svn: /phpdoc/de/trunk/ language-snippets.ent

Modified: phpdoc/de/trunk/language-snippets.ent
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/language-snippets.ent	2010-04-12 19:57:07 UTC (rev 297931)
+++ phpdoc/de/trunk/language-snippets.ent	2010-04-12 21:22:14 UTC (rev 297932)
@@ -1,10 +1,20 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: n/a Maintainer: sammywg Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 297557 Maintainer: sammywg Status: ready -->
 <!-- CREDITS: mk, betz -->

+<!ENTITY changelog.randomseed '<row xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><entry>4.2.0</entry><entry>Der
+Zufallszahlengenerator wird automatisch initialisiert.</entry></row>'>
+
 <!-- Notes -->

+<!ENTITY note.regex.deprecated '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>Seit PHP 5.3.0 ist
+die regex-Erweiterung zugunsten der <link linkend="book.pcre">PCRE-Erweiterung</link>
+als veraltete markiert. Ein Aufruf dieser Funktion wird eine
+<constant>E_DEPRECATED</constant>-Notice ausgeben. Sie können sich
+<link linkend="reference.pcre.pattern.posix">die Liste der Unterschiede</link>
+ansehen, wenn Sie Hilfe beim Umstieg auf PCRE benötigen.</para></note>'>
+
 <!ENTITY note.bin-safe '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Diese Funktion ist binary safe.</simpara></note>'>

 <!ENTITY note.clearstatcache '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Die Ergebnisse dieser Funktion
@@ -25,6 +35,11 @@
 kann auch ein Array mit einer Objekt-Referenz und dem Namen einer Methode
 angegeben werden.</simpara></note>'>

+<!ENTITY note.func-callback-exceptions '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>Callbacks die für
+Funktionen wie <function>call_user_func</function> und <function>call_user_func_array</function> registeriert
+sind werden nicht mehr ausgeführt, wenn in einem vorherigen Calback eine Exception geworfen und nicht gefangen
+wurde.</para></note>'>
+
 <!ENTITY note.funcnoparam '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>Da diese Funktion bei der Ermittlung
 der Parameterdetails von dem aktuellen Ausführungskontext abhängt, kann sie
 selbst nicht als Funktionsparameter genutzt werden. Wenn Sie ihre Ergebnisse
@@ -64,8 +79,7 @@
 <!ENTITY note.registerglobals '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><title>register_globals: Wichtiger
 Hinweis</title><para>Seit PHP 4.2.0 ist die Standardeinstellung für die
 Konfigurationsoption <link linkend="ini.register-globals">
-register_globals</link> <emphasis>off</emphasis> und in PHP 6 wird
-diese Option endgültig entfernt. Die PHP-Community ermutigt
+register_globals</link> <emphasis>off</emphasis>. Die PHP-Community ermutigt
 alle, sich nicht auf diese Option zu verlassen und Alternativen wie
 &link.superglobals; zu verwenden.</para></note>'>

@@ -90,13 +104,18 @@
 <!ENTITY note.filesystem-time-res '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>Beachten Sie, dass die zeitliche
 Auflösung bei verschiedenen Dateisystemen unterschiedlich sein kann.</para></note>'>

+<!ENTITY note.uses-autoload '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+<para>Die Verwendung dieser Funktion wird jegliche registrierte
+<link linkend="language.oop5.autoload">Autoloader</link> verwenden, falls die Klasse nicht bereits bekannt ist.</para></note>'>
+
 <!-- Tips -->

 <!ENTITY tip.fopen-wrapper '<tip xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Mit dieser Funktion können Sie eine
 URL als Dateinamen verwenden, falls Sie <link linkend="ini.allow-url-fopen">
 fopen wrappers</link> ermöglicht haben. Mehr Details dazu, wie Sie den
-Dateinamen angeben müssen finden Sie bei <function>fopen</function>. Eine
-Liste der unterstützten URL Protokolle finden Sie unter
+Dateinamen angeben müssen finden Sie bei <function>fopen</function>. Eine Liste der unterstützten URL Protokolle,
+die Fähigkeiten der verschiedenen Wrapper, Hinweise zu deren Verwendung und Informationen zu den eventuell vorhandenen
+vordefinierten Variablen finden Sie unter
 <xref linkend="wrappers"/>.</simpara></tip>'>

 <!ENTITY tip.fopen-wrapper.stat '<tip xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Seit PHP 5.0.0 kann diese
@@ -129,23 +148,35 @@
 Sie gewarnt und verwenden Sie diese Erweiterung auf eigenes
 Risiko.</simpara></warning>'>

-<!ENTITY warn.deprecated.feature-5-3-0.removed-6-0-0 '<warning
+<!ENTITY warn.deprecated.feature-5-3-0 '<warning
 xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Dieses Feature ist
-seit PHP 5.3.0 <emphasis>DEPRECATED</emphasis> (veraltet) und wird
-in PHP 6.0.0 <emphasis>ENTFERNT</emphasis>. Sich auf dieses Feature
+set PHP 5.3.0 <emphasis>DEPRECATED</emphasis> (veraltet).Sich auf dieses Feature
 zu verlassen ist in keiner Weise empfehlenswert.</simpara></warning>'>

+<!ENTITY warn.deprecated.feature-5-3-0.removed-6-0-0 '<warning
+xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Dieses Feature ist
+seit PHP 5.3.0 <emphasis>DEPRECATED</emphasis> (veraltet). Sich auf dieses
+Feature zu verlassen ist in keiner Weise empfehlenswert.</simpara></warning>'>
+
 <!ENTITY warn.deprecated.function-5-3-0.removed-6-0-0 '<warning
 xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Diese Funktion ist
-seit PHP 5.3.0 <emphasis>DEPRECATED</emphasis> (veraltet) und wird
-in PHP 6.0.0 <emphasis>ENTFERNT</emphasis>. Sich auf diese Funktion
-zu verlassen ist in keiner Weise empfehlenswert.</simpara></warning>'>
+seit PHP 5.3.0 <emphasis>DEPRECATED</emphasis> (veraltet). Sich auf diese
+Funktion zu verlassen ist in keiner Weise empfehlenswert.</simpara></warning>'>

+<!ENTITY removed.php.future '
+Dieses veraltete Feature <emphasis xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">wird</emphasis> in der
+Zukunft sicherlich <emphasis xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">entfernt</emphasis>.'>
+
 <!ENTITY warn.deprecated.function.removed-5-3-0 '<warning
-xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Diese Funktion ist
-<emphasis>DEPRECATED</emphasis> (veraltet) und wird in PHP 5.3.0
+xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Diese Funktion war
+<emphasis>DEPRECATED</emphasis> (veraltet) und wurde mit PHP 5.3.0
 <emphasis>ENTFERNT</emphasis>.</simpara></warning>'>

+<!ENTITY warn.deprecated.alias-5-3-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+<simpara>Dieser Alias wurde mit PHP 5.3.0 als <emphasis>DEPRECATED</emphasis> (veraltet) markiert.
+Sich auf diesen Alias zu verlassen ist in keiner Weise empfehlenswert.</simpara></warning>'>
+
+
 <!ENTITY warn.experimental.func '<warning
 xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Diese Funktion ist
 <emphasis>EXPERIMENTELL</emphasis>. Das Verhalten, der Funktionsname und alles
@@ -158,7 +189,7 @@
 <link linkend="ref.yaz">YAZ</link> und <link linkend="ref.cyrus">Cyrus</link>
 können nicht zusammen verwendet werden. Diese Tatsache
 liegt darin begründet, dass alle diese Erweiterungen die gleichen internen Symbole
-benutzen.</simpara></warning>'>
+benutzen. Hinweis: Yaz 2.0 und höher hat dieses Problem nicht.</simpara></warning>'>

 <!ENTITY warn.install.cgi '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>Wenn Sie das CGI-Setup verwenden,
 ist Ihr Server für einige mögliche Angriffe anfällig. Wie Sie sich vor diesen
@@ -194,8 +225,6 @@
 nicht dokumentiert. Es steht nur die Liste der Argumente zur
 Verfügung.</simpara></warning>'>

-<!-- Eintraege bis hier vollstaendig und in gleicher Reihenfolge -->
-<!-- Nicht auf korrekten Inhalt geprueft -->
 <!-- Misc -->

 <!ENTITY no.function.parameters '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Diese Funktion hat keine Parameter.</para>'>
@@ -203,6 +232,10 @@
 <!ENTITY example.outputs '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Das oben gezeigte Beispiel erzeugt folgende
 Ausgabe:</para>'>

+<!ENTITY example.outputs.32bit '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Das oben gezeigte Beispiel erzeugt folgende Ausgabe aus 32-Bit-Systemen:</para>'>
+
+<!ENTITY example.outputs.64bit '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Das oben gezeigte Beispiel erzeugt folgende Ausgabe aus 64-Bit-Systemen:</para>'>
+
 <!ENTITY example.outputs.similar '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Das oben gezeigte Beispiel erzeugt
 eine ähnliche Ausgabe wie:</para>'>

@@ -305,6 +338,8 @@
 <!ENTITY note.gd.2 '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Diese Funktion setzt die GD-Bibliothek in
 der Version 2.0.1 oder höher (empfohlen wird mindestens 2.0.28) voraus.</simpara></note>'>

+<!ENTITY note.gd.notrequired '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>Diese Funktion benötigt die GD-Bibliothek nicht.</para></note>'>
+
 <!ENTITY gd.image.description '<varlistentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><term><parameter>image</parameter>
 </term><listitem><para>Eine von den verschiedenen Erzeugungsfunktionen wie
 <function>imagecreatetruecolor</function> gelieferte
@@ -338,6 +373,17 @@
 imap_stream</parameter></term><listitem><para>Eine von <function>imap_open</function>
 zurückgegebene IMAP-Verbindung.</para></listitem></varlistentry>'>

+<!ENTITY imap.pattern '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+Gibt an, wo in der Mailbox-Hierarchie mit der Suche begonnen werden soll.</para>
+<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Es gibt zwei Sonderzeichen, die man als Teil des <parameter>pattern</parameter> verwenden kann:
+&apos;<literal>*</literal>&apos; und &apos;<literal>&#37;</literal>&apos;.
+&apos;<literal>*</literal>&apos; heißt, dass alle Mailboxen zurückgegeben werden sollen. Wenn man <parameter>pattern</parameter> als &apos;<literal>*</literal>&apos; übergibt, so erhält man eine Liste der vollständigen Mailboxhierarchie.
+&apos;<literal>&#37;</literal>&apos; heißt, dass nur die aktuelle Stufe zurückgegeben wird.
+&apos;<literal>&#37;</literal>&apos; als Wert des <parameter>pattern</parameter> Parameters wird nur die Mailboxen auf höchster Stufe zurückgeben.
+&apos;<literal>~/mail/&#37;</literal>&apos; unter <literal>UW_IMAPD</literal> wird jede Mailbox innerhalb des
+<filename>~/mail</filename>-Verzeichnisses zurückgeben, aber keine innerhalb von dessen Unterverzeichnissen.</para>'>
+
+
 <!-- mbstring notes -->
 <!ENTITY note.mbstring.encoding.internal '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>Das interne
 Encoding oder das mit <function>mb_regex_encoding</function> festgelegte
@@ -370,6 +416,24 @@
 <!ENTITY memcached.result.getresultcode 'Benutzen Sie wenn nötig
 <methodname xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Memcached::getResultCode</methodname>.'>

+<!-- geaman notes -->
+
+<!ENTITY gearman.parameter.host 'Der Hostname des Jobservers.'>
+
+<!ENTITY gearman.parameter.port 'Der Port des Jobservers.'>
+
+<!ENTITY gearman.parameter.functionname 'Die registrierte Funktion, die der Worker ausführen soll'>
+
+<!ENTITY gearman.parameter.workload 'Serialisierte Daten, die verarbeitet werden sollen'>
+
+<!ENTITY gearman.parameter.data 'Zusätzliche Daten, die für die Ausführung benötigt werden könnten'>
+
+<!ENTITY gearman.parameter.context 'Der Anwendungskontext der mit einem Task verknüpft werden soll'>
+
+<!ENTITY gearman.parameter.unique 'Eine eindeutige ID, die einen bestimmten Task identifiziert'>
+
+<!ENTITY gearman.parameter.jobhandle 'Das vom Gearman-Server zugewiesene Job-Handle'>
+
 <!-- Date and time entities -->
 <!ENTITY date.timezone.intro.title '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Liste unterstützter Zeitzonen</title>'>

@@ -419,6 +483,21 @@
 Rückgabewert wurde von &null; auf <classname>DateTime</classname>
 geändert.</entry></row>'>

+
+<!ENTITY date.timezone.dbversion 'Diese Liste basiert auf der Version der Zeitzonen-Datenbank'>
+
+<!ENTITY date.timezone.africa 'Afrika'>
+<!ENTITY date.timezone.america 'Amerika'>
+<!ENTITY date.timezone.antarctica 'Antarktis'>
+<!ENTITY date.timezone.arctic 'Arktis'>
+<!ENTITY date.timezone.asia 'Asien'>
+<!ENTITY date.timezone.atlantic 'Atlantisch'>
+<!ENTITY date.timezone.australia 'Australien'>
+<!ENTITY date.timezone.europe 'Europa'>
+<!ENTITY date.timezone.indian 'Indisch'>
+<!ENTITY date.timezone.pacific 'Pazifisch'>
+<!ENTITY date.timezone.others 'Andere'>
+
 <!-- DomXml Notes -->
 <!ENTITY node.inserted 'Dieser Knoten wird in Ihrem Dokument nicht sichtbar
 sein, bis dieser zum Beispiel mit der Funktion
@@ -456,21 +535,128 @@
 für genau ein beliebiges Zeichen.'>

 <!-- Oracle -->
-<!ENTITY oci.charset "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>Wenn Sie den Oracle-Server in der Version 9.2 oder
-höher benutzen, können Sie den Zeichensatz, der für eine neue Verbindung
-genutzt werden soll, mit dem <parameter>charset</parameter>-Parameter angeben.
-Verwenden Sie Oracle in einer Version &lt; 9.2, wird dieser Parameter ignoriert
-und stattdessen die Umgebungsvariable <literal>NLS_LANG</literal> benutzt.</para>">
+<!ENTITY oci.db "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'
+xmlns:xlink='http://www.w3.org/1999/xlink'>Beinhaltet die <literal>Oracle-Instanz</literal>, mit der verbunden werden soll.
+Dies kann eine <link xlink:href='&url.oracle.oic.connect;'>Easy Connect Zeichenkette</link>, ein Connect-Name aus der Datei
+<filename>tnsnames.ora</filename> oder der Name einer lokalen Oracle-Instanz sein.</para>
+<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>Wenn dies nicht angegebe wird, verwendet PHP Umgebungsvariablen wie
+ <constant>TWO_TASK</constant> (unter Linux), <constant>LOCAL</constant> (unter Windows)
+oder <constant>ORACLE_SID</constant> um die Oracle-Instanz mit der verbunden werden soll
+zu ermitteln.</para>
+<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>
+Um die benannte Easy Connect Methode zu verwenden, muss PHP gegen die Clientbibliotheken
+von Oracle 10g oder höher gelinkt sein. Die Easy Connect Zeichenfolge für Oracle 10g
+hat den Aufbau:
+<emphasis>[//]host_name[:port][/service_name]</emphasis>. Für Oracle 11g ist die Syntax:
+<emphasis>[//]host_name[:port][/service_name][:server_type][/instance_name]</emphasis>.
+Service name kann bestimmt werden, indem man das Oracle-Hilfswerkzeug <literal>lsnrctl status</literal> auf dem Datenbankserver ausführt.
+</para>
+<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>
+Die Datei <filename>tnsnames.ora</filename> kann sich im Oracle Net Suchpfad
+befinden, welcher <filename>$ORACLE_HOME/network/admin</filename> sowie
+<filename>/etc</filename> beinhaltet. Alternativ kann <literal>TNS_ADMIN</literal>
+auf einen Wert gesetzt werden, damit <filename>$TNS_ADMIN/tnsnames.ora</filename>
+gelesen wird. Es muss sichergestellt sein, dass der Webserver Leseberechtigung für
+die Datei besitzt.
+</para>">

+<!ENTITY oci.charset "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>
+Bestimmt den Zeichensatz, der von den Oracle Client Bibliotheken verwendet
+wird. Dieser Zeichensatz muss nicht dem von der Datenbank verwendeten
+Zeichensatz entsprechen. Wenn diese nicht übereinstimmen, wird Oracle
+bestmöglich versuchen, die Daten in den Datenbankzeichensatz zu
+übersetzen. Abhängig von den Zeichensätzen kann dies zu unbrauchbaren
+Ergebnissen führen. Diese Konvertierung führt auch zu einem erhöhten
+Zeitbedarf.
+</para>
+<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>Falls nicht angegeben, werden
+die Oracle Client Bibliotheken versuchen, den Zeichensatz aus der
+Umgebungsvariablen <constant>NLS_LANG</constant> auszulesen.
+</para>
+<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>Die Übergabe dieses Parameters
+verringert die Zeit für den verbindungsaufbau.
+</para>">
+
+<!ENTITY oci.sessionmode '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Dieser
+Parameter ist dein PHP Version 5 (PECL OCI8 1.1) verfügbar und akzeptiert
+die folgenden Werte: <constant>OCI_DEFAULT</constant>,
+<constant>OCI_SYSOPER</constant> und <constant>OCI_SYSDBA</constant>.
+Falls entweder <constant>OCI_SYSOPER</constant> oder
+<constant>OCI_SYSDBA</constant> angegeben wurden wird diese Funktion
+versuchen die priviligierte Verbindung mit externen Credentials aufzubauen.
+Um diese einzuschalten muss man
+<link linkend="ini.oci8.privileged-connect">oci8.privileged_connect</link>
+auf <literal>On</literal> setzen.
+</para>
+<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+PHP 5.3 (PECL OCI8 1.3.4) hat den Wert <constant>OCI_CRED_EXT</constant>
+eingeführt. Dies konfiguriert Oracle dazu eine externe oder
+Os-Authentifizierung vorzunehmen, welche in der Datenbank konfiguriert
+werden muss. Der Schalter <constant>OCI_CRED_EXT</constant> kann nur mit
+dem Benutzernamen &quot;/&quot; und einem leeren Passwort verwendet werden.
+<link linkend="ini.oci8.privileged-connect">oci8.privileged_connect</link>
+kann entweder <literal>On</literal> oder <literal>Off</literal> sein.
+</para>
+<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+<constant>OCI_CRED_EXT</constant> kann mit
+<constant>OCI_SYSOPER</constant> oder
+<constant>OCI_SYSDBA</constant> kombiniert werden.
+</para>
+<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+<constant>OCI_CRED_EXT</constant> ist auf Windows-Systemen aus
+sicherheitsgründen nicht unterstützt.
+</para>'>
+
 <!ENTITY oci.datatypes '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Für Details zur vom OCI8-Treiber durchgeführten
 Umsetzung von Datentypen siehe die <link linkend="oci8.datatypes">vom
 Treiber unterstützen Datentypen</link>.</para>'>

+<!ENTITY oci.parameter.connection '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+Ein Oracle-Verbindungs-Identifiierer, der von <function>oci_connect</function>,
+<function>oci_pconnect</function>, oder <function>oci_new_connect</function>
+zurückgegeben wurde.</para>'>
+
+<!ENTITY oci.name.compat.note 'Der alte Funktionsname kann noch immer verwendet
+werden, dies ist jedoch veraltet und wird nicht empfohlen.'>
+
+<!ENTITY oci.availability.note.10g '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><title>Oracle Versionsanforderungen</title>
+<para>Diese Funktion ist verfügbar, wenn PHP gegen die Bibliotheken der
+Oracle-Datenbank in Version 10g und höher gelinkt ist.</para></note>'>
+
+<!ENTITY oci.clientinfo.tip '<tip xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><title>Performance</title>
+<para>Bei älteren Versionen von OCI8 oder der Oracle-Datenbank können die Client-
+Informationen mit einem <literal>DBMS_APPLICATION_INFO</literal>-Paket gesetzt werden.
+Dies ist weniger effizient als die Verwendung von <function>oci_set_client_info</function>.</para></tip>'>
+
+<!ENTITY oci.roundtrip.caution '<caution xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><title>Roundtrip Hinweis</title>
+<para>Einige, aber nicht alle OCI8-Funktionen verursachen Roundtrips. Roundtrips zur
+Datenbank dürfen nicht für Queries auftreten, wenn der Ergebniscache aktiviert ist.</para></caution>'>
+
+<!ENTITY oci.use.setprefetch '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Bei
+Queries, die eine große Anzahl an Zeilen zurückliefern, kann die Laufzeit beträchtlich
+verbessert werden, indem man
+<link linkend="ini.oci8.default-prefetch">oci8.default_prefetch</link> erhöht oder
+<function>oci_set_prefetch</function> verwendet.
+</para>'>
+
+
+<!ENTITY oci.arg.statement.id
+"<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>Der Identifizierer eines
+gültigen OCI8-Ausdrucks, der von <function>oci_parse</function> erzeugt
+und von <function>oci_execute</function> oder einem <literal>REF
+CURSOR</literal>-Ausdruck verwendet wird.</para>">
+
 <!-- PCNTL Notes -->
 <!ENTITY pcntl.parameter.status '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Der <parameter>status</parameter>-Parameter
 entspricht dem Statusparameter, der für einen erfolgreichen Aufruf
 von <function>pcntl_waitpid</function> verwendet wird.</para>'>

+<!-- PS Notes -->
+<!ENTITY ps.note.visible '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Diese Notiz
+wird nicht sichtbar sein, wenn das Dokument gedruckt oder betrachtet wird. Sie
+wird aber sichtbar sein, wenn das Dokument entweder mit Acrobat Distiller™
+oder Ghostview zu PDF konvertiert wird.</para>'>
+
 <!-- XSLT Notes -->
 <!ENTITY note.xslt.windows '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>Wenn Sie Windows verwenden, beachten
 Sie bitte, vor Pfadangaben <literal>file://</literal> zu schreiben.</para></note>'>
@@ -501,7 +687,6 @@
 Jade doesn't allow in-line entities, so I put them here... Though they
 should have been inline in safe-mode.xml
 -->
-
 <!ENTITY sm.uidcheck 'Überprüft ob die Dateien/Verzeichnisse, die mit dem Skript
 bearbeitet werden sollen, die gleiche UID (Eigentümer) haben wie das Skript
 selbst.'>
@@ -510,7 +695,7 @@
 linkend="features.safe-mode">Safe Mode</link> wird der Kommandostring
 mit <function>escapeshellcmd</function> kodiert. Deshalb wird
 <command>echo y | echo x</command> zu
-<literal>echo "y | echo x"</literal>.</simpara></warning>'>
+<literal>echo y \| echo x</literal>.</simpara></warning>'>

 <!ENTITY note.exec-path '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Mit aktiviertem <link
 linkend="features.safe-mode">Safe Mode</link> können Sie nur Programme
@@ -529,7 +714,7 @@
 <!ENTITY no.config '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Diese Erweiterung definiert keine Konfigurationseinstellungen in der &php.ini;.</para>'>
 <!ENTITY no.resource '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Diese Erweiterung definiert keine Ressource-Typen.</para>'>
 <!ENTITY no.constants '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Diese Erweiterung definiert keine Konstanten.</para>'>
-<!ENTITY no.requirement '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Diese Erweiterung benötigt keine externen Bibliotheken.</para>'>
+<!ENTITY no.requirement '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Diese Erweiterung benötigt für die Kompilierung keine externen Bibliotheken.</para>'>
 <!ENTITY no.install '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Für diese Funktionen ist keine Installation erforderlich,
 diese gehören zum Grundbestand von PHP.</para>'>

@@ -588,6 +773,13 @@
 Zusätzliche Informationen wie neue Releases, Downloads,
 Quelldateien, Maintainerinformation und ein CHANGELOG finden Sie hier: '>

+
+<!ENTITY pecl.info.dead 'Diese Erweiterung wird als nicht mehr gepflegt betrachtet
+und es gibt dort keine Aktivität mehr. Der Quellcode für diese Erweiterung steht jedoch weiterhin innerhalb des
+<acronym xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">PECL</acronym>
+<acronym xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">SVN</acronym> hier zur Verfügung:'>
+
+
 <!ENTITY pecl.source.4 'Für PHP 4 finden Sie die Quellen dieser
  <acronym xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">PECL</acronym>-Erweiterung im <filename>ext/</filename>-Verzeichnis
  innerhalb der PHP-Quellen oder unter dem <acronym>PECL</acronym>-Link wie
@@ -596,14 +788,12 @@
 <!ENTITY pecl.windows.4 'Für PHP 4 finden Sie die <acronym xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">DLL</acronym> im
 <filename>extensions/</filename>-Verzeichnis der PHP-Windows-Binärdistribution.'>

-<!ENTITY pecl.windows.download ' Sie können die <acronym xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">DLL</acronym> für
-diese <acronym>PECL</acronym>-Extension entweder von
-<link xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="&url.php.downloads;">PHP-Downloads</link> oder von
-<link xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="&url.pecl.win;">&url.pecl.win;</link> herunterladen.'>
+<!ENTITY pecl.windows.download 'Eine <acronym xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">DLL</acronym>-Datei für diese
+<acronym xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">PECL</acronym>-Erweiterung steht derzeit nicht zur Verfügung.
+Weitere Details finden Sie im Abschnitt zum
+<link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="install.windows.building">Kompilieren für Windows</link>.'>

-<!ENTITY pecl.windows.download.unbundled 'Einzelne <acronym xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">PECL</acronym>-Extensions können von
-den <acronym>PECL</acronym>-Schnappschussseiten heruntergeladen werden (wählen Sie das geeignete
-Repository für <link xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="&url.pecl.win;">&url.pecl.win;</link>'>
+<!ENTITY pecl.windows.download.unbundled '&pecl.windows.download;'>

 <!ENTITY pecl.moved-ver 'Diese Erweiterung wurde ins <link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
 xlink:href="&url.pecl;">PECL</link>-Repositorium verschoben und ist nicht mehr Teil von PHP ab PHP '>
@@ -867,15 +1057,16 @@
 <!-- Snippets for the installation section -->
 <!ENTITY warn.apache2.compat '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>Wir empfehlen, in einer
 Produktionsumgebung kein Threaded MPM mit Apache2 zu verwenden. Verwenden Sie
-stattdessen das Prefork MPM oder Apache1. Für weitere Informationen und die
-Gründe lesen Sie bitte den entsprechenden FAQ-Eintrag über die Verwendung von
+stattdessen das Prefork MPM, welches der Standard-MPM für Apace 2.0 und 2.2 ist.
+Für weitere Informationen und die Gründe lesen Sie bitte den entsprechenden
+FAQ-Eintrag über die Verwendung von
 <link linkend="faq.installation.apache2">Apache2 mit Threaded
 MPM.</link></para></warning>'>

 <!ENTITY note.apache.slashes '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Beachten Sie bitte, dass Sie bei
 Pfadangaben in der Apachekonfigurationsdatei unter Windows alle Backslashes,
 wie z.B. <filename>c:\directory\file.ext</filename>, in Schrägstriche umwandeln
-müssen: <filename>c:/directory/file.ext</filename>. Bei Verzeichnisnamen
+sollten: <filename>c:/directory/file.ext</filename>. Bei Verzeichnisnamen
 kann weiterhin ein abschließender Schrägstrich nötig sein.</simpara></note>'>

 <!-- Snippets and titles for the contributors section -->
@@ -922,8 +1113,8 @@
 und die <classname>Runkit_Sandbox</classname>-Klasse) ist nur ab PHP 5.1
 und speziell gepatchten Versionen
 von PHP 5.0 verfügbar und setzt voraus das Thread-Unterstützung aktiviert wurde.
-Weiterführende Informationen finden sie in der README-Datei des
-runkit-Pakets.</simpara></note>'>
+Weiterführende Informationen finden sie in der <filename>README</filename>-Datei
+des runkit-Pakets.</simpara></note>'>

 <!ENTITY note.runkit.internal-override '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Normalerweise können
 nur benutzerdefinierte Funktionen gelöscht, umbenannt oder modifiziert werden.
@@ -1011,6 +1202,16 @@
 <!-- SOAP notes -->
 <!ENTITY soap.wsdl.mode.only "<note xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'><para>Diese Funktion funktioniert nur im WSDL-Modus.</para></note>">

+
+<!-- Stomp notes -->
+<!ENTITY stomp.param.link "<varlistentry xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'><term><parameter>link</parameter></term><listitem><para>Nur für prozedurale Aufrufe: Die Stomp-Verbindung, die von <function>stomp_connect</function> zurückgegeben wurde.</para></listitem></varlistentry>">
+
+<!ENTITY stomp.param.headers "<varlistentry xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'><term><parameter>headers</parameter></term><listitem><para>Assoziatites Array, welches alle zusätzlichen Header beinhaltet (z.B: receipt).</para></listitem></varlistentry>">
+
+<!ENTITY stomp.note.transaction "<note xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'><para>Ein Transaktionsheader kann angegeben werden. Dies zeigt an, dass die Bestätigung der Nachricht ein Bestandteil der benanten Transaktion sein soll.</para></note>">
+
+<!ENTITY stomp.note.sync "<tip xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'><simpara>Eine grundlegende Eigenschaft von Stomp ist die Synchronität. Synchrone Kommunikation kann durch das Hinzufügen eines Empfangsheaders (receipt-Header) implementiert werden. Dies wird dazu führen, dass Methoden nicht zurückkehren, bis der Server den Empfang der Nachricht bestätigt hat oder der Lese-Timeout übershcritten wurde.</simpara></tip>">
+
 <!-- SVN notes -->
 <!ENTITY svn.relativepath "<note xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'><simpara>Relative Pfade werden so aufgelöst, als ob
 das aktuelle Verzeichnis das wäre, in dem sich das PHP-Binary befindet. Um stattdessen
@@ -1037,9 +1238,51 @@
 <!ENTITY imagick.imagickpixeliterator.throws 'Wirft ImagickPixelIteratorException bei Fehlern.'>

 <!-- Imagick version infos -->
-<!ENTITY imagick.method.available.0x629 'Diese Funktion ist verfügbar, wenn Imagick gegen
-die ImageMagick Version 6.2.9 oder höher kompiliert wurde.'>
+<!ENTITY imagick.method.available.0x629 'Diese Funktion ist verfügbar, wenn Imagick gegen die ImageMagick Version 6.2.9 oder höher kompiliert wurde.'>
+<!ENTITY imagick.method.available.0x631 'Diese Funktion ist verfügbar, wenn Imagick gegen die ImageMagick Version 6.3.1 oder höher kompiliert wurde.'>
+<!ENTITY imagick.method.available.0x632 'Diese Funktion ist verfügbar, wenn Imagick gegen die ImageMagick Version 6.3.2 oder höher kompiliert wurde.'>
+<!ENTITY imagick.method.available.0x636 'Diese Funktion ist verfügbar, wenn Imagick gegen die ImageMagick Version 6.3.6 oder höher kompiliert wurde.'>
+<!ENTITY imagick.method.available.0x637 'Diese Funktion ist verfügbar, wenn Imagick gegen die ImageMagick Version 6.3.7 oder höher kompiliert wurde.'>
+<!ENTITY imagick.method.available.0x638 'Diese Funktion ist verfügbar, wenn Imagick gegen die ImageMagick Version 6.3.8 oder höher kompiliert wurde.'>
+<!ENTITY imagick.method.available.0x639 'Diese Funktion ist verfügbar, wenn Imagick gegen die ImageMagick Version 6.3.9 oder höher kompiliert wurde.'>
+<!ENTITY imagick.method.available.0x640 'Diese Funktion ist verfügbar, wenn Imagick gegen die ImageMagick Version 6.4.0 oder höher kompiliert wurde.'>
+<!ENTITY imagick.method.available.0x641 'Diese Funktion ist verfügbar, wenn Imagick gegen die ImageMagick Version 6.4.1 oder höher kompiliert wurde.'>
+<!ENTITY imagick.method.available.0x642 'Diese Funktion ist verfügbar, wenn Imagick gegen die ImageMagick Version 6.4.2 oder höher kompiliert wurde.'>
+<!ENTITY imagick.method.available.0x643 'Diese Funktion ist verfügbar, wenn Imagick gegen die ImageMagick Version 6.4.3 oder höher kompiliert wurde.'>
+<!ENTITY imagick.method.available.0x644 'Diese Funktion ist verfügbar, wenn Imagick gegen die ImageMagick Version 6.4.4 oder höher kompiliert wurde.'>
+<!ENTITY imagick.method.available.0x645 'Diese Funktion ist verfügbar, wenn Imagick gegen die ImageMagick Version 6.4.5 oder höher kompiliert wurde.'>
+<!ENTITY imagick.method.available.0x647 'Diese Funktion ist verfügbar, wenn Imagick gegen die ImageMagick Version 6.4.7 oder höher kompiliert wurde.'>
+<!ENTITY imagick.method.available.0x649 'Diese Funktion ist verfügbar, wenn Imagick gegen die ImageMagick Version 6.4.9 oder höher kompiliert wurde.'>
+<!ENTITY imagick.method.available.0x653 'Diese Funktion ist verfügbar, wenn Imagick gegen die ImageMagick Version 6.5.3 oder höher kompiliert wurde.'>

+<!ENTITY imagick.constant.available 'Diese Konstante ist verfügbar, wenn Imagick kompiliert wurde gegen die ImageMagick-Version'>
+
+<!-- Imagick default channel information -->
+<!ENTITY imagick.default.channel.info 'Der Standardwert ist <constant xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Imagick::CHANNEL_DEFAULT</constant>. Sehen Sie sich auch die Liste der <link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="imagick.constants.channel">Channel-Konstanten</link> an'>
+
+<!-- Fuzz parameter -->
+<!ENTITY imagick.parameter.fuzz 'Die Menge an Ungenauigkeit. Wird dieser Wert z.B. auf 10 gesetzt, so werden die Farbe Rot sowohl bei Intensitäten von 100 als auch 102 als identisch betrachtet.'>
+
+<!-- Channel parameter -->
+<!ENTITY imagick.parameter.channel 'Übergeben Sie eine Channel-Konstante, die für Ihren Channel-Moduls gültig ist. Um mehr als einen Channel anzuwenden, können Sie die <link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="imagick.constants.channel">Channel-Konstanten</link> mit bitweisen Operationen verknüpfen. &imagick.default.channel.info;'>
+
+<!-- Alpha parameter -->
+<!ENTITY imagick.parameter.alpha 'Die Stufe der Transparenz. 1.0 ist völlig undurchsichtig und 0.0 ist komplett transparent.'>
+
+<!ENTITY imagick.imagickexception.throw 'Wirf eine
+<classname xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">ImagickException</classname> bei einem Fehler.'>
+
+<!ENTITY imagick.bestfit.note '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+ <simpara>
+  Das Verhalten des Parameters <parameter>bestfit</parameter> hat sich mit Imagick 3.0.0 geändert.
+  Vor dieser Version wurde ein Bild der Größe 200x150 bei der angegebenen Größe von 400x400
+  nicht verändert. In Imagick 3.0.0 und späteren Versionen wird dieses Bild auf die Größe
+  400x300 hochgerechnet, da dies die passendste größe für die angegebene Bildgröße ist.
+  Wenn der <parameter>bestfit</parameter>-Parameter angegeben wird, so muss sowohl eine
+  Breite als auch eine Höhe angegeben werden.
+ </simpara>
+</note>'>
+
 <!ENTITY note.openssl.cnf '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <simpara>
   Die ordnungsgemäße Ausführung dieser Funktion setzt die Installation