svn: /phpdoc/de/trunk/reference/strings/functions/ crypt.xml

nikic                                    Thu, 30 Jun 2011 11:45:55 +0000

Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=312665

Log:
Make german crypt() documentation more clear about some things.

Changed paths:
    U   phpdoc/de/trunk/reference/strings/functions/crypt.xml

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/strings/functions/crypt.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/strings/functions/crypt.xml	2011-06-30 11:28:10 UTC (rev 312664)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/strings/functions/crypt.xml	2011-06-30 11:45:55 UTC (rev 312665)
@@ -23,12 +23,12 @@
   <para>
    Einige Betriebssystem unterstützen mehr als eine Methode zum Hashen. So wird
    manchmal der DES- durch einen MD5-Algorithmus ersetzt. Der verwendete Algorithmus
-   wird durch das Salt-Argument bestimmt. Vor PHP 5.3 wurden die Verfügbaren Algorithmen
-   zum Installationszeitpunkt anhand der systemeigenen crypt() Funktion
-   untersucht. Wird kein Salt angegeben, erzeugt PHP entweder einen 2-Zeichen
-   DES-Salt oder einen 12-Zeichen MD5 Salt, je nachdem welcher Algorithmus
-   verfügbar ist. PHP setzt eine Konstante <constant>CRYPT_SALT_LENGTH</constant>,
-   welche die Länge des längsten von den Algorithmen unterstützen Salts enthält.
+   wird durch das Salt-Argument bestimmt. Vor PHP 5.3 wurden die verfügbaren Algorithmen
+   zum Installationszeitpunkt anhand der systemeigenen crypt() Funktion untersucht.
+   Wird kein Salt angegeben, erzeugt PHP entweder einen 12-Zeichen MD5 Salt oder,
+   falls MD5 nicht verfügbar ist, einen einen 2-Zeichen DES-Salt. PHP setzt eine
+   Konstante <constant>CRYPT_SALT_LENGTH</constant>, welche die Länge des längsten von
+   den Algorithmen unterstützen Salts enthält.
   </para>
   <para>
    Der Standard-DES-Algorithmus gibt den Salt als erste 2 Zeichen zurück.
@@ -121,7 +121,10 @@
       <para>
        Ein optionaler Salt-String, der die Schlüsselbasis bildet. Falls dieser
        nicht angegeben wird hängt das Verhalten von der Implementierung des
-       Algorithmus ab und kann zu unerwarteten Ergebnissen führen.
+       Algorithmus ab und kann daher zu unerwarteten Ergebnissen führen.
+       (Wenn beispielsweise ein Server MD5 unterstützt und der andere nur DES,
+       dann würden beide unterschiedliche Rückgabewerte produzieren, obwohl der
+       String eigentlich gleich ist.)
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -159,9 +162,9 @@
       <row>
        <entry>5.3.2</entry>
        <entry>
-        Blowfishs fehlerhaftes Verhalten wurde behoben, bei welchem ein ungültiger
-        Kostenparameter auf DES zurückfiel anstatt einen Fehlerstring ("*0" or "*1")
-        zurückzugeben.
+        Blowfishs fehlerhaftes Verhalten wurde behoben, durch welches ein ungültiger
+        Kostenparameter dazu führte, dass auf DES zurückgefallen wurde, anstatt einen
+        Fehlerstring ("*0" or "*1") zurückzugeben.
        </entry>
       </row>
       <row>