svn: /phpdoc/de/trunk/reference/array/functions/ array-intersect-key.xml

simp                                     Thu, 06 May 2010 15:30:17 +0000

Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=299081

Log:
Taking ownership, Sync to EN

Changed paths:
    U   phpdoc/de/trunk/reference/array/functions/array-intersect-key.xml

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/array/functions/array-intersect-key.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/array/functions/array-intersect-key.xml	2010-05-06 15:28:13 UTC (rev 299080)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/array/functions/array-intersect-key.xml	2010-05-06 15:30:17 UTC (rev 299081)
@@ -1,12 +1,13 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: n/a Maintainer: nobody Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: simp Status: ready -->
   <refentry xml:id="function.array-intersect-key" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
    <refnamediv>
     <refname>array_intersect_key</refname>
     <refpurpose>Ermittelt die Schnittmenge von Arrays, indem es die
-     Schlüssel vergleicht</refpurpose>
+     Schlüssel vergleicht</refpurpose>
    </refnamediv>
+
    <refsect1 role="description">
     &reftitle.description;
      <methodsynopsis>
@@ -16,18 +17,63 @@
       <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter> ...</parameter></methodparam>
      </methodsynopsis>
     <para>
-     <function>array_intersect_key</function> gibt ein Array zurück, welches
-     alle Werte von <parameter>array1</parameter> enthält, die Schlüssel
+     <function>array_intersect_key</function> gibt ein Array zurück, welches
+     alle Werte von <parameter>array1</parameter> enthält, die Schlüssel
      besitzen die in allen anderen Argumente enthalten sind.
     </para>
+   </refsect1>
+
+ <refsect1 role="parameters">
+  &reftitle.parameters;
+  <para>
+   <variablelist>
+    <varlistentry>
+     <term><parameter>array1</parameter></term>
+     <listitem>
+      <para>
+       Das Array mit den Hauptschlüsseln, auf die geprüft werden soll.
+      </para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+    <varlistentry>
+     <term><parameter>array2</parameter></term>
+     <listitem>
+      <para>
+       Ein Array, gegen welches die Schlüssel geprüft werden.
+      </para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+    <varlistentry>
+     <term><parameter>array</parameter></term>
+     <listitem>
+      <para>
+       Eine variable Liste zu vergleichender Arrays.
+      </para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+   </variablelist>
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="returnvalues">
+  &reftitle.returnvalues;
+  <para>
+   Gibt ein assoziatives Array zurück, welches alle Einträge
+   von <parameter>array1</parameter> enthält, deren Schlüssel
+   in allen weiteren Arrays vorhanden sind.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="examples">
+  &reftitle.examples;
     <para>
      <example>
-      <title><function>array_intersect_key</function> Beispiel</title>
+      <title><function>array_intersect_key</function>-Beispiel</title>
       <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
-$array1 = array('blau'  => 1, 'rot'  => 2, 'grün'  => 3, 'violett' => 4);
-$array2 = array('grün' => 5, 'blau' => 6, 'gelb' => 7, 'türkis'   => 8);
+$array1 = array('blau'  => 1, 'rot'  => 2, 'grün'  => 3, 'violett' => 4);
+$array2 = array('grün' => 5, 'blau' => 6, 'gelb' => 7, 'türkis'   => 8);

 var_dump(array_intersect_key($array1, $array2));
 ?>
@@ -39,7 +85,7 @@
 array(2) {
   ["blau"]=>
   int(1)
-  ["grün"]=>
+  ["grün"]=>
   int(3)
 })
 ]]>
@@ -47,35 +93,43 @@
      </example>
     </para>
     <para>
-     In unserem Beispiel sehen Sie, dass nur die Schlüssel
-     <literal>'blau'</literal> und <literal>'grün'</literal> in beiden Arrays
-     vorhanden sind und daher zurückgegeben werden. <literal>'blue'</literal>
-     und <literal>'grün'</literal> haben unterschiedliche Werte. Eine
-     Übereinstimmung wird dennoch festgestellt, da nur die Schlüssel geprüft werden.
-     Die zurückgegebenen Werte sind diejenigen aus <parameter>array1</parameter>.
+     In unserem Beispiel sehen Sie, dass nur die Schlüssel
+     <literal>'blau'</literal> und <literal>'grün'</literal> in beiden Arrays
+     vorhanden sind und daher zurückgegeben werden. Beachten Sie auch, dass
+     <literal>'blau'</literal> und <literal>'grün'</literal> in beiden Arrays
+     unterschiedliche Werte besitzen. Eine
+     Übereinstimmung wird dennoch festgestellt, da nur die Schlüssel geprüft werden.
+     Die zurückgegebenen Werte sind diejenigen aus <parameter>array1</parameter>.
     </para>
     <para>
-     Die beiden Schlüssel des <literal>Schlüssel =&gt; Wert</literal> Paares
-     werden als gleich erachtet, genau dann wenn <literal>(string) $key1 ===
-     (string) $key2 </literal>. Anders ausgedrückt findet eine strikte Prüfung
-     statt, in der die String-Repräsentationen gleich sein müssen.
+     Die beiden Schlüssel des <literal>Schlüssel =&gt; Wert</literal> Paares
+     werden als gleich erachtet, genau dann wenn
+     <literal>(string) $key1 === (string) $key2 </literal>.
+     Anders ausgedrückt findet eine strikte Prüfung
+     statt, in der die String-Repräsentationen gleich sein müssen.
     </para>
-    <para>
-     Siehe auch <function>array_diff</function>,
-     <function>array_udiff</function>
-     <function>array_diff_assoc</function>,
-     <function>array_diff_uassoc</function>,
-     <function>array_udiff_assoc</function>,
-     <function>array_udiff_uassoc</function>,
-     <function>array_diff_key</function>,
-     <function>array_diff_ukey</function>,
-     <function>array_intersect</function>,
-     <function>array_intersect_assoc</function>,
-     <function>array_intersect_uassoc</function> und
-     <function>array_intersect_ukey</function>.
-    </para>
    </refsect1>
-  </refentry>
+
+ <refsect1 role="seealso">
+  &reftitle.seealso;
+  <para>
+   <simplelist>
+    <member><function>array_diff</function></member>
+    <member><function>array_udiff</function></member>
+    <member><function>array_diff_assoc</function></member>
+    <member><function>array_diff_uassoc</function></member>
+    <member><function>array_udiff_assoc</function></member>
+    <member><function>array_udiff_uassoc</function></member>
+    <member><function>array_diff_key</function></member>
+    <member><function>array_diff_ukey</function></member>
+    <member><function>array_intersect</function></member>
+    <member><function>array_intersect_assoc</function></member>
+    <member><function>array_intersect_uassoc</function></member>
+    <member><function>array_intersect_ukey</function></member>
+   </simplelist>
+  </para>
+ </refsect1>
+</refentry>

 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables: