bastian,

Anfang der weitergeleiteten E-Mail:
> Von: Mark Wiesemann <[email protected]>
> Datum: 7. Dezember 2009 22:48:49 MEZ
> An: [email protected]
> Betreff: [DOC-DE] svn: /phpdoc/de/trunk/reference/sqlite/functions/ sqlite-query.xml sqlite-unbuffered-query.xml
> 
> wiesemann                                Mon, 07 Dec 2009 21:48:49 +0000
> 
> Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=291839
> 
> Log:
> - fixed &return.falseforfailure; usage [...]

Freundliche Erinnerung an die folgende E-Mail von Carola vom 14. November ...

Da es seit Ende Oktober Fehler im Build gab, ist das aber auch nicht wirklich schlimm gewesen, auch wenn die Formulierung lustig aussah. ;-)

> Moin,
> 
> ich habe in den language snippets den Eintrag &return.falseforfailure; ergaenzt. Dieser beginnt jedoch aus Gruenden besserer Lesbarkeit im Text nicht wie im Englischen mit einem Leerzeichen, daher wird die Entitaet im Text wie ein normales Wort behandelt:
> 
> Englisch: 'foo bar baz&return.falseforfailure;.'
> 
> Deutsch:  'for bar baz. &return.falseforfailure;'
> 
> 
> Englischer Eintrag in der language-snippets.ent:
> <!ENTITY return.falseforfailure ' or &false; on failure'>
> 
> Deutscher Eintrag in der language-snippets.ent:
> <!ENTITY return.falseforfailure 'Im Fehlerfall wird &false; zurückgegeben.'>
> 
> Hier handelt es sich also um einen eigenstaendigen Satz. Bitte bei Vorkommen in euren Updates beruecksichtigen. Merci :)))
> 
> 
> *wink*
> Carola 'Sammy' Kummert


Gruß
Mark