svn: /phpdoc/de/trunk/appendices/configure/ php.xml servers.xml

hholzgra                                 Sat, 16 Jul 2011 18:50:24 +0000

Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=313292

Log:
translation updates

Changed paths:
    U   phpdoc/de/trunk/appendices/configure/php.xml
    U   phpdoc/de/trunk/appendices/configure/servers.xml

Modified: phpdoc/de/trunk/appendices/configure/php.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/appendices/configure/php.xml	2011-07-16 18:06:48 UTC (rev 313291)
+++ phpdoc/de/trunk/appendices/configure/php.xml	2011-07-16 18:50:24 UTC (rev 313292)
@@ -1,17 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: hholzgra  Status: working -->
+<!-- EN-Revision: 304666 Maintainer: hholzgra  Status: working -->
  <sect3 xml:id="configure.options.php" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
   <title>PHP options</title>
-  <variablelist>
+   <variablelist>
    <varlistentry xml:id="configure.enable-maintainer-mode">
     <term>
      <option role="configure">--enable-maintainer-mode</option>
     </term>
     <listitem>
      <para>
-      Enable make rules and dependencies not useful (and sometimes confusing)
-      to the casual installer.
+      Aktiviert Makefile-Regeln und Abhängigkeiten die für den gewöhnlichen
+      Anwender nicht nützlich (und manchmal auch verwirrend) sind.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
@@ -21,7 +21,7 @@
     </term>
     <listitem>
      <para>
-      Sets the path in which to look for &php.ini;, defaults to
+      Setzt den Pfad in dem nach &php.ini; gesucht wird, Vorgabewert ist
       <literal>PREFIX/lib</literal>.
      </para>
     </listitem>
@@ -32,7 +32,7 @@
     </term>
     <listitem>
      <para>
-      Enable safe mode by default.
+      Der "safe mode" wird standardmäßig aktiviert.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
@@ -42,7 +42,8 @@
     </term>
     <listitem>
      <para>
-      Only allow executables in DIR when in safe mode defaults to
+      Im "safe mode" dürfen nur ausführbare Dateien aus dem hier
+      angegebenen Verzeichnis ausgeführt werden. Vorgabewert ist
       <literal>/usr/local/php/bin</literal>.
      </para>
     </listitem>
@@ -53,7 +54,7 @@
     </term>
     <listitem>
      <para>
-      Enable magic quotes by default.
+      "Magic quotes" werden standardmäßig aktiviert.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
@@ -63,10 +64,40 @@
     </term>
     <listitem>
      <para>
-      Disable the short-form &lt;? start tag by default.
+      Die Tag-Kurzform &lt;? wird standardmäßig deaktiviert.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
+   <varlistentry xml:id="configure.enable-zend-multibyte">
+    <term>
+     <option role="configure">--enable-zend-multibyte</option>
+    </term>
+    <listitem>
+     <para>
+      <!-- TODO -->
+      Enables multibyte code in the language parser and scanner to
+      be executed. When PHP is compiled with this option, it also
+      enables the
+      <link linkend="control-structures.declare.encoding">encoding</link>
+      directive in the
+      <link linkend="control-structures.declare">declare</link> construct.
+     </para>
+    </listitem>
+   </varlistentry>
+   <varlistentry xml:id="configure.with-libdir">
+    <term>
+     <option role="configure">--with-libdir</option>
+    </term>
+    <listitem>
+     <para>
+      <!-- TODO -->
+      Specifies the directory where the libraries to build PHP exists on a
+      Unix system. For 64bit systems, its needed to specify this argument
+      to the <literal>lib64</literal> directory like:
+      <literal>--with-libdir=lib64</literal>.
+     </para>
+    </listitem>
+   </varlistentry>
   </variablelist>
  </sect3>


Modified: phpdoc/de/trunk/appendices/configure/servers.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/appendices/configure/servers.xml	2011-07-16 18:06:48 UTC (rev 313291)
+++ phpdoc/de/trunk/appendices/configure/servers.xml	2011-07-16 18:50:24 UTC (rev 313292)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: hholzgra  Status: working -->
+<!-- EN-Revision: 304722 Maintainer: hholzgra  Status: working -->
  <sect3 xml:id="configure.options.servers" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
   <title>SAPI options</title>
   <para>
@@ -228,6 +228,10 @@
      <para>
       Disable building CGI version of PHP. Available with PHP 4.3.0.
      </para>
+     <para>
+      As of PHP 5.3.0 this argument enables FastCGI which previously
+      had to be enabled using <literal>--enable-fastcgi</literal>.
+     </para>
     </listitem>
    </varlistentry>

@@ -240,6 +244,12 @@
       Enable the security check for internal server redirects. You should use
       this if you are running the CGI version with Apache.
      </para>
+     <para>
+      As of PHP 5.3.0 this argument is enabled by default and no longer
+      exists. To disable this, the
+      <link linkend="ini.cgi.force-redirect">cgi.force_redirect</link> ini directive
+      should be set to <literal>0</literal>.
+     </para>
     </listitem>
    </varlistentry>

@@ -253,6 +263,11 @@
       the web tree and people will not be able to circumvent &htaccess;
       security.
      </para>
+     <para>
+      As of PHP 5.3.0 this argument is disabled by default and no longer
+      exists. To enable this feature the cgi.discard_path ini directive
+      must be set to <literal>1</literal>.
+     </para>
     </listitem>
    </varlistentry>

@@ -268,6 +283,24 @@
     </listitem>
    </varlistentry>

+  <!--<varlistentry xml:id="configure.disable-path-info-check">
+    <term>
+     <option role="configure">disable-path-info-check</option>
+    </term>
+    <listitem>
+     <para>
+      Disables path info checks, disabling paths such as
+      <literal>/file.php/test?a=b</literal>.
+     </para>
+     <para>
+      As of PHP 5.3.0 this argument is enabled by default and no longer
+      exists. To disable this, the
+      <link linkend="ini.cgi.fix-pathinfo">cgi.fix_pathinfo</link> ini directive
+      should be set to <literal>0</literal>.
+     </para>
+    </listitem>
+   </varlistentry> -->
+
    <varlistentry xml:id="configure.enable-fastcgi">
     <term>
      <option role="configure">--enable-fastcgi</option>
@@ -277,6 +310,10 @@
       If this is enabled, the CGI module will be built with support for FastCGI
       also. Available since PHP 4.3.0
      </para>
+     <para>
+      As of PHP 5.3.0 this argument no longer exists and is enabled by
+      <literal>--enable-cgi</literal> instead.
+     </para>
     </listitem>
    </varlistentry>