svn: /phpdoc/de/trunk/ language-snippets.ent reference/datetime/functions/date.xml
[email protected] (Philip Olson)
| Newsgroups | php.doc.de |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
philip Thu, 06 May 2010 23:14:34 +0000
Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=299094
Log:
Fixed build.
Changed paths:
U phpdoc/de/trunk/language-snippets.ent
U phpdoc/de/trunk/reference/datetime/functions/date.xml
svn-diffs-299094.txt
(text/x-diff, 41.1 KB)
Modified: phpdoc/de/trunk/language-snippets.ent
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/language-snippets.ent 2010-05-06 20:37:42 UTC (rev 299093)
+++ phpdoc/de/trunk/language-snippets.ent 2010-05-06 23:14:34 UTC (rev 299094)
@@ -9,10 +9,10 @@
<!-- Notes -->
<!ENTITY note.regex.deprecated '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>Seit PHP 5.3.0 ist
-die regex-Erweiterung zugunsten der <link linkend="book.pcre">PCRE-Erweiterung</link>
+die regex-Erweiterung zugunsten der <link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="book.pcre">PCRE-Erweiterung</link>
als veraltete markiert. Ein Aufruf dieser Funktion wird eine
<constant>E_DEPRECATED</constant>-Notice ausgeben. Sie können sich
-<link linkend="reference.pcre.pattern.posix">die Liste der Unterschiede</link>
+<link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="reference.pcre.pattern.posix">die Liste der Unterschiede</link>
ansehen, wenn Sie Hilfe beim Umstieg auf PCRE benötigen.</para></note>'>
<!ENTITY note.bin-safe '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Diese Funktion ist binary safe.</simpara></note>'>
@@ -22,7 +22,7 @@
<function>clearstatcache</function>.</simpara></note>'>
<!ENTITY note.context-support '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Die Kontext-Unterstützung gibt
-es seit PHP 5.0.0. Eine Beschreibung von <literal>Kontexten</literal> finden
+es seit PHP 5.0.0. Eine Beschreibung von <literal xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Kontexten</literal> finden
Sie unter <xref linkend="ref.stream"/>.</simpara></note>'>
<!ENTITY note.exec-bg '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>Falls Sie diese Funktion benutzen, um ein
@@ -49,11 +49,11 @@
<!ENTITY note.line-endings '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Wenn Sie Probleme damit haben, dass
PHP Zeilenendezeichen nicht erkennt, entweder beim Lesen von Dateien auf einem
Macintosh oder bei Dateien, die auf einem Macintosh erstellt wurden, können Sie
-die Option <link linkend="ini.auto-detect-line-endings">
+die Option <link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="ini.auto-detect-line-endings">
auto_detect_line_endings</link> aktivieren.</simpara></note>'>
<!ENTITY note.no-remote '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Diese Funktion kann nicht mit
-<link linkend="features.remote-files">entfernten Dateien</link> arbeiten, da
+<link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="features.remote-files">entfernten Dateien</link> arbeiten, da
der Zugriff auf die Datei, die bearbeitet werden soll, über das Dateisystem des
Servers möglich sein muss.</simpara></note>'>
@@ -78,8 +78,8 @@
<!ENTITY note.registerglobals '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><title>register_globals: Wichtiger
Hinweis</title><para>Seit PHP 4.2.0 ist die Standardeinstellung für die
-Konfigurationsoption <link linkend="ini.register-globals">
-register_globals</link> <emphasis>off</emphasis>. Die PHP-Community ermutigt
+Konfigurationsoption <link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="ini.register-globals">
+register_globals</link> <emphasis xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">off</emphasis>. Die PHP-Community ermutigt
alle, sich nicht auf diese Option zu verlassen und Alternativen wie
&link.superglobals; zu verwenden.</para></note>'>
@@ -97,7 +97,7 @@
&link.superglobals; entnehmen.</para></note>'>
<!ENTITY note.uses-ob '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>Diese Funktion benutzt intern
-<link linkend="ref.outcontrol">Ausgabenpufferung</link> mit diesem Parameter
+<link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="ref.outcontrol">Ausgabenpufferung</link> mit diesem Parameter
und kann daher nicht in einer <function>ob_start</function>-Callbackfunktion
eingesetzt werden.</para></note>'>
@@ -106,12 +106,12 @@
<!ENTITY note.uses-autoload '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<para>Die Verwendung dieser Funktion wird jegliche registrierte
-<link linkend="language.oop5.autoload">Autoloader</link> verwenden, falls die Klasse nicht bereits bekannt ist.</para></note>'>
+<link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="language.oop5.autoload">Autoloader</link> verwenden, falls die Klasse nicht bereits bekannt ist.</para></note>'>
<!-- Tips -->
<!ENTITY tip.fopen-wrapper '<tip xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Mit dieser Funktion können Sie eine
-URL als Dateinamen verwenden, falls Sie <link linkend="ini.allow-url-fopen">
+URL als Dateinamen verwenden, falls Sie <link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="ini.allow-url-fopen">
fopen wrappers</link> ermöglicht haben. Mehr Details dazu, wie Sie den
Dateinamen angeben müssen finden Sie bei <function>fopen</function>. Eine Liste der unterstützten URL Protokolle,
die Fähigkeiten der verschiedenen Wrapper, Hinweise zu deren Verwendung und Informationen zu den eventuell vorhandenen
@@ -119,13 +119,13 @@
<xref linkend="wrappers"/>.</simpara></tip>'>
<!ENTITY tip.fopen-wrapper.stat '<tip xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Seit PHP 5.0.0 kann diese
-Funktion mit <emphasis>einigen</emphasis> URL-Wrappern benutzt werden. Schauen
+Funktion mit <emphasis xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">einigen</emphasis> URL-Wrappern benutzt werden. Schauen
Sie in der Liste unter <xref linkend="wrappers"/> nach, welcher Wrapper die
Funktionalität von <function>stat</function> unterstützt.</simpara></tip>'>
<!ENTITY tip.ob-capture '<tip xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Bei allem, dessen Ergebnisausgabe direkt
im Browser angezeigt wird, können Sie die
-<link linkend="ref.outcontrol">Funktionen zur Ausgabesteuerung</link> verwenden.
+<link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="ref.outcontrol">Funktionen zur Ausgabesteuerung</link> verwenden.
Damit lässt sich die Ausgabe dieser Funktion erfassen, und - zum Beispiel -
in einem <type>string</type> speichern.</simpara></tip>'>
@@ -142,7 +142,7 @@
<!ENTITY warn.experimental '<warning
xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Diese Erweiterung ist
-<emphasis>EXPERIMENTELL</emphasis>. Das Verhalten dieser Erweiterung,
+<emphasis xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">EXPERIMENTELL</emphasis>. Das Verhalten dieser Erweiterung,
einschließlich der Funktionsnamen, und alles Andere, was hier dokumentiert
ist, kann sich in zukünftigen PHP-Versionen ohne Ankündigung ändern. Seien
Sie gewarnt und verwenden Sie diese Erweiterung auf eigenes
@@ -150,17 +150,17 @@
<!ENTITY warn.deprecated.feature-5-3-0 '<warning
xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Dieses Feature ist
-set PHP 5.3.0 <emphasis>DEPRECATED</emphasis> (veraltet).Sich auf dieses Feature
+set PHP 5.3.0 <emphasis xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">DEPRECATED</emphasis> (veraltet).Sich auf dieses Feature
zu verlassen ist in keiner Weise empfehlenswert.</simpara></warning>'>
<!ENTITY warn.deprecated.feature-5-3-0.removed-6-0-0 '<warning
xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Dieses Feature ist
-seit PHP 5.3.0 <emphasis>DEPRECATED</emphasis> (veraltet). Sich auf dieses
+seit PHP 5.3.0 <emphasis xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">DEPRECATED</emphasis> (veraltet). Sich auf dieses
Feature zu verlassen ist in keiner Weise empfehlenswert.</simpara></warning>'>
<!ENTITY warn.deprecated.function-5-3-0.removed-6-0-0 '<warning
xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Diese Funktion ist
-seit PHP 5.3.0 <emphasis>DEPRECATED</emphasis> (veraltet). Sich auf diese
+seit PHP 5.3.0 <emphasis xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">DEPRECATED</emphasis> (veraltet). Sich auf diese
Funktion zu verlassen ist in keiner Weise empfehlenswert.</simpara></warning>'>
<!ENTITY removed.php.future 'Dieses veraltete Feature <emphasis xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">wird</emphasis> in der
@@ -168,24 +168,24 @@
<!ENTITY warn.deprecated.function.removed-5-3-0 '<warning
xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Diese Funktion war
-<emphasis>DEPRECATED</emphasis> (veraltet) und wurde mit PHP 5.3.0
-<emphasis>ENTFERNT</emphasis>.</simpara></warning>'>
+<emphasis xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">DEPRECATED</emphasis> (veraltet) und wurde mit PHP 5.3.0
+<emphasis xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">ENTFERNT</emphasis>.</simpara></warning>'>
<!ENTITY warn.deprecated.alias-5-3-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
-<simpara>Dieser Alias wurde mit PHP 5.3.0 als <emphasis>DEPRECATED</emphasis> (veraltet) markiert.
+<simpara>Dieser Alias wurde mit PHP 5.3.0 als <emphasis xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">DEPRECATED</emphasis> (veraltet) markiert.
Sich auf diesen Alias zu verlassen ist in keiner Weise empfehlenswert.</simpara></warning>'>
<!ENTITY warn.experimental.func '<warning
xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Diese Funktion ist
-<emphasis>EXPERIMENTELL</emphasis>. Das Verhalten, der Funktionsname und alles
+<emphasis xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">EXPERIMENTELL</emphasis>. Das Verhalten, der Funktionsname und alles
Andere, was hier dokumentiert ist, kann sich in zukünftigen PHP-Versionen ohne
Ankündigung ändern. Seien Sie gewarnt und verwenden Sie diese Funktion auf
eigenes Risiko.</simpara></warning>'>
<!ENTITY warn.imaprecodeyaz '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Die <link
-linkend="ref.imap">IMAP</link> , <link linkend="ref.recode">recode</link>,
-<link linkend="ref.yaz">YAZ</link> und <link linkend="ref.cyrus">Cyrus</link>
+linkend="ref.imap">IMAP</link> , <link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="ref.recode">recode</link>,
+<link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="ref.yaz">YAZ</link> und <link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="ref.cyrus">Cyrus</link>
können nicht zusammen verwendet werden. Diese Tatsache
liegt darin begründet, dass alle diese Erweiterungen die gleichen internen Symbole
benutzen. Hinweis: Yaz 2.0 und höher hat dieses Problem nicht.</simpara></warning>'>
@@ -193,30 +193,30 @@
<!ENTITY warn.install.cgi '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>Wenn Sie das CGI-Setup verwenden,
ist Ihr Server für einige mögliche Angriffe anfällig. Wie Sie sich vor diesen
Angriffen schützen können, entnehmen Sie bitte dem
-<link linkend="security.cgi-bin">Kapitel über CGI-Sicherheit</link>.</para></warning>'>
+<link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="security.cgi-bin">Kapitel über CGI-Sicherheit</link>.</para></warning>'>
<!ENTITY note.magicquotes.gpc '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><title>Hinweis zu magic_quotes_gpc
-</title><para>Die PHP-Konfigurationsoption <link linkend="ini.magic-quotes-gpc">
-magic_quotes_gpc</link> ist standardmäßig auf <literal>on</literal> gesetzt. Das
+</title><para>Die PHP-Konfigurationsoption <link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="ini.magic-quotes-gpc">
+magic_quotes_gpc</link> ist standardmäßig auf <literal xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">on</literal> gesetzt. Das
bedeutet, dass <function>addslashes</function> für alle GET-, POST- und
COOKIE-Daten automatisch ausgeführt wird. Sie können <function>stripslashes</function>
verwenden, um diese Slashes zu entfernen.</para></note>'>
<!ENTITY warn.no-win32-fopen-wrapper '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>PHP-Versionen kleiner 4.3.0
für Windows, erlauben den Zugriff auf Remote-Dateien mit dieser Funktion nicht,
-selbst wenn <link linkend="ini.allow-url-fopen">allow_url_fopen</link> aktiviert
+selbst wenn <link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="ini.allow-url-fopen">allow_url_fopen</link> aktiviert
ist.</para></warning>'>
<!ENTITY warn.ssl-non-standard '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>Bei SSL-Verbindungen zusammen
mit Microsoft IIS hält sich dieser Webserver nicht an das Protokoll und
-schließt die Verbindung ohne ein <literal>close_notify</literal> zu senden.
+schließt die Verbindung ohne ein <literal xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">close_notify</literal> zu senden.
PHP quittiert dieses Fehlverhalten mit "SSL: Fatal Protocol Error", wenn das
Ende der Daten erreicht ist. Eine mögliche Lösung besteht darin, den Level von
-<link linkend="ini.error-reporting">error_reporting</link> herabzusetzten und
+<link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="ini.error-reporting">error_reporting</link> herabzusetzten und
Warnings auzuschließen. Ab PHP 4.3.7 kann PHP fehlerhafte IIS-Serversoftware
-erkennen, wenn Sie einen Stream mit dem <literal>https://</literal>-Wrapper öffnen,
+erkennen, wenn Sie einen Stream mit dem <literal xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">https://</literal>-Wrapper öffnen,
und unterdrückt die Warnung für Sie. Falls Sie <function>fsockopen</function>
-benutzen, um einen <literal>ssl://</literal>-Socket zu öffnen, müssen Sie selbst
+benutzen, um einen <literal xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">ssl://</literal>-Socket zu öffnen, müssen Sie selbst
dafür Sorge tragen, die Warnung zu erkennen und diese zu unterdrücken.</para>
</warning>'>
@@ -250,7 +250,7 @@
<!ENTITY avail.register-long-arrays 'Seit PHP 5.0.0 können Sie die
Registrierung der langen von PHP <link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="language.variables.predefined">
vordefinierten Arrays</link> mit der Konfigurationsoption
-<link linkend="ini.register-long-arrays">register_long_arrays</link>
+<link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="ini.register-long-arrays">register_long_arrays</link>
abschalten.'>
<!ENTITY ini.shorthandbytes '<simpara xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Wird ein <type>integer</type>-Wert
@@ -269,13 +269,13 @@
Tages aus PHP entfernt werden kann.</simpara>'>
<!ENTITY ext.windows.path.dll 'Diese Extension benötigt <acronym xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">DLL</acronym>-Dateien.
-die für Windows verfügbar seien müssen. Der <acronym>FAQ</acronym>-Eintrag
-"<link linkend="faq.installation.addtopath"> Wie füge ich unter Windows PATH mein
+die für Windows verfügbar seien müssen. Der <acronym xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">FAQ</acronym>-Eintrag
+"<link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="faq.installation.addtopath"> Wie füge ich unter Windows PATH mein
PHP-Verzeichnis hinzu?</link>" gibt hierzu weitere Informationen. Obwohl ein
einfaches Kopieren der DLL-Dateien vom PHP-Verzeichnis in den Windows-Systemordner
auch funktioniert (weil der Systemordner immer im
-<literal>PATH</literal> enthalten ist), ist dieses Vorgehen nicht empfehlenswert.
-<emphasis>Diese Extension benötigt die folgenden Dateien im <literal>PATH</literal>:
+<literal xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">PATH</literal> enthalten ist), ist dieses Vorgehen nicht empfehlenswert.
+<emphasis xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Diese Extension benötigt die folgenden Dateien im <literal xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">PATH</literal>:
</emphasis>'>
<!ENTITY manual.migration.seealso 'Siehe auch die Migrationsleitfäden für PHP-Versionen'>
@@ -288,7 +288,7 @@
<!ENTITY foreach '<link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="control-structures.foreach">foreach</link>'>
<!ENTITY parameter.context 'Eine Beschreibung von <literal xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">contexts</literal>
-finden Sie im Abschnitt <link linkend="context">Kontextoptionen und -parameter</link>
+finden Sie im Abschnitt <link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="context">Kontextoptionen und -parameter</link>
dieses Handbuchs.'>
<!ENTITY parameter.use_include_path 'Wenn dieser Parameter auf &true; gesetzt ist
@@ -304,11 +304,11 @@
<!ENTITY return.falseproblem '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Diese Funktion kann sowohl das
boolsche &false; zurückliefern, als auch einen nicht-boolschen Wert, wie zum
-Beispiel <literal>0</literal> oder "", der von einem einfachen
+Beispiel <literal xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">0</literal> oder "", der von einem einfachen
if-Statement als &false; ausgewertet wird. Weitere Informationen entnehmen Sie
-bitte dem Abschnitt über die <link linkend="language.types.boolean">
+bitte dem Abschnitt über die <link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="language.types.boolean">
boolschen Typen</link>. Benutzen Sie deshalb
-<link linkend="language.operators.comparison">den === Operator</link>,
+<link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="language.operators.comparison">den === Operator</link>,
um den Rückgabewert dieser Funktion zu überprüfen.</simpara></warning>'>
@@ -375,12 +375,12 @@
<!ENTITY imap.pattern '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
Gibt an, wo in der Mailbox-Hierarchie mit der Suche begonnen werden soll.</para>
<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Es gibt zwei Sonderzeichen, die man als Teil des <parameter>pattern</parameter> verwenden kann:
-'<literal>*</literal>' und '<literal>%</literal>'.
-'<literal>*</literal>' heißt, dass alle Mailboxen zurückgegeben werden sollen. Wenn man <parameter>pattern</parameter> als '<literal>*</literal>' übergibt, so erhält man eine Liste der vollständigen Mailboxhierarchie.
-'<literal>%</literal>' heißt, dass nur die aktuelle Stufe zurückgegeben wird.
-'<literal>%</literal>' als Wert des <parameter>pattern</parameter> Parameters wird nur die Mailboxen auf höchster Stufe zurückgeben.
-'<literal>~/mail/%</literal>' unter <literal>UW_IMAPD</literal> wird jede Mailbox innerhalb des
-<filename>~/mail</filename>-Verzeichnisses zurückgeben, aber keine innerhalb von dessen Unterverzeichnissen.</para>'>
+'<literal xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">*</literal>' und '<literal xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">%</literal>'.
+'<literal xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">*</literal>' heißt, dass alle Mailboxen zurückgegeben werden sollen. Wenn man <parameter>pattern</parameter> als '<literal xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">*</literal>' übergibt, so erhält man eine Liste der vollständigen Mailboxhierarchie.
+'<literal xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">%</literal>' heißt, dass nur die aktuelle Stufe zurückgegeben wird.
+'<literal xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">%</literal>' als Wert des <parameter>pattern</parameter> Parameters wird nur die Mailboxen auf höchster Stufe zurückgeben.
+'<literal xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">~/mail/%</literal>' unter <literal xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">UW_IMAPD</literal> wird jede Mailbox innerhalb des
+<filename xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">~/mail</filename>-Verzeichnisses zurückgeben, aber keine innerhalb von dessen Unterverzeichnissen.</para>'>
<!-- mbstring notes -->
@@ -439,7 +439,7 @@
<!ENTITY date.timezone.intro "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>
Hier finden Sie die vollständige Liste aller von PHP unterstützen Zeitzonen,
wie sie z.b mit <function>date_default_timezone_set</function> genutzt
-werden können.</para><note><simpara>Die jeweils aktuellste Version der
+werden können.</para><note xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'><simpara xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>Die jeweils aktuellste Version der
Zeitzonendatenbank kann über das <link xlink:href='&url.pecl.package.get;timezonedb'
xmlns:xlink='http://www.w3.org/1999/xlink'>timezonedb</link>-Paket in
PECL installiert werden. Für Windows existiert eine vorkompilierte
@@ -536,9 +536,9 @@
<!-- Oracle -->
<!ENTITY oci.db "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'
-xmlns:xlink='http://www.w3.org/1999/xlink'>Beinhaltet die <literal>Oracle-Instanz</literal>, mit der verbunden werden soll.
+xmlns:xlink='http://www.w3.org/1999/xlink'>Beinhaltet die <literal xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>Oracle-Instanz</literal>, mit der verbunden werden soll.
Dies kann eine <link xlink:href='&url.oracle.oic.connect;'>Easy Connect Zeichenkette</link>, ein Connect-Name aus der Datei
-<filename>tnsnames.ora</filename> oder der Name einer lokalen Oracle-Instanz sein.</para>
+<filename xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>tnsnames.ora</filename> oder der Name einer lokalen Oracle-Instanz sein.</para>
<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>Wenn dies nicht angegebe wird, verwendet PHP Umgebungsvariablen wie
<constant>TWO_TASK</constant> (unter Linux), <constant>LOCAL</constant> (unter Windows)
oder <constant>ORACLE_SID</constant> um die Oracle-Instanz mit der verbunden werden soll
@@ -547,15 +547,15 @@
Um die benannte Easy Connect Methode zu verwenden, muss PHP gegen die Clientbibliotheken
von Oracle 10g oder höher gelinkt sein. Die Easy Connect Zeichenfolge für Oracle 10g
hat den Aufbau:
-<emphasis>[//]host_name[:port][/service_name]</emphasis>. Für Oracle 11g ist die Syntax:
-<emphasis>[//]host_name[:port][/service_name][:server_type][/instance_name]</emphasis>.
-Service name kann bestimmt werden, indem man das Oracle-Hilfswerkzeug <literal>lsnrctl status</literal> auf dem Datenbankserver ausführt.
+<emphasis xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>[//]host_name[:port][/service_name]</emphasis>. Für Oracle 11g ist die Syntax:
+<emphasis xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>[//]host_name[:port][/service_name][:server_type][/instance_name]</emphasis>.
+Service name kann bestimmt werden, indem man das Oracle-Hilfswerkzeug <literal xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>lsnrctl status</literal> auf dem Datenbankserver ausführt.
</para>
<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>
-Die Datei <filename>tnsnames.ora</filename> kann sich im Oracle Net Suchpfad
-befinden, welcher <filename>$ORACLE_HOME/network/admin</filename> sowie
-<filename>/etc</filename> beinhaltet. Alternativ kann <literal>TNS_ADMIN</literal>
-auf einen Wert gesetzt werden, damit <filename>$TNS_ADMIN/tnsnames.ora</filename>
+Die Datei <filename xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>tnsnames.ora</filename> kann sich im Oracle Net Suchpfad
+befinden, welcher <filename xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>$ORACLE_HOME/network/admin</filename> sowie
+<filename xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>/etc</filename> beinhaltet. Alternativ kann <literal xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>TNS_ADMIN</literal>
+auf einen Wert gesetzt werden, damit <filename xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>$TNS_ADMIN/tnsnames.ora</filename>
gelesen wird. Es muss sichergestellt sein, dass der Webserver Leseberechtigung für
die Datei besitzt.
</para>">
@@ -585,8 +585,8 @@
<constant>OCI_SYSDBA</constant> angegeben wurden wird diese Funktion
versuchen die priviligierte Verbindung mit externen Credentials aufzubauen.
Um diese einzuschalten muss man
-<link linkend="ini.oci8.privileged-connect">oci8.privileged_connect</link>
-auf <literal>On</literal> setzen.
+<link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="ini.oci8.privileged-connect">oci8.privileged_connect</link>
+auf <literal xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">On</literal> setzen.
</para>
<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
PHP 5.3 (PECL OCI8 1.3.4) hat den Wert <constant>OCI_CRED_EXT</constant>
@@ -594,8 +594,8 @@
Os-Authentifizierung vorzunehmen, welche in der Datenbank konfiguriert
werden muss. Der Schalter <constant>OCI_CRED_EXT</constant> kann nur mit
dem Benutzernamen "/" und einem leeren Passwort verwendet werden.
-<link linkend="ini.oci8.privileged-connect">oci8.privileged_connect</link>
-kann entweder <literal>On</literal> oder <literal>Off</literal> sein.
+<link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="ini.oci8.privileged-connect">oci8.privileged_connect</link>
+kann entweder <literal xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">On</literal> oder <literal xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Off</literal> sein.
</para>
<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<constant>OCI_CRED_EXT</constant> kann mit
@@ -608,7 +608,7 @@
</para>'>
<!ENTITY oci.datatypes '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Für Details zur vom OCI8-Treiber durchgeführten
-Umsetzung von Datentypen siehe die <link linkend="oci8.datatypes">vom
+Umsetzung von Datentypen siehe die <link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="oci8.datatypes">vom
Treiber unterstützen Datentypen</link>.</para>'>
<!ENTITY oci.parameter.connection '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -625,7 +625,7 @@
<!ENTITY oci.clientinfo.tip '<tip xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><title>Performance</title>
<para>Bei älteren Versionen von OCI8 oder der Oracle-Datenbank können die Client-
-Informationen mit einem <literal>DBMS_APPLICATION_INFO</literal>-Paket gesetzt werden.
+Informationen mit einem <literal xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">DBMS_APPLICATION_INFO</literal>-Paket gesetzt werden.
Dies ist weniger effizient als die Verwendung von <function>oci_set_client_info</function>.</para></tip>'>
<!ENTITY oci.roundtrip.caution '<caution xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><title>Roundtrip Hinweis</title>
@@ -635,7 +635,7 @@
<!ENTITY oci.use.setprefetch '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Bei
Queries, die eine große Anzahl an Zeilen zurückliefern, kann die Laufzeit beträchtlich
verbessert werden, indem man
-<link linkend="ini.oci8.default-prefetch">oci8.default_prefetch</link> erhöht oder
+<link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="ini.oci8.default-prefetch">oci8.default_prefetch</link> erhöht oder
<function>oci_set_prefetch</function> verwendet.
</para>'>
@@ -643,7 +643,7 @@
<!ENTITY oci.arg.statement.id
"<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>Der Identifizierer eines
gültigen OCI8-Ausdrucks, der von <function>oci_parse</function> erzeugt
-und von <function>oci_execute</function> oder einem <literal>REF
+und von <function>oci_execute</function> oder einem <literal xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>REF
CURSOR</literal>-Ausdruck verwendet wird.</para>">
<!-- PCNTL Notes -->
@@ -659,7 +659,7 @@
<!-- XSLT Notes -->
<!ENTITY note.xslt.windows '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>Wenn Sie Windows verwenden, beachten
-Sie bitte, vor Pfadangaben <literal>file://</literal> zu schreiben.</para></note>'>
+Sie bitte, vor Pfadangaben <literal xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">file://</literal> zu schreiben.</para></note>'>
<!-- Notes for safe-mode limited functions: -->
<!ENTITY note.sm.disabled '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>&sm.disabled;</simpara></note>'>
@@ -680,7 +680,7 @@
<!ENTITY note.language-construct '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Da dies ein Sprachkonstrukt
und keine Funktion ist, können Sie dieses nicht mit
-<link linkend="functions.variable-functions">Variablenfunktionen</link>
+<link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="functions.variable-functions">Variablenfunktionen</link>
verwenden.</simpara></note>'>
<!-- Common pieces in features/safe-mode.xml
@@ -694,15 +694,15 @@
<!ENTITY warn.sm.exec '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Mit aktiviertem <link
linkend="features.safe-mode">Safe Mode</link> wird der Kommandostring
mit <function>escapeshellcmd</function> kodiert. Deshalb wird
-<literal>echo y | echo x</literal> zu
-<literal>echo y \| echo x</literal>.</simpara></warning>'>
+<literal xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">echo y | echo x</literal> zu
+<literal xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">echo y \| echo x</literal>.</simpara></warning>'>
<!ENTITY note.exec-path '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Mit aktiviertem <link
linkend="features.safe-mode">Safe Mode</link> können Sie nur Programme
ausführen, die im Verzeichnis liegen, das mit <link
linkend="ini.safe-mode-exec-dir">safe_mode_exec_dir</link> angegeben wurde. Aus
praktischen Gründen ist es gegenwärtig nicht erlaubt, dass der Pfad zu einem
-Programm <literal>..</literal> enthält.</simpara></note>'>
+Programm <literal xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">..</literal> enthält.</simpara></note>'>
<!ENTITY sm.uidcheck.dir 'Überprüft, ob das Verzeichnis, in dem das Skript
ausgeführt werden soll, die gleiche UID (Eigentümer) hat wie das Skript selbst.'>
@@ -781,12 +781,12 @@
<!ENTITY pecl.source.4 'Für PHP 4 finden Sie die Quellen dieser
- <acronym xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">PECL</acronym>-Erweiterung im <filename>ext/</filename>-Verzeichnis
- innerhalb der PHP-Quellen oder unter dem <acronym>PECL</acronym>-Link wie
+ <acronym xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">PECL</acronym>-Erweiterung im <filename xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">ext/</filename>-Verzeichnis
+ innerhalb der PHP-Quellen oder unter dem <acronym xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">PECL</acronym>-Link wie
oben angegeben.'>
<!ENTITY pecl.windows.4 'Für PHP 4 finden Sie die <acronym xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">DLL</acronym> im
-<filename>extensions/</filename>-Verzeichnis der PHP-Windows-Binärdistribution.'>
+<filename xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">extensions/</filename>-Verzeichnis der PHP-Windows-Binärdistribution.'>
<!ENTITY pecl.windows.download 'Eine <acronym xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">DLL</acronym>-Datei für diese
<acronym xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">PECL</acronym>-Erweiterung steht derzeit nicht zur Verfügung.
@@ -817,7 +817,7 @@
<!-- APD Notes -->
<!ENTITY apd.debug-level.description '<varlistentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><term><parameter>
debug_level</parameter></term><listitem><para>Ein aus der Addition von
-<literal>XXX_TRACE</literal>-Konstanten gewonnener Integerwert.</para>
+<literal xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">XXX_TRACE</literal>-Konstanten gewonnener Integerwert.</para>
<para>. Von der Verwendung der <constant>MEMORY_TRACE</constant>-Konstante
wird abgeraten, da diese die Ausführung sehr verlangsamt und keine genauen
Ergebnisse zu liefern scheint. <constant>ASSIGNMENT_TRACE</constant> ist
@@ -877,7 +877,7 @@
<!-- Notes for SAPI/Apache -->
<!ENTITY note.apache.nsapi-module '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>Ab PHP 4.3.3 können Sie diese
-Funktion auch mit dem <link linkend="ref.nsapi">NSAPI-Server-Modul</link> für
+Funktion auch mit dem <link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="ref.nsapi">NSAPI-Server-Modul</link> für
Netscape/iPlanet/SunONE-Webserver nutzen.</para></note>'>
<!ENTITY apache.req.module '<simpara xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Diese Funktion wird nur unterstützt, wenn
@@ -925,7 +925,7 @@
<!-- Database Notes -->
<!ENTITY database.field-case '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Feldnamen, die von dieser Funktion
zurückgegeben werden, unterscheiden sich in der
-<emphasis>Groß-/Kleinschreibung</emphasis>.</simpara></note>'>
+<emphasis xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Groß-/Kleinschreibung</emphasis>.</simpara></note>'>
<!ENTITY database.fetch-null '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Diese Funktion setzt NULL-Felder
auf den PHP Wert-&null;.</simpara></note>'>
@@ -948,7 +948,7 @@
<!ENTITY msql.field-offset.req.description '<varlistentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><term><parameter>
Feldoffset</parameter></term><listitem><para>Der numerische Offset des Feldes.
Der <parameter>Feldoffset</parameter> beginnt bei
-<literal>1</literal>.</para></listitem></varlistentry>'>
+<literal xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">1</literal>.</para></listitem></varlistentry>'>
<!-- MySQL Notes -->
@@ -971,7 +971,7 @@
<!ENTITY mysql.field-offset.req.description '<varlistentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><term><parameter>
Feldoffset</parameter></term><listitem><para>Der numerische Offset des Feldes.
-Der <parameter>Feldoffset</parameter> beginnt bei <literal>0</literal>. Falls
+Der <parameter>Feldoffset</parameter> beginnt bei <literal xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">0</literal>. Falls
<parameter>Feldoffset</parameter> nicht existiert, wird eine Warnung der Stufe
<constant>E_WARNING</constant> erzeugt.</para></listitem></varlistentry>'>
@@ -1022,8 +1022,8 @@
<!-- Notes for IPv6 -->
<!ENTITY ipv6.brackets '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Wenn Sie eine numerische IPv6-Adresse
-angeben, z.B. <literal>fe80::1</literal>, müssen Sie die IP in eckige Klammern
-schreiben, z.B. <literal>tcp://[fe80::1]:80</literal>.</simpara></note>'>
+angeben, z.B. <literal xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">fe80::1</literal>, müssen Sie die IP in eckige Klammern
+schreiben, z.B. <literal xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">tcp://[fe80::1]:80</literal>.</simpara></note>'>
<!ENTITY ipv6.php5 '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>IPv6-Unterstützung steht seit PHP 5.0.0 zur
Verfügung.</simpara></note>'>
@@ -1047,12 +1047,12 @@
Bedeutung sollten Sie sich <link xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="&url.tidy.conf;">&url.tidy.conf;</link>
anschauen.</para><para>Der <parameter>encoding</parameter> Parameter bestimmt
die Kodierung für die Ein- und Ausgabe von Dokumenten. Mögliche Werte für
-<parameter>encoding</parameter>: <literal>ascii</literal>, <literal>latin0</literal>,
-<literal>latin1</literal>, <literal>raw</literal>, <literal>utf8</literal>,
-<literal>iso2022</literal>, <literal>mac</literal>, <literal>win1252</literal>,
-<literal>ibm858</literal>, <literal>utf16</literal>, <literal>utf16le</literal>,
-<literal>utf16be</literal>, <literal>big5</literal> und
-<literal>shiftjis</literal>.</para>'>
+<parameter>encoding</parameter>: <literal xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">ascii</literal>, <literal xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">latin0</literal>,
+<literal xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">latin1</literal>, <literal xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">raw</literal>, <literal xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">utf8</literal>,
+<literal xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">iso2022</literal>, <literal xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">mac</literal>, <literal xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">win1252</literal>,
+<literal xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">ibm858</literal>, <literal xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">utf16</literal>, <literal xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">utf16le</literal>,
+<literal xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">utf16be</literal>, <literal xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">big5</literal> und
+<literal xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">shiftjis</literal>.</para>'>
<!-- Snippets for the installation section -->
<!ENTITY warn.apache2.compat '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>Wir empfehlen, in einer
@@ -1060,13 +1060,13 @@
stattdessen das Prefork MPM, welches der Standard-MPM für Apace 2.0 und 2.2 ist.
Für weitere Informationen und die Gründe lesen Sie bitte den entsprechenden
FAQ-Eintrag über die Verwendung von
-<link linkend="faq.installation.apache2">Apache2 mit Threaded
+<link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="faq.installation.apache2">Apache2 mit Threaded
MPM.</link></para></warning>'>
<!ENTITY note.apache.slashes '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Beachten Sie bitte, dass Sie bei
Pfadangaben in der Apachekonfigurationsdatei unter Windows alle Backslashes,
-wie z.B. <filename>c:\directory\file.ext</filename>, in Schrägstriche umwandeln
-sollten: <filename>c:/directory/file.ext</filename>. Bei Verzeichnisnamen
+wie z.B. <filename xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">c:\directory\file.ext</filename>, in Schrägstriche umwandeln
+sollten: <filename xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">c:/directory/file.ext</filename>. Bei Verzeichnisnamen
kann weiterhin ein abschließender Schrägstrich nötig sein.</simpara></note>'>
<!-- Snippets and titles for the contributors section -->
@@ -1113,13 +1113,13 @@
und die <classname>Runkit_Sandbox</classname>-Klasse) ist nur ab PHP 5.1
und speziell gepatchten Versionen
von PHP 5.0 verfügbar und setzt voraus das Thread-Unterstützung aktiviert wurde.
-Weiterführende Informationen finden sie in der <filename>README</filename>-Datei
+Weiterführende Informationen finden sie in der <filename xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">README</filename>-Datei
des runkit-Pakets.</simpara></note>'>
<!ENTITY note.runkit.internal-override '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Normalerweise können
nur benutzerdefinierte Funktionen gelöscht, umbenannt oder modifiziert werden.
Wenn Sie auch interne Funktionen übersteuern wollen, müssen Sie
-<literal>runkit.internal_override</literal> in Ihrer &php.ini;
+<literal xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">runkit.internal_override</literal> in Ihrer &php.ini;
aktivieren.</simpara></note>'>
@@ -1127,7 +1127,7 @@
<!ENTITY note.ssh2.subsystem.publickey '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>
Das Publickey-Subsystem wird benötigt, um öffentliche Schlüssel
auf einem Server zu verwalten, für welche der Client
-<emphasis>bereits authentifiziert ist</emphasis>.
+<emphasis xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">bereits authentifiziert ist</emphasis>.
Sie können sich gegenüber einem anderen System mit Publickey-Authentifizierung
authentifizieren, indem Sie die
<function>ssh2_auth_pubkey_file</function> nutzen.</simpara></note>'>
@@ -1168,7 +1168,7 @@
<!ENTITY http.use.ob_start 'Zur Nutzung mit <function xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">ob_start</function>.'>
<!ENTITY note.http.response.recalculate.etag.lm '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Bereits berechnete
-oder definierte <literal>ETag</literal>- und <literal>Last-Modified</literal>Werte
+oder definierte <literal xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">ETag</literal>- und <literal xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Last-Modified</literal>Werte
werden neu berechnet oder definiert.</simpara></note>'>
<!ENTITY note.http.throttling.yields.process '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Stellt einen einfachen
@@ -1184,7 +1184,7 @@
&listendand; <function>http_send_stream</function>
benutzt werden.</simpara></note>'>
-<!ENTITY note.http.request.encodecookies '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Die &link.http.request.option; <literal>encodecookies</literal>
+<!ENTITY note.http.request.encodecookies '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Die &link.http.request.option; <literal xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">encodecookies</literal>
legt fest, ob der Cookie-Wert mit <function>urlencode</function> kodiert werden soll..</simpara></note>'>
<!ENTITY note.http.request.affects.any '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>&http.request.affects.any;</simpara></note>'>
@@ -1286,8 +1286,8 @@
<!ENTITY note.openssl.cnf '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<simpara>
Die ordnungsgemäße Ausführung dieser Funktion setzt die Installation
- einer gültigen <filename>openssl.cnf</filename>-Datei voraus.
- Mehr Information hierzu finden sie im <link linkend="openssl.installation"
+ einer gültigen <filename xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">openssl.cnf</filename>-Datei voraus.
+ Mehr Information hierzu finden sie im <link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="openssl.installation"
>Installationsabschnitt</link>.
</simpara>
</note>'>
@@ -1333,7 +1333,7 @@
<!ENTITY phar.write '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<para>
Diese Methode des <classname>Phar</classname>-Objekts funktioniert nur
- wenn die &php.ini;-Einstellung <literal>phar.readonly</literal> auf 0
+ wenn die &php.ini;-Einstellung <literal xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">phar.readonly</literal> auf 0
gesetzt ist, sonst wird eine <classname>PharException</classname> geworfen.
</para>
</note>
@@ -1376,7 +1376,7 @@
<!ENTITY reflection.export.return 'Falls der Parameter
<parameter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">return</parameter> auf &true; gesetzt ist,
so wird der Export als ein <type xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">String</type>
-zurückgegeben, andernfalls wird &null; zurückgegeben.
+zurückgegeben, andernfalls wird &null; zurückgegeben.'>
<!ENTITY reflection.export.param.return 'Wird dies auf &true; gesetzt, so wird der Export
zurückgegeben anstelle ihn auszugeben. Wird dies auf &false; gesetzt (der Standardwert), wird
@@ -1401,5 +1401,5 @@
<!ENTITY spl.iterators.intro '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">SPL bietet einige Iteratoren zum durchlaufen von Objekten an.</para>'>
<!ENTITY spl.misc.intro.title '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Verschiedene Klassen und Interfaces</title>'>
-<!ENTITY spl.misc.intro '<partintro xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>Klassen und Interfaces, die nicht zu den anderen Kategorien in SPL passen.</para></partintro>'>
+<!ENTITY spl.misc.intro '<partintro xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Klassen und Interfaces, die nicht zu den anderen Kategorien in SPL passen.</para></partintro>'>
Modified: phpdoc/de/trunk/reference/datetime/functions/date.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/datetime/functions/date.xml 2010-05-06 20:37:42 UTC (rev 299093)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/datetime/functions/date.xml 2010-05-06 23:14:34 UTC (rev 299094)
@@ -85,7 +85,7 @@
</row>
<row>
<entry><literal>S</literal></entry>
- <entryAnhang der englischen Aufzählung für einen Monatstag, zwei Zeichen</entry>
+ <entry>Anhang der englischen Aufzählung für einen Monatstag, zwei Zeichen</entry>
<entry>
<literal>st</literal>, <literal>nd</literal>, <literal>rd</literal> oder
<literal>th</literal>. Zur Verwendung mit <literal>j</literal> empfohlen.
@@ -423,7 +423,7 @@
<function>mktime</function> gleichzeitig zu verwenden, um
Datumsangaben in der Zukunft oder Vergangenheit zu bestimmen.
<example>
- <title>date</function>- und <function>mktime</function>-Beispiele</title>
+ <title><function>date</function> und <function>mktime</function>-Beispiele</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php