svn: /phpdoc/de/trunk/language/ namespaces.xml

simp                                     Fri, 16 Apr 2010 17:28:04 +0000

Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=298082

Log:
Fixed Typos

Changed paths:
    U   phpdoc/de/trunk/language/namespaces.xml

Modified: phpdoc/de/trunk/language/namespaces.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/language/namespaces.xml	2010-04-16 15:16:08 UTC (rev 298081)
+++ phpdoc/de/trunk/language/namespaces.xml	2010-04-16 17:28:04 UTC (rev 298082)
@@ -87,7 +87,7 @@
    und Konstanten.
   </para>
   <para>
-   namespaces werden mit dem Schlüsselwort <literal>namespace</literal>
+   Namespaces werden mit dem Schlüsselwort <literal>namespace</literal>
    definiert. Eine Datei, die einen namespace beinhaltet muss den
    Namespace am Anfang der Datei vor jeglichem anderen Code deklarieren -
    mit Ausnahme des <xref linkend="control-structures.declare"/>-Schüsselworts.
@@ -131,8 +131,8 @@
  <sect1 xml:id="language.namespaces.nested">
   <title>Unter-Namespaces deklarieren</title>
   <para>
-   Ähnlich wie Verzeichnisse und Dateien hat ein PHP-namespace auch die
-   Möglichkeit, einen Hierarchie von Namespacenamen zu beinhalten. Ein namespace
+   Ähnlich wie Verzeichnisse und Dateien hat ein PHP-Namespace auch die
+   Möglichkeit, einen Hierarchie von Namespacenamen zu beinhalten. Ein Namespace
    kann also mit Unterebenen definiert werden:
    <example>
     <title>Einen einzelnen Namespace mit einer Hierarchie deklarieren</title>
@@ -257,7 +257,7 @@
 function connect() { /* ... */  }
 }

-namespace { // global code
+namespace { // globaler Code
 session_start();
 $a = MyProject\connect();
 echo MyProject\Connection::start();
@@ -304,7 +304,7 @@
    <orderedlist>
     <listitem>
      <simpara>
-      Unqualifizierter Name oder ein Klassenname ohne Präfix, wie etwa
+      Unqualifizierte Namen oder ein Klassenname ohne Präfix, wie etwa
       <literal>$a = new foo();</literal> oder
       <literal>foo::staticmethod();</literal>.  Falls der aktuelle Namespace
       <literal>aktuellerNamespace</literal> ist, so wird dies zu
@@ -615,7 +615,7 @@
    Datei oder ein Verzeichnis anzulegen.
   </para>
   <para>
-   PHP-namespaces unterstützen zwei Arten von Aliasen oder Importen: Einen Alias
+   PHP-Namespaces unterstützen zwei Arten von Aliasen oder Importen: Einen Alias
    für einen Klassennamen und einen Alias für einen Namespace. Beachten Sie, dass
    das importieren einer Funktion oder Konstanten nicht unterstützt wird.
   </para>
@@ -740,7 +740,7 @@
   <title>Namespaces verwenden: Rückgriff auf globale Funktion/Konstante</title>
   <para>
    Wenn PHP innerhalb eines Namespace auf einen unqualifizierten Namen
-   für einen Klasen-, Funktions- oder Konstantennamen trifft, do werden diese
+   für einen Klasen-, Funktions- oder Konstantennamen trifft, so werden diese
    mit unterschiedlichen Prioritäten aufgelöst. Klassennamen werden immer
    auf de aktuellen Namespace aufgelöst. Um also auf interne Klassen oder
    Benutzerklassen ohne Namespace zuzugreifen, muss man diese mit ihrem
@@ -1125,7 +1125,7 @@
    <para>
     Nein. Namespaces haben keinerlei Einfluss auf bereits bestehenden Code
     oder irgendwelchen Code der noch geschrieben wird, der keine Namespaces
-    verwendet. Sie können folgenden COde schreiben, wenn Sie dies wünschen:
+    verwendet. Sie können folgenden Code schreiben, wenn Sie dies wünschen:
    </para>
    <para>
     <example>
@@ -1217,7 +1217,7 @@
      <literal>\name</literal> aufgelöst?
    </title>
    <para>
-    namen, die mit einem <literal>\</literal> beginnen, werden immer
+    Namen, die mit einem <literal>\</literal> beginnen, werden immer
     zu exakt dem aufgelöst wie sie aussehen. <literal>\mein\name</literal>
     ist also tatsächlich <literal>\mein\name</literal> und
     <literal>\Exception</literal> ist <literal>Exception</literal>.