svn: /phpdoc/de/trunk/reference/uodbc/functions/ odbc-autocommit.xml odbc-binmode.xml odbc-columnprivileges.xml odbc-commit.xml odbc-connect.xml odbc-cursor.xml odbc-do.xml odbc-exec.xml odbc-execute.xml odbc-fetch-row.xml odbc-field-len.xml odbc-field-name.xml odbc-field-num.xml odbc-field-type.xml odbc-free-result.xml odbc-longreadlen.xml odbc-num-fields.xml odbc-num-rows.xml odbc-pconnect.xml odbc-prepare.xml odbc-result-all.xml odbc-result.xml odbc-rollback.xml odbc-setoption.xml

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/uodbc/functions/odbc-autocommit.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/uodbc/functions/odbc-autocommit.xml	2011-08-08 13:49:32 UTC (rev 314516)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/uodbc/functions/odbc-autocommit.xml	2011-08-08 13:52:18 UTC (rev 314517)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: n/a Maintainer: nobody Status: ready -->
 <!-- splitted from ./de/functions/uodbc.xml, last change in rev 1.2 -->
@@ -6,7 +6,7 @@
   <refentry xml:id="function.odbc-autocommit" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
    <refnamediv>
     <refname>odbc_autocommit</refname>
-    <refpurpose>Ändert das Autocommit-Verhalten</refpurpose>
+    <refpurpose>Ändert das Autocommit-Verhalten</refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsect1>
     <title>Beschreibung</title>
@@ -18,15 +18,15 @@
     <para>
      Ohne den Parameter <parameter>OnOff</parameter> gibt
      <function>odbc_autocommit</function> den aktuellen
-     autocommit-Status für die Datenbankverbindung
-     <parameter>connection_id</parameter> zurück. Wenn autocommit
-     aktiviert ist, wird &true; zurückgeliefert,
+     autocommit-Status für die Datenbankverbindung
+     <parameter>connection_id</parameter> zurück. Wenn autocommit
+     aktiviert ist, wird &true; zurückgeliefert,
      &false; wenn es deaktiviert ist oder ein Fehler auftritt.
     </para>
     <para>
-     In der Standardeinstellung ist autocommit für eine
+     In der Standardeinstellung ist autocommit für eine
      Datenbankverbindung aktiviert. Das Deaktivieren von autocommit
-     enspricht dem Durchführen einer Transaktion.
+     enspricht dem Durchführen einer Transaktion.
     </para>
     <simpara>
      Siehe auch <function>odbc_commit</function> und

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/uodbc/functions/odbc-binmode.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/uodbc/functions/odbc-binmode.xml	2011-08-08 13:49:32 UTC (rev 314516)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/uodbc/functions/odbc-binmode.xml	2011-08-08 13:52:18 UTC (rev 314517)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: n/a Maintainer: nobody Status: ready -->
 <!-- splitted from ./de/functions/uodbc.xml, last change in rev 1.2 -->
@@ -6,7 +6,7 @@
   <refentry xml:id="function.odbc-binmode" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
    <refnamediv>
     <refname>odbc_binmode</refname>
-   <refpurpose>Die Behandlung von Binärdaten</refpurpose>
+   <refpurpose>Die Behandlung von Binärdaten</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Beschreibung</title>
@@ -21,28 +21,28 @@
     <itemizedlist>
      <listitem>
       <simpara>
-       ODBC_BINMODE_PASSTHRU: gibt Binärdaten direkt zum Output durch
+       ODBC_BINMODE_PASSTHRU: gibt Binärdaten direkt zum Output durch
       </simpara>
      </listitem>
      <listitem>
       <simpara>
-       ODBC_BINMODE_RETURN: liefert die Binärdaten unverändert zurück
+       ODBC_BINMODE_RETURN: liefert die Binärdaten unverändert zurück
       </simpara>
      </listitem>
      <listitem>
       <simpara>
-       ODBC_BINMODE_CONVERT: konvertiert die Binärdaten zu Zeichen und
-       liefere sie zurück
+       ODBC_BINMODE_CONVERT: konvertiert die Binärdaten zu Zeichen und
+       liefere sie zurück
       </simpara>
      </listitem>
     </itemizedlist>
     <para>
-     Im <literal>ODBC_BINMODE_CONVERT</literal> werden die Binärdaten
+     Im <literal>ODBC_BINMODE_CONVERT</literal> werden die Binärdaten
      zu Character-C-data gewandelt. Jedes Byte (8 Bits) der
-     ursprünglichen Daten wird zu zwei ASCII-Zeichen, die der
-     hexadezimalen Darstellung des Wertes entsprechen. Der Binärwert
+     ursprünglichen Daten wird zu zwei ASCII-Zeichen, die der
+     hexadezimalen Darstellung des Wertes entsprechen. Der Binärwert
      00000001 wird zum Beispiel zu <literal>"01"</literal> gewandelt,
-     der Binärwert 11111111 zu <literal>"FF"</literal>.
+     der Binärwert 11111111 zu <literal>"FF"</literal>.
      <table>
       <title>Die Benutzung von LONGVARBINARY</title>
       <tgroup cols="3">
@@ -87,7 +87,7 @@
 	<row>
 	 <entry>ODBC_BINMODE_CONVERT</entry>
 	 <entry>>0</entry>
-	 <entry>Rückgabe als CHAR-Werte</entry>
+	 <entry>Rückgabe als CHAR-Werte</entry>
 	</row>
        </tbody>
       </tgroup>
@@ -96,18 +96,18 @@
     <para>
      Wenn <function>odbc_fetch_into</function> genutzt wird, wird bei
      direkter Ausgabe ein leerer String als Spaltenwert
-     zurückgeliefert.
+     zurückgeliefert.
     </para>
     <para>
      Wenn <parameter>result_id</parameter> gleich <literal>0</literal>
-     ist, wird die Einstellung als Defaultwert für die nächsten
+     ist, wird die Einstellung als Defaultwert für die nächsten
      Transaktionen gesetzt.
      <note>
       <simpara>
-       Der Defahltwert für longreadlen ist <literal>4096</literal>,
-       für <function>odbc_binmode</function>
-       <literal>ODBC_BINMODE_RETURN</literal>, also die unveränderte
-       Rückgabe. Das Verhalten von <literal>LONGVARBINARY</literal>
+       Der Defahltwert für longreadlen ist <literal>4096</literal>,
+       für <function>odbc_binmode</function>
+       <literal>ODBC_BINMODE_RETURN</literal>, also die unveränderte
+       Rückgabe. Das Verhalten von <literal>LONGVARBINARY</literal>
        wird ebenfalls durch die Funktion
        <function>odbc_longreadlen</function> bestimmt.
       </simpara>

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/uodbc/functions/odbc-columnprivileges.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/uodbc/functions/odbc-columnprivileges.xml	2011-08-08 13:49:32 UTC (rev 314516)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/uodbc/functions/odbc-columnprivileges.xml	2011-08-08 13:52:18 UTC (rev 314517)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: n/a Maintainer: nobody Status: ready -->
 <!-- splitted from ./en/functions/uodbc.xml, last change in rev 1.3 -->
@@ -6,8 +6,8 @@
    <refnamediv>
     <refname>odbc_columnprivileges</refname>
     <refpurpose>
-      Liefert eine Ergebnis-Resource zurück, die eine Liste
-      von Spalten und damit verbundenen Rechten enthält.
+      Liefert eine Ergebnis-Resource zurück, die eine Liste
+      von Spalten und damit verbundenen Rechten enthält.
     </refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsect1>
@@ -16,17 +16,17 @@
       <type>int</type><methodname>odbc_columnprivileges</methodname>
       <methodparam><type>resource</type><parameter>Verbindungskennung</parameter></methodparam>
       <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>Kennzeichner</parameter></methodparam>
-      <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>Eigentümer</parameter></methodparam>
+      <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>Eigentümer</parameter></methodparam>
       <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>Tabellenname</parameter></methodparam>
       <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>Spaltename</parameter></methodparam>
      </methodsynopsis>
     <para>
-      Listet die Spalten und die mit ihnen verbundenen Rechte für die
-      gegebene Tabelle auf. Rückgabewert ist eine Ergebnis-Resource
+      Listet die Spalten und die mit ihnen verbundenen Rechte für die
+      gegebene Tabelle auf. Rückgabewert ist eine Ergebnis-Resource
       oder ein &false;, wenn ein Fehler aufgetreten ist.
     </para>
     <para>
-      Die Ergebnis-Resource enhält die folgenden Spalten:
+      Die Ergebnis-Resource enhält die folgenden Spalten:
      <itemizedlist>
       <listitem><simpara>TABLE_QUALIFIER</simpara></listitem>
       <listitem><simpara>TABLE_OWNER</simpara></listitem>
@@ -43,7 +43,7 @@
     </simpara>
     <para>
       Der <parameter>Spaltenname</parameter> kann Wildcards enhalten
-      ('%' für für einen oder mehrere Zeichen und "_" für ein
+      ('%' für für einen oder mehrere Zeichen und "_" für ein
       einzelnes Zeichen).
     </para>
    </refsect1>

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/uodbc/functions/odbc-commit.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/uodbc/functions/odbc-commit.xml	2011-08-08 13:49:32 UTC (rev 314516)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/uodbc/functions/odbc-commit.xml	2011-08-08 13:52:18 UTC (rev 314517)
@@ -1,10 +1,10 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: n/a Maintainer: nobody Status: ready -->
   <refentry xml:id="function.odbc-commit" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
    <refnamediv>
     <refname>odbc_commit</refname>
-    <refpurpose>Führt eine ODBC-Transaktion aus</refpurpose>
+    <refpurpose>Führt eine ODBC-Transaktion aus</refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsect1>
     <title>Beschreibung</title>
@@ -13,10 +13,10 @@
       <methodparam><type>int</type><parameter>connection_id</parameter></methodparam>
      </methodsynopsis>
     <para>
-     Gibt bei Erfolg &true; zurück, bei Mißerfolg
+     Gibt bei Erfolg &true; zurück, bei Mißerfolg
      &false;.  Alle ausstehenden Transaktionen auf
      der Datenbankverbindung <parameter>connection_id</parameter>
-     werden ausgeführt.
+     werden ausgeführt.
     </para>
    </refsect1>
   </refentry>

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/uodbc/functions/odbc-connect.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/uodbc/functions/odbc-connect.xml	2011-08-08 13:49:32 UTC (rev 314516)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/uodbc/functions/odbc-connect.xml	2011-08-08 13:52:18 UTC (rev 314517)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: n/a Maintainer: nobody Status: ready -->
   <refentry xml:id="function.odbc-connect" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -22,25 +22,25 @@
     <para>
      Liefert eine ODBC-Verbindungskennung
      <literal>connection_id</literal> oder 0
-     (&false;) bei Fehlfunktion zurück.
+     (&false;) bei Fehlfunktion zurück.
     </para>
     <simpara>
      Die Verbindungskennung <literal>connection_id</literal> wird von
-     den anderen ODBC-Funktionen benötigt. Es können mehrere
+     den anderen ODBC-Funktionen benötigt. Es können mehrere
      ODBC-Verbindungen nebeneinander bestehen. Der optionale vierte
      Parameter <literal>cursor_type</literal> setzt die Art des
-     Cursors, der für diese Verbindung genutzt werden
-     soll. Normalerweise wird er nicht benötigt, kann aber bei manchen
-     ODBC-Treiberproblemen nützlich sein.
+     Cursors, der für diese Verbindung genutzt werden
+     soll. Normalerweise wird er nicht benötigt, kann aber bei manchen
+     ODBC-Treiberproblemen nützlich sein.
     </simpara>
     <simpara>
-     Es können etwa Probleme bei der Ausführung von komplexen
+     Es können etwa Probleme bei der Ausführung von komplexen
      Prozeduren auftreten. Die Fehlermeldung lautet dann zum Beispiel
      "Cannot open a cursor on a stored procedure that has anything
      other than a single select statement in it". Dieser Fehler kann
      durch die Verwendung von <literal>SQL_CUR_USE_ODBC</literal> als
      <literal>cursor_type</literal> kann hier helfen. Einige
-     ODBC-Treiber unterstützen den optionalen Parameter
+     ODBC-Treiber unterstützen den optionalen Parameter
      <literal>row_number</literal> in der Funktion
      <function>odbc_fetch_row</function> nicht.  Auch in diesem Fall
      kann <literal>SQL_CUR_USE_ODBC</literal> helfen.
@@ -73,7 +73,7 @@
     </itemizedlist>
     </para>
     <simpara>
-     Für persistente Verbindungen schauen Sie sich bitte
+     Für persistente Verbindungen schauen Sie sich bitte
      <function>odbc_pconnect</function> an.
     </simpara>
    </refsect1>

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/uodbc/functions/odbc-cursor.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/uodbc/functions/odbc-cursor.xml	2011-08-08 13:49:32 UTC (rev 314516)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/uodbc/functions/odbc-cursor.xml	2011-08-08 13:52:18 UTC (rev 314517)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: n/a Maintainer: nobody Status: ready -->
   <refentry xml:id="function.odbc-cursor" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -13,9 +13,9 @@
       <methodparam><type>int</type><parameter>result_id</parameter></methodparam>
      </methodsynopsis>
     <para>
-     <function>odbc_cursor</function> liefert einen Cursornamen für
+     <function>odbc_cursor</function> liefert einen Cursornamen für
      die gegebene Ergebniskennung <parameter>result_id</parameter>
-     zurück.
+     zurück.
     </para>
    </refsect1>
   </refentry>

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/uodbc/functions/odbc-do.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/uodbc/functions/odbc-do.xml	2011-08-08 13:49:32 UTC (rev 314516)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/uodbc/functions/odbc-do.xml	2011-08-08 13:52:18 UTC (rev 314517)
@@ -1,11 +1,11 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: n/a Maintainer: nobody Status: ready -->
   <refentry xml:id="function.odbc-do" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
    <refnamediv>
     <refname>odbc_do</refname>
     <refpurpose>
-     Ein Synonym für <function>odbc_exec</function>
+     Ein Synonym für <function>odbc_exec</function>
     </refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsect1>
@@ -16,7 +16,7 @@
       <methodparam><type>string</type><parameter>query</parameter></methodparam>
      </methodsynopsis>
     <para>
-     <function>odbc_do</function> führt eine Anfrage auf der gegebenen
+     <function>odbc_do</function> führt eine Anfrage auf der gegebenen
      Verbindung durch.
     </para>
    </refsect1>

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/uodbc/functions/odbc-exec.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/uodbc/functions/odbc-exec.xml	2011-08-08 13:49:32 UTC (rev 314516)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/uodbc/functions/odbc-exec.xml	2011-08-08 13:52:18 UTC (rev 314517)
@@ -1,11 +1,11 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: n/a Maintainer: nobody Status: ready -->
   <refentry xml:id="function.odbc-exec" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
    <refnamediv>
     <refname>odbc_exec</refname>
     <refpurpose>
-     Bereitet einen SQL-Befehl auf und führt ihn aus
+     Bereitet einen SQL-Befehl auf und führt ihn aus
     </refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsect1>
@@ -16,7 +16,7 @@
       <methodparam><type>string</type><parameter>query_string</parameter></methodparam>
      </methodsynopsis>
     <para>
-     Liefert bei einem Fehler &false; zurück, sonst
+     Liefert bei einem Fehler &false; zurück, sonst
      eine ODBC-Ergebniskennung <literal>result_id</literal>.
     </para>
     <para>
@@ -28,8 +28,8 @@
     </para>
     <simpara>
      Siehe auch: <function>odbc_prepare</function> und
-     <function>odbc_execute</function> für die gleichzeitige
-     Ausführung von mehreren SQL-Befehlen.
+     <function>odbc_execute</function> für die gleichzeitige
+     Ausführung von mehreren SQL-Befehlen.
     </simpara>
    </refsect1>
   </refentry>

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/uodbc/functions/odbc-execute.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/uodbc/functions/odbc-execute.xml	2011-08-08 13:49:32 UTC (rev 314516)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/uodbc/functions/odbc-execute.xml	2011-08-08 13:52:18 UTC (rev 314517)
@@ -1,10 +1,10 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: n/a Maintainer: nobody Status: ready -->
   <refentry xml:id="function.odbc-execute" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
    <refnamediv>
     <refname>odbc_execute</refname>
-    <refpurpose>Führt ein vorbereiteten SQL-Befehl aus</refpurpose>
+    <refpurpose>Führt ein vorbereiteten SQL-Befehl aus</refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsect1>
     <title>Beschreibung</title>
@@ -16,12 +16,12 @@
        </parameter></methodparam>
      </methodsynopsis>
     <para>
-     Führt ein oder mehrere durch <function>odbc_prepare</function>
-     vorbereitete SQL-Befehle aus. Nach erfolgreicher Ausführung wird
-     &true; zurückgeliefert, sonst
+     Führt ein oder mehrere durch <function>odbc_prepare</function>
+     vorbereitete SQL-Befehle aus. Nach erfolgreicher Ausführung wird
+     &true; zurückgeliefert, sonst
      &false;.  Das Array
      <parameter>parameters_array</parameter> braucht nur angegeben zu
-     werden, wenn im Befehl tatsächlich Parameter vorhanden sind.
+     werden, wenn im Befehl tatsächlich Parameter vorhanden sind.
     </para>
    </refsect1>
   </refentry>

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-row.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-row.xml	2011-08-08 13:49:32 UTC (rev 314516)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-row.xml	2011-08-08 13:52:18 UTC (rev 314517)
@@ -1,10 +1,10 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: n/a Maintainer: nobody Status: ready -->
   <refentry xml:id="function.odbc-fetch-row" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
    <refnamediv>
     <refname>odbc_fetch_row</refname>
-    <refpurpose>Liefert eine Datenzeile zurück</refpurpose>
+    <refpurpose>Liefert eine Datenzeile zurück</refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsect1>
     <title>Beschreibung</title>
@@ -16,23 +16,23 @@
        </parameter></methodparam>
      </methodsynopsis>
     <para>
-     Wenn <function>odbc_fetch_row</function> erfolgreich durchgeführt
+     Wenn <function>odbc_fetch_row</function> erfolgreich durchgeführt
      wurde (also eine oder mehrere Datenzeilen gefunden wurden), dann
-     wird &true; zurückgeliefert. Wenn keine
+     wird &true; zurückgeliefert. Wenn keine
      (weitere) Zeile vorhanden ist, wird &false;
-     zurückgegeben.
+     zurückgegeben.
     </para>
     <para>
      <function>odbc_fetch_row</function> stellt eine Zeile der von
      <function>odbc_do</function>/<function>odbc_exec</function>
-     zurückgegeben Daten bereit. Nachdem
-     <function>odbc_fetch_row</function> aufgerufen wurde, können die
+     zurückgegeben Daten bereit. Nachdem
+     <function>odbc_fetch_row</function> aufgerufen wurde, können die
      Felder dieser Zeile mit <function>odbc_result</function> genutzt
      werden.
     </para>
     <para>
      Wenn <parameter>row_number</parameter> nicht definiert ist,
-     versucht <function>odbc_fetch_row</function> die nächste Zeile
+     versucht <function>odbc_fetch_row</function> die nächste Zeile
      aus dem Abfrageergebnis <literal>result_id</literal> zu holen.
      <function>odbc_fetch_row</function> kann abwechselnd ohne und mit
      dem Parameter <parameter>row_number</parameter> genutzt werden.
@@ -43,7 +43,7 @@
      <parameter>row_number</parameter> gleich 1 aufrufen, um dann wie
      gewohnt mit <function>odbc_fetch_row</function> ohne
      Zeilenparameter fortzufahren.  Wenn der ODBC-Treiber die
-     Herausgabe von bestimmten Zeilen nicht unterstützt, wird der
+     Herausgabe von bestimmten Zeilen nicht unterstützt, wird der
      Parameter ignoriert.
     </para>
    </refsect1>

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/uodbc/functions/odbc-field-len.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/uodbc/functions/odbc-field-len.xml	2011-08-08 13:49:32 UTC (rev 314516)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/uodbc/functions/odbc-field-len.xml	2011-08-08 13:52:18 UTC (rev 314517)
@@ -1,10 +1,10 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: n/a Maintainer: nobody Status: ready -->
   <refentry xml:id="function.odbc-field-len" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
    <refnamediv>
     <refname>odbc_field_len</refname>
-    <refpurpose>Bestimmt die Länge eines Feldes</refpurpose>
+    <refpurpose>Bestimmt die Länge eines Feldes</refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsect1>
     <title>Beschreibung</title>
@@ -14,7 +14,7 @@
       <methodparam><type>int</type><parameter>field_number</parameter></methodparam>
      </methodsynopsis>
     <para>
-     <function>odbc_field_len</function> gibt die Länge eines Feldes
+     <function>odbc_field_len</function> gibt die Länge eines Feldes
      an.  Das Feld wird durch die Feldnummer
      <parameter>field_number</parameter> im Abfrageergebnis
      <parameter>result_id</parameter> bestimmt. Die Feldnummerierung

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/uodbc/functions/odbc-field-name.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/uodbc/functions/odbc-field-name.xml	2011-08-08 13:49:32 UTC (rev 314516)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/uodbc/functions/odbc-field-name.xml	2011-08-08 13:52:18 UTC (rev 314517)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: n/a Maintainer: nobody Status: ready -->
   <refentry xml:id="function.odbc-field-name" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -15,10 +15,10 @@
      </methodsynopsis>
     <para>
      <function>odbc_field_name</function> gibt den Namen der Spalte
-     mit der Nummer <literal>field_number</literal> für des
-     Abfrageergebnisses <literal> result_id</literal> zurück. Die
+     mit der Nummer <literal>field_number</literal> für des
+     Abfrageergebnisses <literal> result_id</literal> zurück. Die
      Nummerierung der Spalten beginnt mit 1. Bei einem Fehler wird
-     &false; zurückgegeben.
+     &false; zurückgegeben.
     </para>
    </refsect1>
   </refentry>

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/uodbc/functions/odbc-field-num.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/uodbc/functions/odbc-field-num.xml	2011-08-08 13:49:32 UTC (rev 314516)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/uodbc/functions/odbc-field-num.xml	2011-08-08 13:52:18 UTC (rev 314517)
@@ -1,11 +1,11 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: n/a Maintainer: nobody Status: ready -->
   <refentry xml:id="function.odbc-field-num" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
    <refnamediv>
     <refname>odbc_field_num</refname>
     <refpurpose>
-     Liefert die Spaltennummer für eine Spaltenbezeichnung
+     Liefert die Spaltennummer für eine Spaltenbezeichnung
     </refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsect1>

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/uodbc/functions/odbc-field-type.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/uodbc/functions/odbc-field-type.xml	2011-08-08 13:49:32 UTC (rev 314516)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/uodbc/functions/odbc-field-type.xml	2011-08-08 13:52:18 UTC (rev 314517)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: n/a Maintainer: nobody Status: ready -->
   <refentry xml:id="function.odbc-field-type" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -15,7 +15,7 @@
      </methodsynopsis>
     <para>
      <function>odbc_field_type</function> liefert den SQL-Datentyp
-     eines Feldes zurück, das in dem Abfrageergebnis
+     eines Feldes zurück, das in dem Abfrageergebnis
      <parameter>result_id</parameter> an der Stelle
      <parameter>field_number</parameter> zu finden ist.
     </para>

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/uodbc/functions/odbc-free-result.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/uodbc/functions/odbc-free-result.xml	2011-08-08 13:49:32 UTC (rev 314516)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/uodbc/functions/odbc-free-result.xml	2011-08-08 13:52:18 UTC (rev 314517)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: n/a Maintainer: nobody Status: ready -->
   <refentry xml:id="function.odbc-free-result" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -15,15 +15,15 @@
       <methodparam><type>int</type><parameter>result_id</parameter></methodparam>
      </methodsynopsis>
     <para>
-     Gibt immer &true; zurück.
+     Gibt immer &true; zurück.
     </para>
     <para>
      <function>odbc_free_result</function> braucht nur aufgerufen zu
      werden, wenn Sie einen zu hohen Speicherverbrauch durch das
      aktuell laufende Skript vermeiden wollen. Das gesamte
      Abfrageergebnis wird automatisch nach Beendigung des Skriptes
-     gelöscht. Aber wenn Sie sicher sind, dass Sie dieses Ergebnis
-     nicht länger benötigen, dann können Sie bei Speicherproblemen die
+     gelöscht. Aber wenn Sie sicher sind, dass Sie dieses Ergebnis
+     nicht länger benötigen, dann können Sie bei Speicherproblemen die
      Funktion <function>odbc_free_result</function> benutzen.
     </para>
     <para>
@@ -32,7 +32,7 @@
        Wenn autocommit deaktiviert ist (siehe
        <function>odbc_autocommit</function>) und Sie
        <function>odbc_free_result</function> bevor ein Commit gemacht
-       wird, werden alle austehenden Transaktionen zurückgenommen.
+       wird, werden alle austehenden Transaktionen zurückgenommen.
       </simpara>
      </note>
     </para>

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/uodbc/functions/odbc-longreadlen.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/uodbc/functions/odbc-longreadlen.xml	2011-08-08 13:49:32 UTC (rev 314516)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/uodbc/functions/odbc-longreadlen.xml	2011-08-08 13:52:18 UTC (rev 314517)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: n/a Maintainer: nobody Status: ready -->
   <refentry xml:id="function.odbc-longreadlen" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -15,7 +15,7 @@
      </methodsynopsis>
     <para>
      (Betrifft folgende ODBC-SQL-Typen: LONG, LONGVARBINARY) Die
-     Anzahl der an PHP zurückgelieferten Bytes wird von durch den
+     Anzahl der an PHP zurückgelieferten Bytes wird von durch den
      Parameter <parameter>length</parameter> bestimmt. Wenn er auf 0
      gesetzt ist, wird der Inhalt von LONG-Spalten direkt an den
      Klienten weitergegeben.
@@ -23,7 +23,7 @@
     <note>
      <simpara>
       Die Behandlung von LONGVARBINARY-Spalten wird auch von
-      <function>odbc_binmode</function> beeinflußt.
+      <function>odbc_binmode</function> beeinflußt.
      </simpara>
     </note>
    </refsect1>

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/uodbc/functions/odbc-num-fields.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/uodbc/functions/odbc-num-fields.xml	2011-08-08 13:49:32 UTC (rev 314516)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/uodbc/functions/odbc-num-fields.xml	2011-08-08 13:52:18 UTC (rev 314517)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: n/a Maintainer: nobody Status: ready -->
   <refentry xml:id="function.odbc-num-fields" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -14,7 +14,7 @@
      </methodsynopsis>
     <para>
      <function>odbc_num_fields</function> liefert die Anzahl der
-     Spalten, die in einem ODBC-Ergebnis vorhanden sind, zurück. Bei
+     Spalten, die in einem ODBC-Ergebnis vorhanden sind, zurück. Bei
      einem Fehler ergibt <function>odbc_num_fields</function> -1.
     </para>
    </refsect1>

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/uodbc/functions/odbc-num-rows.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/uodbc/functions/odbc-num-rows.xml	2011-08-08 13:49:32 UTC (rev 314516)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/uodbc/functions/odbc-num-rows.xml	2011-08-08 13:52:18 UTC (rev 314517)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: n/a Maintainer: nobody Status: ready -->
   <refentry xml:id="function.odbc-num-rows" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -18,14 +18,14 @@
      <function>odbc_num_rows</function> liefert die Anzahl Zeilen
      eines ODBC-Abfrageergebnisses. Tritt ein Fehler auf, ist sie -1.
      Bei INSERT, UPDATE und DELETE-Befehlen wird die Zahl der
-     betroffenen Zeilen zurückgegeben. Bei einer SELECT-Abfrage
+     betroffenen Zeilen zurückgegeben. Bei einer SELECT-Abfrage
      <literal>kann</literal> dies die Anzahl der vorhanden Zeilen
      sein.
     </para>
     <note>
      <para>
-      Bei vielen Treibern wird -1 als Anzahl möglicher Zeilen nach
-      einem SELECT-Befehl zurückgeliefert.
+      Bei vielen Treibern wird -1 als Anzahl möglicher Zeilen nach
+      einem SELECT-Befehl zurückgeliefert.
      </para>
     </note>
    </refsect1>

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/uodbc/functions/odbc-pconnect.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/uodbc/functions/odbc-pconnect.xml	2011-08-08 13:49:32 UTC (rev 314516)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/uodbc/functions/odbc-pconnect.xml	2011-08-08 13:52:18 UTC (rev 314517)
@@ -1,11 +1,11 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: n/a Maintainer: nobody Status: ready -->
   <refentry xml:id="function.odbc-pconnect" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
    <refnamediv>
     <refname>odbc_pconnect</refname>
     <refpurpose>
-     Öffnet eine persistente Datenbankverbindung
+     Öffnet eine persistente Datenbankverbindung
     </refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsect1>
@@ -20,20 +20,20 @@
        </parameter></methodparam>
      </methodsynopsis>
     <para>
-     Gibt eine ODBC-Verbindungskennung zurück, bei einem Fehler 0
+     Gibt eine ODBC-Verbindungskennung zurück, bei einem Fehler 0
      (&false;). Diese Funktion ist
-     <function>odbc_connect</function> sehr ähnlich. Der einzige
+     <function>odbc_connect</function> sehr ähnlich. Der einzige
      Unterschied besteht darin, dass die Verbindung nach dem Ende des
      Skriptes erhalten bleibt.  Folgende Verbindungen mit gleicher
-     Datenquelle, Nutzer und Passwort-Kombination über
+     Datenquelle, Nutzer und Passwort-Kombination über
      <function>odbc_connect</function> oder
-     <function>odbc_pconnect</function> können dann die bestehende
+     <function>odbc_pconnect</function> können dann die bestehende
      Verbindung weiterbenutzen.
     </para>
     <para>
      <note>
       <simpara>
-       Persistente Verbindungen können bei einem CGI-PHP nicht benutzt
+       Persistente Verbindungen können bei einem CGI-PHP nicht benutzt
        werden.  In diesem Fall entspricht
        <function>odbc_pconnect</function>
        <function>odbc_connect</function>.
@@ -41,9 +41,9 @@
      </note>
     </para>
     <para>
-     Für weitere Informationen über den optionalen Parameter
+     Für weitere Informationen über den optionalen Parameter
      <parameter>cursor_type</parameter> schauen Sie bitte bei
-     <function>odbc_connect</function>. Weitere Informationen über
+     <function>odbc_connect</function>. Weitere Informationen über
      persistente Datenbankverbindungen finden Sie in der PHP-FAQ
     </para>
    </refsect1>

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/uodbc/functions/odbc-prepare.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/uodbc/functions/odbc-prepare.xml	2011-08-08 13:49:32 UTC (rev 314516)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/uodbc/functions/odbc-prepare.xml	2011-08-08 13:52:18 UTC (rev 314517)
@@ -1,11 +1,11 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: n/a Maintainer: nobody Status: ready -->
   <refentry xml:id="function.odbc-prepare" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
    <refnamediv>
     <refname>odbc_prepare</refname>
     <refpurpose>
-     Stellt einen SQL-Befehl zur Ausführung bereit
+     Stellt einen SQL-Befehl zur Ausführung bereit
     </refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsect1>
@@ -16,12 +16,12 @@
       <methodparam><type>string</type><parameter>query_string</parameter></methodparam>
      </methodsynopsis>
     <para>
-     Liefert bei einem Fehler &false; zurück.
+     Liefert bei einem Fehler &false; zurück.
     </para>
     <para>
-     Gibt eine ODBC-Ergebniskennung zurück, wenn der SQL-Befehl
-     erfolgreich bereitgestellt wurde. Die Ergebniskennung kann später
-     zur Ausführung des Befehles mit <function>odbc_execute</function>
+     Gibt eine ODBC-Ergebniskennung zurück, wenn der SQL-Befehl
+     erfolgreich bereitgestellt wurde. Die Ergebniskennung kann später
+     zur Ausführung des Befehles mit <function>odbc_execute</function>
      genutzt werden.
     </para>
    </refsect1>

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/uodbc/functions/odbc-result-all.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/uodbc/functions/odbc-result-all.xml	2011-08-08 13:49:32 UTC (rev 314516)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/uodbc/functions/odbc-result-all.xml	2011-08-08 13:52:18 UTC (rev 314517)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: n/a Maintainer: nobody Status: ready -->
   <refentry xml:id="function.odbc-result-all" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -19,7 +19,7 @@
      </methodsynopsis>
     <para>
      Liefert die Anzahl Reihen im Abfrageergebnis
-     <literal>result_id</literal> zurück, wenn ein Fehler auftritt
+     <literal>result_id</literal> zurück, wenn ein Fehler auftritt
      &false;.
     </para>
     <para>

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/uodbc/functions/odbc-result.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/uodbc/functions/odbc-result.xml	2011-08-08 13:49:32 UTC (rev 314516)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/uodbc/functions/odbc-result.xml	2011-08-08 13:52:18 UTC (rev 314517)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: n/a Maintainer: nobody Status: ready -->
   <refentry xml:id="function.odbc-result" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -14,7 +14,7 @@
       <methodparam><type>mixed</type><parameter>field</parameter></methodparam>
      </methodsynopsis>
     <para>
-     Liefert den Inhalt eines bestimmtes Feldes zurück.
+     Liefert den Inhalt eines bestimmtes Feldes zurück.
     </para>
     <para>
      Der Feldparameter <parameter>field</parameter> kann entweder der
@@ -30,15 +30,15 @@
     <para>
      Der erste Aufruf von <function>odbc_result</function> liefert den
      Wert des drittes Feldes im aktuellen Datensatz im Abfrageergebnis
-     zurück. Der zweite Funktionsaufruf gibt den Wert der Spalte
-     "wert" im aktuellen Datensatz zurück. Wenn die Spaltennummer
-     kleiner als 1 oder größer als die Spaltenzahl ist, tritt ein
-     Fehler auf.  Gleiches gilt für einen Spaltennamen, der im
+     zurück. Der zweite Funktionsaufruf gibt den Wert der Spalte
+     "wert" im aktuellen Datensatz zurück. Wenn die Spaltennummer
+     kleiner als 1 oder größer als die Spaltenzahl ist, tritt ein
+     Fehler auf.  Gleiches gilt für einen Spaltennamen, der im
      Abfrageergebnis nicht vorkommt.
     </para>
     <para>
-     Die Spaltennummern beginngen mit 1. Für die Nutzung von
-     Binärdaten und LONG-Spalten schauen Sie bitte bei
+     Die Spaltennummern beginngen mit 1. Für die Nutzung von
+     Binärdaten und LONG-Spalten schauen Sie bitte bei
      <function>odbc_binmode</function> und
      <function>odbc_longreadlen</function> nach.


Modified: phpdoc/de/trunk/reference/uodbc/functions/odbc-rollback.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/uodbc/functions/odbc-rollback.xml	2011-08-08 13:49:32 UTC (rev 314516)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/uodbc/functions/odbc-rollback.xml	2011-08-08 13:52:18 UTC (rev 314517)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: n/a Maintainer: nobody Status: ready -->
   <refentry xml:id="function.odbc-rollback" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -15,7 +15,7 @@
     <para>
      Hebt alle ausstehenden Transaktionen auf der Verbindung
      <parameter>connection_id</parameter> wieder auf. Bei
-     Erfolg wird &true; zurückgegeben, sonst
+     Erfolg wird &true; zurückgegeben, sonst
      &false;.
     </para>
    </refsect1>

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/uodbc/functions/odbc-setoption.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/uodbc/functions/odbc-setoption.xml	2011-08-08 13:49:32 UTC (rev 314516)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/uodbc/functions/odbc-setoption.xml	2011-08-08 13:52:18 UTC (rev 314517)
@@ -1,11 +1,11 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: n/a Maintainer: nobody Status: ready -->
   <refentry xml:id="function.odbc-setoption" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
    <refnamediv>
     <refname>odbc_setoption</refname>
     <refpurpose>
-     Verändert die ODBC-Einstellungen
+     Verändert die ODBC-Einstellungen
     </refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsect1>
@@ -18,48 +18,48 @@
       <methodparam><type>int</type><parameter>param</parameter></methodparam>
      </methodsynopsis>
     <para>
-     Diese Funktion erlaubt das Einstellen der ODBC-Optionen für eine
+     Diese Funktion erlaubt das Einstellen der ODBC-Optionen für eine
      einzelne Verbindung. Sie soll beim Auffinden und Beheben von
      Problemen mit ODBC-Treibern helfen.  Es empfiehlt sich, diese
      Funktionen nur zu nutzen, wenn man einige Erfahrung mit
      ODBC-Programmierung gesammelt hat und die Wirkungen der einzelnen
-     Parameter kennt. Um mit Ihnen zu arbeiten, benötigen Sie eine
+     Parameter kennt. Um mit Ihnen zu arbeiten, benötigen Sie eine
      Referenz der aktuellen Treiberversion des eingesetzten
      ODBC-Treibers, denn die Optionen sind von Treiber zu Treiber und
      von Version zu Version unterschiedlich.
     </para>
     <para>
      Weil die Effekte je nach ODBC-Treiber unterschiedlich sind,
-     sollte Skripte mit diesen Funktionen nicht veröffentlich werden.
-     Einige Optionen stehen nicht zur Verfügung, weil sie vor dem
-     Aufbau einer ODBC-Verbindung eingestellt sein müssen.  Wie auch
-     immer, in einigen Fällen hilft diese Funktion zu vermeiden, dass
+     sollte Skripte mit diesen Funktionen nicht veröffentlich werden.
+     Einige Optionen stehen nicht zur Verfügung, weil sie vor dem
+     Aufbau einer ODBC-Verbindung eingestellt sein müssen.  Wie auch
+     immer, in einigen Fällen hilft diese Funktion zu vermeiden, dass
      man von seinem Vorgesetzten gezwungen wird, ein kommerzielles
      Programm einzusetzen - und darauf kommt es doch an ;-) .
     </para>
     <para>
      <parameter>Id</parameter> ist die Verbindungs oder
-     Ergebniskennung, deren Optionen geändert werden sollen. Bei
+     Ergebniskennung, deren Optionen geändert werden sollen. Bei
      SQLSetConnectOption() ist es eine Verbindungskennung, bei
      SQLSetStmtOption() eine Ergebniskennung.
     </para>
      <para>
       <parameter>function</parameter> ist die ODBC-Funktion, die
-      genutzt werden soll. Die Werte sind 1 für SQLSetConnectOption()
-      und 2 für SQLSetStntOption().
+      genutzt werden soll. Die Werte sind 1 für SQLSetConnectOption()
+      und 2 für SQLSetStntOption().
     </para>
     <para>
      Der Parameter <parameter>option</parameter> ist die Option, die
      gesetzt werden soll.
     </para>
     <para>
-     Der Parameter <parameter>param</parameter> ist der Wert für die
+     Der Parameter <parameter>param</parameter> ist der Wert für die
      gegebene <parameter>option</parameter>.
      <example>
       <title>odbc.setoption Beispiele</title>
       <programlisting role="php">
 // 1. Option 102 von SQLSetConnectOption() ist SQL_AUTOCOMMIT.
-//    Wert 1 für SQL_AUTOCOMMIT entspricht SQL_AUTOCOMMIT_ON.
+//    Wert 1 für SQL_AUTOCOMMIT entspricht SQL_AUTOCOMMIT_ON.
 //    Dieses Beispiel hat denselben Effekt wie
 //    odbc_autocommit($conn, true);