svn: /phpdoc/de/trunk/reference/misc/ functions/constant.xml functions/exit.xml functions/sleep.xml functions/uniqid.xml ini.xml

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/misc/functions/constant.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/misc/functions/constant.xml	2011-06-29 21:42:05 UTC (rev 312640)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/misc/functions/constant.xml	2011-06-29 21:54:25 UTC (rev 312641)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: hholzgra Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 299326 Maintainer: hholzgra Status: ready -->
 <refentry xml:id="function.constant" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>constant</refname>
@@ -52,6 +52,13 @@
   </para>
  </refsect1>

+ <refsect1 role="errors">
+  &reftitle.errors;
+  <para>
+   Wenn die Konstante nicht definiert ist, wird ein <constant>E_WARNING</constant> Fehler geworfen.
+  </para>
+ </refsect1>
+
  <refsect1 role="examples">
   &reftitle.examples;
   <para>

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/misc/functions/exit.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/misc/functions/exit.xml	2011-06-29 21:42:05 UTC (rev 312640)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/misc/functions/exit.xml	2011-06-29 21:54:25 UTC (rev 312641)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: sammywg Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 298371 Maintainer: sammywg Status: ready -->
 <refentry xml:id="function.exit" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>exit</refname>
@@ -19,6 +19,9 @@
   </methodsynopsis>
   <para>
    Beendet die Ausführung des Skripts.
+   <link linkend="function.register-shutdown-function">Shutdown Funktionen</link>
+   und <link linkend="language.oop5.decon.destructor">Objekt Destruktoren</link>
+   werden immer ausgeführt, auch wenn <function>exit</function> aufgerufen wurde.
   </para>
  </refsect1>

@@ -35,9 +38,9 @@
       </para>
       <para>
        Falls <parameter>status</parameter> eine <type>Ganzzahl</type> ist,
-       wird dieser Wert als Exit-Status verwendet. Ein Exit-Status sollte im
-       Bereich von 0 bis 254 liegen, weil der Exit-Status 255 von PHP
-       reserviert ist und deshalb nicht benutzt werden sollte. Der Status 0
+       wird dieser Wert als Exit-Status verwendet anstatt ausgegeben zu werden.
+       Ein Exit-Status sollte im Bereich von 0 bis 254 liegen, weil der Exit-Status
+       255 von PHP reserviert ist und deshalb nicht benutzt werden sollte. Der Status 0
        wird verwendet, um ein Programm erfolgreich zu beenden.
       </para>
       <note>
@@ -98,6 +101,42 @@
     </programlisting>
    </example>
   </para>
+  <para>
+   <example>
+    <title>Shutdown Funktionen und Destruktoren werden trotzdem aufgerufen</title>
+    <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+class Foo
+{
+    public function __destruct()
+    {
+        echo 'Destruktor: ' . __METHOD__ . '()' . PHP_EOL;
+    }
+}
+
+function shutdown()
+{
+    echo 'Shutdown Funktion: ' . __FUNCTION__ . '()' . PHP_EOL;
+}
+
+$foo = new Foo();
+register_shutdown_function('shutdown');
+
+exit();
+echo 'Das hier wird nicht mehr ausgegeben werden.';
+?>
+]]>
+    </programlisting>
+    &example.outputs;
+    <screen>
+ <![CDATA[
+ Shutdown Funktion: shutdown()
+ Destruktor: Foo::__destruct()
+ ]]>
+    </screen>
+   </example>
+  </para>
  </refsect1>

  <refsect1 role="notes">

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/misc/functions/sleep.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/misc/functions/sleep.xml	2011-06-29 21:42:05 UTC (rev 312640)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/misc/functions/sleep.xml	2011-06-29 21:54:25 UTC (rev 312641)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: sammywg Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 305811 Maintainer: sammywg Status: ready -->

 <refentry xml:id="function.sleep" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -39,10 +39,15 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Gibt bei Erfolg null oder im Fehlerfall &false; zurück. Wenn der Aufruf durch
-   ein Signal unterbrochen wurde, gibt <function>sleep</function> die Anzahl
-   der Sekunden zurück, die das Programm noch "schlafen" würde.
+   Gibt bei Erfolg null oder im Fehlerfall &false; zurück.
   </para>
+  <para>
+   Wenn der Aufruf durch ein Signal unterbrochen wurde, gibt <function>sleep</function>
+   eine positive Zahl zurück. Auf Windows ist dieser Wert immer <literal>192</literal>
+   (der Wert der <constant>WAIT_IO_COMPLETION</constant> Konstanden der Windows API).
+   Auf anderen Plattformen ist der Rückgabewert die Anzahl der Sekunden die das Programm
+   eigentlich noch "schlafen" sollte.
+  </para>
  </refsect1>

  <refsect1 role="errors">
@@ -53,6 +58,32 @@
    <constant>E_WARNING</constant>.
   </para>
  </refsect1>
+
+ <refsect1 role="changelog">
+  &reftitle.changelog;
+  <para>
+   <informaltable>
+    <tgroup cols="2">
+     <thead>
+      <row>
+       <entry>&Version;</entry>
+       <entry>&Description;</entry>
+      </row>
+     </thead>
+     <tbody>
+      <row>
+       <entry>5.3.4</entry>
+       <entry>
+        Vor PHP 5.3.4, hat <function>sleep</function> auf Windows immer
+        &null; zurückgegeben, unabhängig davon ob der Aufruf unterbrochen
+        wurde oder nicht.
+       </entry>
+      </row>
+     </tbody>
+    </tgroup>
+   </informaltable>
+  </para>
+ </refsect1>

  <refsect1 role="examples">
   &reftitle.examples;

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/misc/functions/uniqid.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/misc/functions/uniqid.xml	2011-06-29 21:42:05 UTC (rev 312640)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/misc/functions/uniqid.xml	2011-06-29 21:54:25 UTC (rev 312641)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: sammywg Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: sammywg Status: ready -->

 <refentry xml:id="function.uniqid" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -66,26 +66,25 @@
  <refsect1 role="examples">
   &reftitle.examples;
   <para>
-   Wenn Sie eine eindeutige ID, bzw. ein eindeutiges Token benötigen und
-   beabsichtigen, dieses Token über das Netzwerk an den Benutzer weiter zu
-   leiten (z.B. als Session-Cookies), ist es ratsam, dass Sie wie folgt
-   vorgehen:
-  </para>
-  <para>
-   Hierdurch wird eine ID mit 32 Zeichen (ein 128 Bit-Hex-Wert) erzeugt, die
-   nur äußerst schwer vorhersehbar ist.
    <example>
     <title><function>uniqid</function>-Beispiel</title>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
-// ohne Präfix
-// funktioniert nur mit PHP 5 und späteren Versionen
-$token = md5(uniqid());
+/* Eine eindeutige ID, beispielsweise: 4b3403665fea6 */
+$uniqid = uniqid();

-// besser, schwierig zu erraten
-$besseres_token = md5(uniqid(mt_rand(), true));
-?>
+/* Zusätzlich kann ein Präfix genutzt werden. Dabei sind die
+ * folgenden beiden Anweisungen sind identisch:
+ */
+$uniqid = uniqid($prefix);
+$uniqid = $prefix . uniqid();
+
+/* Weiterhin kann der more_entropy Parameter aktiviert werden (auf einigen Systemen
+ * wie Cygwin ist dies sogar zwangsweise erforderlich). Dadurch generiert uniqid()
+ * einen Wert ähnlich dem folgenden: 4b340550242239.64159797
+ */
+$uniqid = uniqid('', true);
 ]]>
     </programlisting>
    </example>

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/misc/ini.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/misc/ini.xml	2011-06-29 21:42:05 UTC (rev 312640)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/misc/ini.xml	2011-06-29 21:54:25 UTC (rev 312641)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: sammywg Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 297557 Maintainer: sammywg Status: ready -->
 <section xml:id="misc.configuration" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  &reftitle.runtime;
  &extension.runtime;
@@ -45,7 +45,7 @@
       <entry>highlight.bg</entry>
       <entry>"#FFFFFF"</entry>
       <entry>PHP_INI_ALL</entry>
-      <entry>Ab PHP 6.0.0 nicht mehr vorhanden</entry>
+      <entry>&removed.php.future;</entry>
      </row>
      <row>
       <entry>highlight.default</entry>