svn: /phpdoc/de/trunk/reference/array/functions/ array-combine.xml array-count-values.xml array-diff-assoc.xml

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/array/functions/array-combine.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/array/functions/array-combine.xml	2010-05-10 13:03:33 UTC (rev 299214)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/array/functions/array-combine.xml	2010-05-10 15:27:35 UTC (rev 299215)
@@ -1,33 +1,81 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: n/a Maintainer: nobody Status: ready -->
-  <refentry xml:id="function.array-combine" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
-   <refnamediv>
-    <refname>array_combine</refname>
-    <refpurpose>Erzeugt ein Array, indem es ein Array für die Schlüsel und ein
-     anderes für die Werte verwendet</refpurpose>
-   </refnamediv>
-   <refsect1 role="description">
-    &reftitle.description;
-     <methodsynopsis>
-      <type>array</type><methodname>array_combine</methodname>
-      <methodparam><type>array</type><parameter>keys</parameter></methodparam>
-      <methodparam><type>array</type><parameter>values</parameter></methodparam>
-     </methodsynopsis>
-    <para>
-     Gibt ein <type>array</type> zurück, in dem die Werte des
-     <parameter>keys</parameter> Array als Schlüssel und die Werte aus dem
-     <parameter>values</parameter> Array als die zugehörigen Werte verwendet
-     werden.
-    </para>
-    <para>
-     Gibt &false; zurück, wenn die Anzahl von Elementen nicht in beiden Arrays
-     identisch ist oder die Arrays leer sind.
-    </para>
-    <para>
-     <example>
-      <title>Ein einfaches <function>array_combine</function> Beispiel</title>
-      <programlisting role="php">
+<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: simp Status: ready -->
+<refentry xml:id="function.array-combine" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+ <refnamediv>
+  <refname>array_combine</refname>
+  <refpurpose>Erzeugt ein Array, indem es ein Array für die Schlüsel und ein
+     anderes für die Werte verwendet</refpurpose>
+ </refnamediv>
+
+ <refsect1 role="description">
+  &reftitle.description;
+  <methodsynopsis>
+   <type>array</type><methodname>array_combine</methodname>
+   <methodparam><type>array</type><parameter>keys</parameter></methodparam>
+   <methodparam><type>array</type><parameter>values</parameter></methodparam>
+  </methodsynopsis>
+  <para>
+   Erzeugt ein <type>Array</type>, in dem die Werte des
+   <parameter>keys</parameter>-Array als Schlüssel und die Werte aus dem
+   <parameter>values</parameter>-Array als die zugehörigen Werte verwendet
+   werden.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="parameters">
+  &reftitle.parameters;
+  <para>
+   <variablelist>
+
+    <varlistentry>
+     <term><parameter>keys</parameter></term>
+     <listitem>
+      <para>
+       Array mit den zu verwendenden Schlüsseln. Für Schlüssel
+       ungültige Werte werden in einen <type>String</type>
+       umgewandelt.
+      </para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+
+    <varlistentry>
+     <term><parameter>values</parameter></term>
+     <listitem>
+      <para>
+       Array mit den zu verwendenden Werten
+      </para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+
+   </variablelist>
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="returnvalues">
+  &reftitle.returnvalues;
+  <para>
+   Gibt das kombinierte <type>Array</type> oder &false; zurück, wenn die
+   Anzahl von Elementen nicht in beiden Arrays identisch ist oder die
+   Arrays leer sind.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="errors">
+  &reftitle.errors;
+  <para>
+   Wirft einen Fehler der Stufe <constant>E_WARNING</constant>, wenn
+   <parameter>keys</parameter> und <parameter>values</parameter> entweder
+   leer sind oder die Anzahl der Elemente nicht übereinstimmt.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="examples">
+  &reftitle.examples;
+  <para>
+   <example>
+    <title>Ein einfaches <function>array_combine</function>-Beispiel</title>
+    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
 $a = array('gruen', 'rot', 'gelb');
@@ -37,28 +85,35 @@
 print_r($c);
 ?>
 ]]>
-      </programlisting>
-      &example.outputs;
-      <screen>
+    </programlisting>
+    &example.outputs;
+    <screen>
 <![CDATA[
 Array
 (
     [gruen]  => avokado
     [rot]    => apfel
-    [gelb] => banane
+    [gelb]   => banane
 )
 ]]>
-      </screen>
-     </example>
-    </para>
-    <para>
-     Siehe auch <function>array_merge</function>,
-     <function>array_walk</function>, und
-     <function>array_values</function>.
-    </para>
-   </refsect1>
-  </refentry>
+    </screen>
+   </example>
+  </para>
+ </refsect1>

+ <refsect1 role="seealso">
+  &reftitle.seealso;
+  <para>
+   <simplelist>
+    <member><function>array_merge</function></member>
+    <member><function>array_walk</function></member>
+    <member><function>array_values</function></member>
+   </simplelist>
+  </para>
+ </refsect1>
+
+</refentry>
+
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml
@@ -70,7 +125,7 @@
 sgml-indent-data:t
 indent-tabs-mode:nil
 sgml-parent-document:nil
-sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
 sgml-exposed-tags:nil
 sgml-local-catalogs:nil
 sgml-local-ecat-files:nil

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/array/functions/array-count-values.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/array/functions/array-count-values.xml	2010-05-10 13:03:33 UTC (rev 299214)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/array/functions/array-count-values.xml	2010-05-10 15:27:35 UTC (rev 299215)
@@ -1,36 +1,74 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: n/a Maintainer: nobody Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: simp Status: ready -->
 <!-- CREDITS: tom -->
-  <refentry xml:id="function.array-count-values" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
-   <refnamediv>
-    <refname>array_count_values</refname>
-    <refpurpose>Zählt die Werte eines Arrays</refpurpose>
-   </refnamediv>
-   <refsect1 role="description">
-    &reftitle.description;
-     <methodsynopsis>
-      <type>array</type><methodname>array_count_values</methodname>
-      <methodparam><type>array</type><parameter>input</parameter></methodparam>
-     </methodsynopsis>
-    <para>
-     <function>array_count_values</function> gibt ein Array zurück, in
-     dem die Werte des Arrays <parameter>input</parameter> als
-     Schlüssel, und deren Anzahl als Werte angegeben sind.
-    </para>
-    <para>
-     <example>
-      <title><function>array_count_values</function></title>
-      <programlisting role="php">
+<refentry xml:id="function.array-count-values" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+ <refnamediv>
+  <refname>array_count_values</refname>
+  <refpurpose>Zählt die Werte eines Arrays</refpurpose>
+ </refnamediv>
+
+ <refsect1 role="description">
+  &reftitle.description;
+  <methodsynopsis>
+   <type>array</type><methodname>array_count_values</methodname>
+   <methodparam><type>array</type><parameter>input</parameter></methodparam>
+  </methodsynopsis>
+  <para>
+   <function>array_count_values</function> gibt ein Array zurück, in
+   dem die Werte des Arrays <parameter>input</parameter> als
+   Schlüssel, und die Häufigkeit ihres Auftretens als Werte angegeben sind.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="parameters">
+  &reftitle.parameters;
+  <para>
+   <variablelist>
+
+    <varlistentry>
+     <term><parameter>input</parameter></term>
+     <listitem>
+      <para>
+       Das Array mit den zu zählenden Werten
+      </para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+
+   </variablelist>
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="returnvalues">
+  &reftitle.returnvalues;
+  <para>
+   Gibt ein assoziatives Array mit den Werten aus <parameter>input</parameter>
+   als Schlüsseln und der Anzahl als Werten zurück.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="errors">
+  &reftitle.errors;
+  <para>
+   Erzeugt ein <constant>E_WARNING</constant> für jedes Element, welches
+   kein <type>string</type> oder <type>integer</type> ist.  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="examples">
+  &reftitle.examples;
+  <para>
+   <example>
+    <title><function>array_count_values</function>-Beispiel</title>
+    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
 $array = array(1, "hello", 1, "world", "hello");
 print_r(array_count_values($array));
 ?>
 ]]>
-      </programlisting>
-      &example.outputs;
-      <screen>
+    </programlisting>
+    &example.outputs;
+    <screen>
 <![CDATA[
 Array
 (
@@ -39,18 +77,25 @@
     [world] => 1
 )
 ]]>
-      </screen>
-     </example>
-    </para>
-    <para>
-     Siehe auch <function>count</function>,
-     <function>array_unique</function>,
-     <function>array_values</function>, und
-     <function>count_chars</function>.
-    </para>
-   </refsect1>
-  </refentry>
+    </screen>
+   </example>
+  </para>
+ </refsect1>

+ <refsect1 role="seealso">
+  &reftitle.seealso;
+  <para>
+   <simplelist>
+    <member><function>count</function></member>
+    <member><function>array_unique</function></member>
+    <member><function>array_values</function></member>
+    <member><function>count_chars</function></member>
+   </simplelist>
+  </para>
+ </refsect1>
+
+</refentry>
+
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml
@@ -62,7 +107,7 @@
 sgml-indent-data:t
 indent-tabs-mode:nil
 sgml-parent-document:nil
-sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
 sgml-exposed-tags:nil
 sgml-local-catalogs:nil
 sgml-local-ecat-files:nil

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/array/functions/array-diff-assoc.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/array/functions/array-diff-assoc.xml	2010-05-10 13:03:33 UTC (rev 299214)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/array/functions/array-diff-assoc.xml	2010-05-10 15:27:35 UTC (rev 299215)
@@ -1,31 +1,96 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- splitted from ./en/functions/array.xml, last change in rev 1.14 -->
-<!-- EN-Revision: n/a Maintainer: nobody Status: ready -->
-  <refentry xml:id="function.array-diff-assoc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
-   <refnamediv>
-    <refname>array_diff_assoc</refname>
-    <refpurpose>Berechnet den Unterschied zwischen Arrays mit zusätzlicher
-     Indexprüfung</refpurpose>
-   </refnamediv>
-   <refsect1 role="description">
-    &reftitle.description;
-     <methodsynopsis>
-      <type>array</type><methodname>array_diff_assoc</methodname>
-      <methodparam><type>array</type><parameter>array1</parameter></methodparam>
-      <methodparam><type>array</type><parameter>array2</parameter></methodparam>
-      <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter> ...</parameter></methodparam>
-     </methodsynopsis>
+<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: simp Status: ready -->
+<refentry xml:id="function.array-diff-assoc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+ <refnamediv>
+  <refname>array_diff_assoc</refname>
+  <refpurpose>
+   Berechnet den Unterschied zwischen Arrays mit zusätzlicher
+   Indexprüfung
+  </refpurpose>
+ </refnamediv>
+
+ <refsect1 role="description">
+  &reftitle.description;
+  <methodsynopsis>
+   <type>array</type><methodname>array_diff_assoc</methodname>
+   <methodparam><type>array</type><parameter>array1</parameter></methodparam>
+   <methodparam><type>array</type><parameter>array2</parameter></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>...</parameter></methodparam>
+  </methodsynopsis>
+  <para>
+   Vergleicht <parameter>array1</parameter> mit <parameter>array2</parameter> und
+   gibt den Unterschied zurück. Im Gegensatz zu <function>array_diff</function>
+   werden die Schlüssel des Arrays beim Vergleich herangezogen.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="parameters">
+  &reftitle.parameters;
+  <para>
+   <variablelist>
+
+    <varlistentry>
+     <term><parameter>array1</parameter></term>
+     <listitem>
+      <para>
+       Das Array das verglichen werden soll
+      </para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+
+    <varlistentry>
+     <term><parameter>array2</parameter></term>
+     <listitem>
+      <para>
+       Das Array mit dem verglichen werden soll
+      </para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+
+    <varlistentry>
+     <term><parameter>...</parameter></term>
+     <listitem>
+      <para>
+       Weitere Arrays mit denen vergleichen werden soll
+      </para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+
+   </variablelist>
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="returnvalues">
+  &reftitle.returnvalues;
+  <para>
+   Gibt ein <type>Array</type> zurück, das alle Werte aus
+   <parameter>array1</parameter> enthält, die in keinem der
+   anderen Arrays vorhanden ist.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+<!--
+ <refsect1 role="errors">
+  &reftitle.errors;
+  &errors.no.unusual.errors;
+ </refsect1>
+-->
+
+ <refsect1 role="examples">
+  &reftitle.examples;
+  <para>
+   <example>
+    <title><function>array_diff_assoc</function>-Beispiel</title>
     <para>
-     <function>array_diff_assoc</function> gibt ein <type>array</type> zurück,
-     das alle Werte aus <parameter>array1</parameter> enthält, die in keinem der
-     anderen Argumente vorhanden ist. Beachten Sie, dass die Schlüssel anders
-     als von <function>array_diff</function> in den Vergleich einbezogen werden.
+     In diesem Beispiel sieht man, dass das
+     <literal>"a" =&gt; "gruen"</literal>-Paar in beiden Arrays enthalten ist
+     und daher nicht in der Ausgabe der Funktion auftaucht. Andererseits ist das
+     Paar <literal>0 =&gt; "rot"</literal> in der Ausgabe, weil
+     <literal>"red"</literal> im zweiten Array den Wert
+     <literal>1</literal> enthält.
     </para>
-    <para>
-     <example>
-      <title><function>array_diff_assoc</function>-Beispiel</title>
-      <programlisting role="php">
+    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
 $array1 = array("a" => "gruen", "b" => "braun", "c" => "blau", "rot");
@@ -34,9 +99,9 @@
 print_r($result);
 ?>
 ]]>
-      </programlisting>
-      &example.outputs;
-      <screen>
+    </programlisting>
+    &example.outputs;
+    <screen>
 <![CDATA[
 Array
 (
@@ -45,40 +110,67 @@
     [0] => rot
 )
 ]]>
-      </screen>
-     </example>
-    </para>
-    <simpara>
-     In unserem obigen Beispiel sieht man, dass das
-     <literal>"a" =&gt; "gruen"</literal>-Paar in beiden Arrays enthalten ist
-     und daher nicht in der Ausgabe der Funktion auftaucht. Andererseits ist das
-     Paar <literal>0 =&gt; "rot"</literal> in der Ausgabe, weil
-     <literal>"red"</literal> im zweiten Argument einen Schlüsselwert von
-     <literal>1</literal> enthält.
-    </simpara>
-    <simpara>
-     Zwei Werte von <emphasis>Schlüssel =&gt; Wert</emphasis>-Paaren werden nur
+    </screen>
+   </example>
+  </para>
+  <para>
+   <example>
+    <title><function>array_diff_assoc</function>-Beispiel</title>
+    <para>
+     Zwei Werte von <emphasis>Schlüssel =&gt; Wert</emphasis>-Paaren werden nur
      dann als gleich betrachtet, wenn <literal>(string) $elem1 === (string)
-     $elem2 </literal> gilt. Anders ausgedrückt findet eine strikte Prüfung statt,
-     in der die String-Repräsentationen gleich sein müssen.
-     <!-- TODO: example of it... -->
-    </simpara>
-    <note>
-     <simpara>
-      Bitte beachten Sie, dass diese Funktion nur eine Dimension eines
-      n-dimensionalen Arrays prüft. Natürlich kann man tiefere Dimensionen
-      überprüfen, indem man zum Beispiel
-      <literal>array_diff_assoc($array1[0], $array2[0]);</literal> verwendet.
-     </simpara>
-    </note>
-    <para>
-     Siehe auch <function>array_diff</function>,
-     <function>array_intersect</function>
-     und <function>array_intersect_assoc</function>.
+     $elem2 </literal> gilt. Anders ausgedrückt findet eine strikte Prüfung statt,
+     in der die String-Repräsentationen gleich sein müssen.
     </para>
-   </refsect1>
-  </refentry>
+    <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+$array1 = array(0, 1, 2);
+$array2 = array("00", "01", "2");
+$result = array_diff_assoc($array1, $array2);
+print_r($result);
+?>
+]]>
+    </programlisting>
+    &example.outputs;
+    <screen>
+<![CDATA[
+Array
+(
+    [0] => 0
+    [1] => 1
+    )
+]]>
+    </screen>
+   </example>
+  </para>
+ </refsect1>

+ <refsect1 role="notes">
+  &reftitle.notes;
+  <note>
+   <simpara>
+  Diese Funktion überprüft nur eine Dimension eines
+    n-dimensionalen Arrays. Natürlich kann man tiefere Dimensionen
+    überprüfen, indem man zum Beispiel
+    <literal>array_diff_assoc($array1[0], $array2[0]);</literal> verwendet.
+   </simpara>
+  </note>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="seealso">
+  &reftitle.seealso;
+  <para>
+   <simplelist>
+    <member><function>array_diff</function></member>
+    <member><function>array_intersect</function></member>
+    <member><function>array_intersect_assoc</function></member>
+   </simplelist>
+  </para>
+ </refsect1>
+
+</refentry>
+
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml
@@ -90,7 +182,7 @@
 sgml-indent-data:t
 indent-tabs-mode:nil
 sgml-parent-document:nil
-sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
 sgml-exposed-tags:nil
 sgml-local-catalogs:nil
 sgml-local-ecat-files:nil