svn: /phpdoc/de/trunk/reference/ shmop/functions/shmop-read.xml snmp/functions/snmp-get-quick-print.xml snmp/functions/snmp-set-quick-print.xml snmp/functions/snmpget.xml snmp/functions/snmpset.xml snmp/functions/snmpwalk.xml snmp/functions/snmpwalkoid.xml sockets/functions/socket-create.xml sockets/functions/socket-get-option.xml sockets/functions/socket-recv.xml sockets/functions/socket-recvfrom.xml strings/functions/str-replace.xml strings/functions/strspn.xml strings/functions/substr-replace
[email protected] (Richard Quadling)
| Newsgroups | php.doc.de |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
rquadling Mon, 08 Aug 2011 13:49:32 +0000
Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=314516
Log:
Reencode XML to UTF-8
Changed paths:
U phpdoc/de/trunk/reference/shmop/functions/shmop-read.xml
U phpdoc/de/trunk/reference/snmp/functions/snmp-get-quick-print.xml
U phpdoc/de/trunk/reference/snmp/functions/snmp-set-quick-print.xml
U phpdoc/de/trunk/reference/snmp/functions/snmpget.xml
U phpdoc/de/trunk/reference/snmp/functions/snmpset.xml
U phpdoc/de/trunk/reference/snmp/functions/snmpwalk.xml
U phpdoc/de/trunk/reference/snmp/functions/snmpwalkoid.xml
U phpdoc/de/trunk/reference/sockets/functions/socket-create.xml
U phpdoc/de/trunk/reference/sockets/functions/socket-get-option.xml
U phpdoc/de/trunk/reference/sockets/functions/socket-recv.xml
U phpdoc/de/trunk/reference/sockets/functions/socket-recvfrom.xml
U phpdoc/de/trunk/reference/strings/functions/str-replace.xml
U phpdoc/de/trunk/reference/strings/functions/strspn.xml
U phpdoc/de/trunk/reference/strings/functions/substr-replace.xml
U phpdoc/de/trunk/reference/swf/functions/swf-addcolor.xml
U phpdoc/de/trunk/reference/swf/functions/swf-closefile.xml
U phpdoc/de/trunk/reference/swf/functions/swf-openfile.xml
U phpdoc/de/trunk/reference/swf/functions/swf-setframe.xml
U phpdoc/de/trunk/reference/sybase/configure.xml
svn-diffs-314516.txt
(text/x-diff, 57.4 KB)
Modified: phpdoc/de/trunk/reference/shmop/functions/shmop-read.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/shmop/functions/shmop-read.xml 2011-08-08 13:45:18 UTC (rev 314515)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/shmop/functions/shmop-read.xml 2011-08-08 13:49:32 UTC (rev 314516)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: conni Status: ready -->
<refentry xml:id="function.shmop-read" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -28,7 +28,7 @@
<term><parameter>shmid</parameter></term>
<listitem>
<para>
- Der Bezeichner für den gemeinsamen Speicherblock, der von
+ Der Bezeichner für den gemeinsamen Speicherblock, der von
<function>shmop_open</function> erzeugt wurde.
</para>
</listitem>
@@ -56,7 +56,7 @@
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
- Gibt entweder die gelesenen Daten zurück oder &false;, falls ein Fehler auftrat.
+ Gibt entweder die gelesenen Daten zurück oder &false;, falls ein Fehler auftrat.
</para>
</refsect1>
Modified: phpdoc/de/trunk/reference/snmp/functions/snmp-get-quick-print.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/snmp/functions/snmp-get-quick-print.xml 2011-08-08 13:45:18 UTC (rev 314515)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/snmp/functions/snmp-get-quick-print.xml 2011-08-08 13:49:32 UTC (rev 314516)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- splitted from ./de/functions/snmp.xml, last change in rev 1.2 -->
<!-- last change to 'snmp-get-quick-print' in en/ tree in rev 1.2 -->
@@ -18,8 +18,8 @@
</methodsynopsis>
<para>
- Gibt den aktuellen Wert von quick_print der UCD Bibliothek zurück.
- quick_print ist standardmäßig abgeschaltet.
+ Gibt den aktuellen Wert von quick_print der UCD Bibliothek zurück.
+ quick_print ist standardmäÃig abgeschaltet.
<informalexample>
<programlisting role="php">
@@ -30,19 +30,19 @@
</informalexample></para>
<para>
- Der obige Funktionsaufruf gibt &false; zurück, wenn
+ Der obige Funktionsaufruf gibt &false; zurück, wenn
quick_print ausgeschaltet ist und &true;, wenn quick_print
eingeschaltet ist.
</para>
<para>
Die <function>snmp_get_quick_print</function> Funktion ist nur bei
- Verwendung der SNMP Bibliothek verfügbar, jedoch nicht bei Verwendung der
+ Verwendung der SNMP Bibliothek verfügbar, jedoch nicht bei Verwendung der
Windows SNMP Bibliothek.
</para>
<para>
- Siehe: <function>snmp_set_quick_print</function> für eine Vollständie Beschreibung was
+ Siehe: <function>snmp_set_quick_print</function> für eine Vollständie Beschreibung was
quick_print bewirkt.
</para>
Modified: phpdoc/de/trunk/reference/snmp/functions/snmp-set-quick-print.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/snmp/functions/snmp-set-quick-print.xml 2011-08-08 13:45:18 UTC (rev 314515)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/snmp/functions/snmp-set-quick-print.xml 2011-08-08 13:49:32 UTC (rev 314516)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- splitted from ./de/functions/snmp.xml, last change in rev 1.2 -->
<!-- last change to 'snmp-set-quick-print' in en/ tree in rev 1.2 -->
@@ -19,16 +19,16 @@
<para>
Setzt den Wert von quick_print innerhalb der UCD SNMP Bibliothek. Falls es
- gesetzt ist (1), wird die SNMP Bibliothek 'quick printed' Werte zurückgeben.
+ gesetzt ist (1), wird die SNMP Bibliothek 'quick printed' Werte zurückgeben.
Das bedeutet, dass nur der Wert ausgegeben wird. Wenn quick_print nicht
aktiviert ist, (Standardeinstellung) gibt die UCD SNMP Bibliothek extra
Informationen aus, die den Typ des Wertes (z.B. IpAddress oder OID)
- enhalten. Zusätzlich gibt die Bibliothek für alle Werte, die weniger als
+ enhalten. Zusätzlich gibt die Bibliothek für alle Werte, die weniger als
vier Zeichen haben, Hex-Werte aus, wenn quick_print nicht aktiviert ist.
</para>
<para>
- quick_print wird oft verwendet um die Informationen, die zurückgegeben
+ quick_print wird oft verwendet um die Informationen, die zurückgegeben
werden, weiterzuverwenden anstatt sie auszugeben.
<informalexample>
@@ -45,21 +45,21 @@
</informalexample></para>
<para>
- Der erste Wert, der ausgegeben wird, ist:: 'Timeticks: (0) 0:00:00.00', während mit
+ Der erste Wert, der ausgegeben wird, ist:: 'Timeticks: (0) 0:00:00.00', während mit
aktiviertem quick_print nur '0:00:00.00' ausgegeben wird.</para>
<para>
- Standardmäßig gibt die UCD SNMP umfangreiche Werte zurück, quick_print wird
- verwendet um nur die Werte zurückzugeben.</para>
+ StandardmäÃig gibt die UCD SNMP umfangreiche Werte zurück, quick_print wird
+ verwendet um nur die Werte zurückzugeben.</para>
<para>
- Momentan werden Strings noch mit extra Quotierungen zurückgegeben, dies
+ Momentan werden Strings noch mit extra Quotierungen zurückgegeben, dies
wird in Zukunft behoben werden.
</para>
<para>
Die <function>snmp_set_quick_print</function> Funktion ist nur bei
- Verwendung der SNMP Bibliothek verfügbar, jedoch nicht bei Verwendung der
+ Verwendung der SNMP Bibliothek verfügbar, jedoch nicht bei Verwendung der
Windows SNMP Bibliothek.
</para>
Modified: phpdoc/de/trunk/reference/snmp/functions/snmpget.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/snmp/functions/snmpget.xml 2011-08-08 13:45:18 UTC (rev 314515)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/snmp/functions/snmpget.xml 2011-08-08 13:49:32 UTC (rev 314516)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- splitted from ./de/functions/snmp.xml, last change in rev 1.2 -->
<!-- last change to 'snmpget' in en/ tree in rev 1.2 -->
@@ -21,13 +21,13 @@
</methodsynopsis>
<para>
- Gibt den Wert eines SNMP Objektes zurück, bei Erfolg und &false; bei einem
+ Gibt den Wert eines SNMP Objektes zurück, bei Erfolg und &false; bei einem
Fehler.
</para>
<para>
Die <function>snmpget</function> Funktion wird verwendet um den Wert eines
- SNMP Objekts zu ermitteln, das mit <parameter>object_id</parameter> näher
+ SNMP Objekts zu ermitteln, das mit <parameter>object_id</parameter> näher
bestimmt ist. Der SNMP "agent" wird mit <parameter>hostname</parameter>
deklariert und die "read community" wird in
<parameter>community</parameter> angegeben.
Modified: phpdoc/de/trunk/reference/snmp/functions/snmpset.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/snmp/functions/snmpset.xml 2011-08-08 13:45:18 UTC (rev 314515)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/snmp/functions/snmpset.xml 2011-08-08 13:49:32 UTC (rev 314516)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- splitted from ./de/functions/snmp.xml, last change in rev 1.2 -->
<!-- last change to 'snmpset' in en/ tree in rev 1.2 -->
@@ -24,7 +24,7 @@
<para>
Setzt den angegebenen SNMP Objekt Wert, gibt &true; bei Erfolg und &false;
- bei einem Fehler zurück.
+ bei einem Fehler zurück.
</para>
<para>
Modified: phpdoc/de/trunk/reference/snmp/functions/snmpwalk.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/snmp/functions/snmpwalk.xml 2011-08-08 13:45:18 UTC (rev 314515)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/snmp/functions/snmpwalk.xml 2011-08-08 13:49:32 UTC (rev 314516)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- splitted from ./de/functions/snmp.xml, last change in rev 1.2 -->
<!-- last change to 'snmpwalk' in en/ tree in rev 1.2 -->
@@ -21,7 +21,7 @@
</methodsynopsis>
<para>
- Gibt einen Array von SNMP Objekten zurück, der mit der
+ Gibt einen Array von SNMP Objekten zurück, der mit der
<function>object_id</function> als Wurzel beginn, oder &false; bei einem
Fehler.
</para>
@@ -30,11 +30,11 @@
Die <function>snmpwalk</function> Funktion wird verwendet um alle Werte von
dem SNMP Agenten zu lesen, der bei <parameter>hostname</parameter>
angegeben wurde. Der <parameter>Community</parameter> Parameter bestimmt
- die Lese-"Community" für diesen Agenten. Ein &null;
+ die Lese-"Community" für diesen Agenten. Ein &null;
<parameter>object_id</parameter> wird als Wurzel des SNMP Objektbaums
- verwendet und alle Objekts unter diesem Baum als ein Array zurückgegeben.
+ verwendet und alle Objekts unter diesem Baum als ein Array zurückgegeben.
Wenn <parameter>object_id</parameter> angegeben wird, werden alle SNMP
- Objekte unterhalb der <parameter>object_id</parameter> zurückgegeben.
+ Objekte unterhalb der <parameter>object_id</parameter> zurückgegeben.
<informalexample>
<programlisting role="php">
@@ -47,7 +47,7 @@
<para>
Der obige Funktionsaufruf gibt alle SNMP Objekte des Agenten, der auf
- localhost läuft, zurück. Man kann mit einer Schleife alle Werte
+ localhost läuft, zurück. Man kann mit einer Schleife alle Werte
durchlaufen.
<informalexample>
Modified: phpdoc/de/trunk/reference/snmp/functions/snmpwalkoid.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/snmp/functions/snmpwalkoid.xml 2011-08-08 13:45:18 UTC (rev 314515)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/snmp/functions/snmpwalkoid.xml 2011-08-08 13:49:32 UTC (rev 314516)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- splitted from ./de/functions/snmp.xml, last change in rev 1.2 -->
<!-- last change to 'snmpwalkoid' in en/ tree in rev 1.2 -->
@@ -7,7 +7,7 @@
<refentry xml:id="function.snmpwalkoid" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>snmpwalkoid</refname>
- <refpurpose>Abfrage über einen Baum einer Netzwerkeinheit.
+ <refpurpose>Abfrage über einen Baum einer Netzwerkeinheit.
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
@@ -22,8 +22,8 @@
</methodsynopsis>
<para>
- Gibt ein assoziatives Array mit den Objekt Ids und den dazugehörigen
- Objektwerten zurück, der mit der <parameter>object_id</parameter> als
+ Gibt ein assoziatives Array mit den Objekt Ids und den dazugehörigen
+ Objektwerten zurück, der mit der <parameter>object_id</parameter> als
Wurzel beginnt, oder &false; bei einem Fehler.
</para>
@@ -31,17 +31,17 @@
Die <function>snmpwalkoid</function> Funktion wird verwendet um alle Werte
von dem SNMP Agenten zu lesen, der bei <parameter>hostname</parameter>
angegeben wurde. Der <parameter>Community</parameter> Parameter bestimmt
- die Lese-"Community" für diesen Agenten. Ein &null;
+ die Lese-"Community" für diesen Agenten. Ein &null;
<parameter>object_id</parameter> wird als Wurzel des SNMP Objektbaums
- verwendet und alle Objekts unter diesem Baum als ein Array zurückgegeben.
+ verwendet und alle Objekts unter diesem Baum als ein Array zurückgegeben.
Wenn <parameter>object_id</parameter> angegeben wird, werden alle SNMP
- Objekte unterhalb der <parameter>object_id</parameter> zurückgegeben.
+ Objekte unterhalb der <parameter>object_id</parameter> zurückgegeben.
</para>
<para>
Die Existenz von <function>snmpwalkoid</function> und
- <function>snmpwalk</function> hat historische Gründe. Beide Funktionen gibt es
- aus Kompatiblitätsgründen.
+ <function>snmpwalk</function> hat historische Gründe. Beide Funktionen gibt es
+ aus Kompatiblitätsgründen.
<informalexample>
<programlisting role="php">
@@ -53,7 +53,7 @@
<para>
Der obige Funktionsaufruf gibt alle SNMP Objekte des Agenten, der auf
- localhost läuft, zurück. Man kann mit einer Schleife alle Werte
+ localhost läuft, zurück. Man kann mit einer Schleife alle Werte
durchlaufen.
<informalexample>
Modified: phpdoc/de/trunk/reference/sockets/functions/socket-create.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/sockets/functions/socket-create.xml 2011-08-08 13:45:18 UTC (rev 314515)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/sockets/functions/socket-create.xml 2011-08-08 13:49:32 UTC (rev 314516)
@@ -1,10 +1,10 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: n/a Maintainer: conni Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.socket-create">
<refnamediv>
<refname>socket_create</refname>
- <refpurpose>Erzeugt einen Socket (Endpunkt für die Kommunikation)</refpurpose>
+ <refpurpose>Erzeugt einen Socket (Endpunkt für die Kommunikation)</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
@@ -17,9 +17,9 @@
</methodsynopsis>
<para>
Erzeugt einen Socket (auch als Kommunikations-Endpunkt bezeichnet) und
- gibt einen Socket-Deskriptor zurück. Ein typisches Netzwerk besteht aus
+ gibt einen Socket-Deskriptor zurück. Ein typisches Netzwerk besteht aus
zwei Sockets, von denen der eine die Rolle des Clients und der andere die
- Rolle des Servers übernimmt.
+ Rolle des Servers übernimmt.
</para>
</refsect1>
@@ -32,10 +32,10 @@
<listitem>
<para>
<parameter>domain</parameter> Parameter legt die Protokollfamilie
- fest, die für die Kommunikation vom Socket benutzt wird.
+ fest, die für die Kommunikation vom Socket benutzt wird.
</para>
<table>
- <title>Folgende Adressen/Protokollfamilien sind verfügbar:</title>
+ <title>Folgende Adressen/Protokollfamilien sind verfügbar:</title>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
@@ -48,22 +48,22 @@
<entry>AF_INET</entry>
<entry>
IPv4 basierete Internet-Protokolle. TCP und UDP sind allgemein
- gebräuchliche Protokolle dieser Familie.
+ gebräuchliche Protokolle dieser Familie.
</entry>
</row>
<row>
<entry>AF_INET6</entry>
<entry>
IPv6 basierete Internet-Protokolle. TCP und UDP sind allgemein
- gebräuchliche Protokolle dieser Familie. Diese Unterstützung gibt es
+ gebräuchliche Protokolle dieser Familie. Diese Unterstützung gibt es
seit PHP 5.0.0.
</entry>
</row>
<row>
<entry>AF_UNIX</entry>
<entry>
- Protokollfamilie für die lokale Kommunikation. Hohe Effizienz und
- ein geringer Overhead machen sie zur ersten Wahl für die IPC
+ Protokollfamilie für die lokale Kommunikation. Hohe Effizienz und
+ ein geringer Overhead machen sie zur ersten Wahl für die IPC
(Inter-Process-Communication).
</entry>
</row>
@@ -81,7 +81,7 @@
to be used by the socket.
</para>
<table>
- <title>Mögliche Socket-Typen</title>
+ <title>Mögliche Socket-Typen</title>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
@@ -93,26 +93,26 @@
<row>
<entry>SOCK_STREAM</entry>
<entry>
- Stellt zuverlässige, sequentielle verbindungsorientierte Byte-Streams
- im Vollduplexmodus zur Verfügung. Auch bandexterne Mechanismen zur
- Datenübertragung können unterstützt werden. Das TCP-Protokoll beruht
+ Stellt zuverlässige, sequentielle verbindungsorientierte Byte-Streams
+ im Vollduplexmodus zur Verfügung. Auch bandexterne Mechanismen zur
+ Datenübertragung können unterstützt werden. Das TCP-Protokoll beruht
auf diesem Socket.Typ.
</entry>
</row>
<row>
<entry>SOCK_DGRAM</entry>
<entry>
- Unterstützt Datagramme (verbindunglos, Nachrichten vorgegebener
- Maximallänge, deren Übertragung nicht zuverlässig ist). Das
+ Unterstützt Datagramme (verbindunglos, Nachrichten vorgegebener
+ Maximallänge, deren Ãbertragung nicht zuverlässig ist). Das
UDP-Protikoll beruht auf diesem Socket-Typ.
</entry>
</row>
<row>
<entry>SOCK_SEQPACKET</entry>
<entry>
- Stellt eine zuverlässige, sequentielle. bidirektionale
- verbindungsorientierte Übertragungsweg für Datagramme vorgegebener
- Maximallänge zur Verfügung. Ein Empfänger muss bei jeder
+ Stellt eine zuverlässige, sequentielle. bidirektionale
+ verbindungsorientierte Ãbertragungsweg für Datagramme vorgegebener
+ Maximallänge zur Verfügung. Ein Empfänger muss bei jeder
Leseanforderung das gesamte Datenpaket lesen.
</entry>
</row>
@@ -120,18 +120,18 @@
<entry>SOCK_RAW</entry>
<entry>
Stellt einen Zugang mit einem nicht bestimmten Netzwerkprotokoll zur
- Verfügung. Dieser spezielle Socket-Typ kann dazu benutzt werden, um
+ Verfügung. Dieser spezielle Socket-Typ kann dazu benutzt werden, um
manuell ein Protokoll eines beliebigen Typs zu erstellen. Solche
- Sockets werden üblicherweise benutzt, um ICMP Requests zu senden
+ Sockets werden üblicherweise benutzt, um ICMP Requests zu senden
(wie etwa ping oder traceroute usw.).
</entry>
</row>
<row>
<entry>SOCK_RDM</entry>
<entry>
- Stellt eine zuverlässige Schicht für Datagramme zur Verfügung, in der
+ Stellt eine zuverlässige Schicht für Datagramme zur Verfügung, in der
die Reihenfolge der Datagramme nicht garantiert wird. Dies ist in
- Ihrem Betriebssytem höchstwahrscheinlich nicht implementiert.
+ Ihrem Betriebssytem höchstwahrscheinlich nicht implementiert.
</entry>
</row>
</tbody>
@@ -145,14 +145,14 @@
<para>
Der Parameter <parameter>protocol</parameter> setzt das spezifische
Protokoll innerhalb der angegebenen <parameter>domain</parameter>, das
- vom zurückgegebenen Socket für die Kommunikation benutzt wird. Der
+ vom zurückgegebenen Socket für die Kommunikation benutzt wird. Der
passende Wert kann ermittelt werden, indem der Name des Protokolls an
- die Funktion <function>getprotobyname</function> übergeben wird. Wenn
- TCP oder UDP gewünscht werden, können auch die entsprechenden Konstanten
+ die Funktion <function>getprotobyname</function> übergeben wird. Wenn
+ TCP oder UDP gewünscht werden, können auch die entsprechenden Konstanten
<constant>SOL_TCP</constant> und <constant>SOL_UDP</constant> benutzt werden.
</para>
<table>
- <title>Gebräuchliche Protokolle</title>
+ <title>Gebräuchliche Protokolle</title>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
@@ -164,18 +164,18 @@
<row>
<entry>icmp</entry>
<entry>
- Das Internet Control Message Protocol wird hauptsächlich von
+ Das Internet Control Message Protocol wird hauptsächlich von
Gateways und Hosts benutzt, um Kommunikationsfehler bei Datagrammen
zu melden. Das Kommando "ping" (das in den meisten modernen
- Betriebssystemen enthalten ist) ist ein Beispiel für eine Anwendung
+ Betriebssystemen enthalten ist) ist ein Beispiel für eine Anwendung
von ICMP.
</entry>
</row>
<row>
<entry>udp</entry>
<entry>
- Das User Datagram Protocol ist ein verbindungsloses, unzuverlässiges
- Protokoll, mit dem Datensätze fester Länge versendet werden können.
+ Das User Datagram Protocol ist ein verbindungsloses, unzuverlässiges
+ Protokoll, mit dem Datensätze fester Länge versendet werden können.
Aufgrund dieser geringen Anforderungen braucht UDP nur einen
minimalen Protokoll-Overhead.
</entry>
@@ -183,17 +183,17 @@
<row>
<entry>tcp</entry>
<entry>
- Das Transmission Control Protocol ist ein zuverlässiges,
- verbindungsorientiertes, Stream-orientiertes Protokoll für den
+ Das Transmission Control Protocol ist ein zuverlässiges,
+ verbindungsorientiertes, Stream-orientiertes Protokoll für den
Vollduplex-Betrieb. Bei TCP ist garantiert, dass alle Datenpakete in
derselben Reihenfolge empfangen werden, in der sie gesendet wurden.
- Falls während der Übertragung ein Datenpaket verlorengeht, wird es
- von TCP erneut versendet, und zwar solange, bis der Empfängerhost den
- Eingang dieses Paktes zurückmeldet. Aus Gründen der Zuverlässigkeit
- und Leistung ist TCP so implementiert, dass es eigenständig die
+ Falls während der Ãbertragung ein Datenpaket verlorengeht, wird es
+ von TCP erneut versendet, und zwar solange, bis der Empfängerhost den
+ Eingang dieses Paktes zurückmeldet. Aus Gründen der Zuverlässigkeit
+ und Leistung ist TCP so implementiert, dass es eigenständig die
oktalen Grenzen der darunterliegenden Datagramm-Kommunikationschicht
- bestimmen kann. Aus diesem Grund müssen TCP Anwendungen in der Lage
- sein, auch Teilübertragungen empfangen zu können.
+ bestimmen kann. Aus diesem Grund müssen TCP Anwendungen in der Lage
+ sein, auch Teilübertragungen empfangen zu können.
</entry>
</row>
</tbody>
@@ -209,9 +209,9 @@
&reftitle.returnvalues;
<para>
Bei Erfolg gibt <function>socket_create</function> einen Socket-Deskriptor
- zurück, bei einem Fehler wird &false; zurückgegeben. Der aktuelle Fehlercode
+ zurück, bei einem Fehler wird &false; zurückgegeben. Der aktuelle Fehlercode
kann mit <function>socket_last_error</function> ermittelt und an die Funktion
- <function>socket_strerror</function> übergeben werden, um eine textuelle
+ <function>socket_strerror</function> übergeben werden, um eine textuelle
Beschreibing des Fehlers zu erhalten.
</para>
</refsect1>
@@ -219,10 +219,10 @@
<refsect1 role="errors">
&reftitle.errors;
<para>
- Falls eine ungültige <parameter>domain</parameter> oder ein ungültiger
- <parameter>type</parameter> angegbeben wird, fällt <function>socket_create</function>
+ Falls eine ungültige <parameter>domain</parameter> oder ein ungültiger
+ <parameter>type</parameter> angegbeben wird, fällt <function>socket_create</function>
auf seinen Standardeinstellungen <constant>AF_INET</constant> und
- entsprechend <constant>SOCK_STREAM</constant> zurück und gibt zusätzlich
+ entsprechend <constant>SOCK_STREAM</constant> zurück und gibt zusätzlich
eine <constant>E_WARNING</constant>-Meldung aus.
</para>
</refsect1>
Modified: phpdoc/de/trunk/reference/sockets/functions/socket-get-option.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/sockets/functions/socket-get-option.xml 2011-08-08 13:45:18 UTC (rev 314515)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/sockets/functions/socket-get-option.xml 2011-08-08 13:49:32 UTC (rev 314516)
@@ -1,10 +1,10 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: n/a Maintainer: conni Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.socket-get-option">
<refnamediv>
<refname>socket_get_option</refname>
- <refpurpose>Holt die Socket-Optionen für einen Socket </refpurpose>
+ <refpurpose>Holt die Socket-Optionen für einen Socket </refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
@@ -16,8 +16,8 @@
<methodparam><type>int</type><parameter>optname</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
- <function>socket_get_option</function> gibt den Wert der Option zurück,
- der im Parameter <parameter>optname</parameter> für den Socket
+ <function>socket_get_option</function> gibt den Wert der Option zurück,
+ der im Parameter <parameter>optname</parameter> für den Socket
<parameter>socket</parameter> gesetzt wurde.
</para>
</refsect1>
@@ -30,7 +30,7 @@
<term><parameter>socket</parameter></term>
<listitem>
<para>
- Ein gültiger Socket-Deskriptor, der von der Funktion <function>socket_create</function>
+ Ein gültiger Socket-Deskriptor, der von der Funktion <function>socket_create</function>
oder <function>socket_accept</function> erzeugt wurde.
</para>
</listitem>
@@ -39,11 +39,11 @@
<term><parameter>level</parameter></term>
<listitem>
<para>
- Der Parameter <parameter>level</parameter> enthält die Protokollebene,
- für die die Option gilt. Beispiel: Um Optionen auf der Socketebene
- abzufragen würde <parameter>level</parameter> den Wert SQL_SOCKET
- enthalten. Andere Ebenen, etwa TCP, können abgefragt werden, indem man
- die Protokollnummer dieser Ebene angibt. Protokollnummern können mit
+ Der Parameter <parameter>level</parameter> enthält die Protokollebene,
+ für die die Option gilt. Beispiel: Um Optionen auf der Socketebene
+ abzufragen würde <parameter>level</parameter> den Wert SQL_SOCKET
+ enthalten. Andere Ebenen, etwa TCP, können abgefragt werden, indem man
+ die Protokollnummer dieser Ebene angibt. Protokollnummern können mit
einem Aufruf von <function>getprotobyname</function> ermittelt werden.
</para>
</listitem>
@@ -52,7 +52,7 @@
<term><parameter>optname</parameter></term>
<listitem>
<table>
- <title>Mögliche Socket-Optionen</title>
+ <title>Mögliche Socket-Optionen</title>
<tgroup cols="3">
<thead>
<row>
@@ -74,7 +74,7 @@
<row>
<entry>SO_BROADCAST</entry>
<entry>
- Gibt an, ob die Übermittlung von Rundsende-Nachrichten unterstützt wird.
+ Gibt an, ob die Ãbermittlung von Rundsende-Nachrichten unterstützt wird.
</entry>
<entry>
<type>int</type>
@@ -107,11 +107,11 @@
<entry>
<para>
Gibt an, ob der <parameter>socket</parameter> einen Aufruf von
- <function>socket_close</function> verzögert, falls noch Daten
+ <function>socket_close</function> verzögert, falls noch Daten
vorhanden sind. In der Standardeinstellung versucht ein Socket vor
- dem Schließen, alle noch nicht gesendeten Daten zu übermitteln. Im
+ dem SchlieÃen, alle noch nicht gesendeten Daten zu übermitteln. Im
Falle eines verbindungsorientierten Sockets, wartet
- <function>socket_close</function> auf die Empfangsbestätigung seiner
+ <function>socket_close</function> auf die Empfangsbestätigung seiner
Gegenstelle.
</para>
<para>
@@ -126,12 +126,12 @@
Aufruf von <function>socket_close</function> den Socket so lange,
bis entweder alle Daten gesendet sind oder das Zeitlimit erreicht
ist, das in <varname>l_linger</varname> gesetzt wurde. Wenn der
- Socket auf nicht-blockieren gesetzt ist, schlägt
- <function>socket_close</function> fehl und gibt einen Fehler zurück.
+ Socket auf nicht-blockieren gesetzt ist, schlägt
+ <function>socket_close</function> fehl und gibt einen Fehler zurück.
</para>
</entry>
<entry>
- <type>array</type>. Das Array enthält zwei Schlüssel:
+ <type>array</type>. Das Array enthält zwei Schlüssel:
<varname>l_onoff</varname> and
<varname>l_linger</varname>.
</entry>
@@ -139,8 +139,8 @@
<row>
<entry>SO_OOBINLINE</entry>
<entry>
- Gibt an, ob <parameter>socket</parameter> die Übertragung von
- bandexternen Daten in der Reihenfolge überträgt, wie sie auftreten.
+ Gibt an, ob <parameter>socket</parameter> die Ãbertragung von
+ bandexternen Daten in der Reihenfolge überträgt, wie sie auftreten.
</entry>
<entry>
<type>int</type>
@@ -149,7 +149,7 @@
<row>
<entry>SO_SNDBUF</entry>
<entry>
- Gibt die Größe des Sendepuffers zurück.
+ Gibt die GröÃe des Sendepuffers zurück.
</entry>
<entry>
<type>int</type>
@@ -158,7 +158,7 @@
<row>
<entry>SO_RCVBUF</entry>
<entry>
- Gibt die Größe des Empfangspuffers zurück.
+ Gibt die GröÃe des Empfangspuffers zurück.
</entry>
<entry>
<type>int</type>
@@ -167,7 +167,7 @@
<row>
<entry>SO_ERROR</entry>
<entry>
- Gibt den Fehlerstatus zurück und löscht ihn.
+ Gibt den Fehlerstatus zurück und löscht ihn.
</entry>
<entry>
<type>int</type> (dieser Wert kann nicht von
@@ -177,7 +177,7 @@
<row>
<entry>SO_TYPE</entry>
<entry>
- Gibt den Typ von <parameter>socket</parameter> zurück (z. B.
+ Gibt den Typ von <parameter>socket</parameter> zurück (z. B.
<constant>SOCK_STREAM</constant>).
</entry>
<entry>
@@ -188,7 +188,7 @@
<row>
<entry>SO_DONTROUTE</entry>
<entry>
- Gibt an, ob ausgehende Nachrichten das standardmässige Routing
+ Gibt an, ob ausgehende Nachrichten das standardmässige Routing
umgehen.
</entry>
<entry>
@@ -208,29 +208,29 @@
<row>
<entry>SO_RCVTIMEO</entry>
<entry>
- Gibt den Wert der Zeitspanne bis zu einer Zeitüberschreitung
+ Gibt den Wert der Zeitspanne bis zu einer Zeitüberschreitung
bei Empfangsoperationen an.
</entry>
<entry>
- <type>array</type>. Das Array enthält zwei Schlüssel:
+ <type>array</type>. Das Array enthält zwei Schlüssel:
<varname>sec</varname>, den Sekunden-Anteil der Zeitspanne und
<varname>usec</varname>, den Mikrosekunden-Anteil der Zeitspanne bis
- zu einer Zeitüberschreitung.
+ zu einer Zeitüberschreitung.
</entry>
</row>
<row>
<entry>SO_SNDTIMEO</entry>
<entry>
- Gibt die Zeitspanne an, nach der eine Zeitüberschreitung bei
- Sendeoperationen ausgelöst wird. Eine Ausgabefunktion darf während
+ Gibt die Zeitspanne an, nach der eine Zeitüberschreitung bei
+ Sendeoperationen ausgelöst wird. Eine Ausgabefunktion darf während
der angegebenen Zeitspanne blockieren, falls die Ablaufsteuerung den
Versand der Daten verhindert.
</entry>
<entry>
- <type>array</type>. Das Array enthält zwei Schlüssel:
+ <type>array</type>. Das Array enthält zwei Schlüssel:
<varname>sec</varname> den Sekunden-Anteil der Zeitspanne und
<varname>usec</varname> den Mikrosekunden-Anteil der Zeitspanne bis
- zu einer Zeitüberschreitung.
+ zu einer Zeitüberschreitung.
</entry>
</row>
<row>
@@ -255,7 +255,7 @@
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
- Gibt den Wert der angegebenen Option zurück oder &false;, falls ein Fehler auftrat..
+ Gibt den Wert der angegebenen Option zurück oder &false;, falls ein Fehler auftrat..
</para>
</refsect1>
@@ -295,7 +295,7 @@
<row>
<entry>4.3.0</entry>
<entry>
- Der Name der Funktion wurde geändert. Sie ersetzt die bisherige
+ Der Name der Funktion wurde geändert. Sie ersetzt die bisherige
Funktion <literal>socket_getopt()</literal>.
</entry>
</row>
Modified: phpdoc/de/trunk/reference/sockets/functions/socket-recv.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/sockets/functions/socket-recv.xml 2011-08-08 13:45:18 UTC (rev 314515)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/sockets/functions/socket-recv.xml 2011-08-08 13:49:32 UTC (rev 314516)
@@ -1,10 +1,10 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 283836 Maintainer: conni Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.socket-recv">
<refnamediv>
<refname>socket_recv</refname>
- <refpurpose>Empfängt Daten von einem verbundenen Socket</refpurpose>
+ <refpurpose>Empfängt Daten von einem verbundenen Socket</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
Modified: phpdoc/de/trunk/reference/sockets/functions/socket-recvfrom.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/sockets/functions/socket-recvfrom.xml 2011-08-08 13:45:18 UTC (rev 314515)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/sockets/functions/socket-recvfrom.xml 2011-08-08 13:49:32 UTC (rev 314516)
@@ -1,10 +1,10 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 283836 Maintainer: conni Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.socket-recvfrom">
<refnamediv>
<refname>socket_recvfrom</refname>
- <refpurpose>Empfängt Daten von einem Socket, egal, ob verbindungsorientiert oder nicht</refpurpose>
+ <refpurpose>Empfängt Daten von einem Socket, egal, ob verbindungsorientiert oder nicht</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
@@ -19,23 +19,23 @@
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter role="reference">port</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
- Die Funktion <function>socket_recvfrom</function> empfängt über den Socket
+ Die Funktion <function>socket_recvfrom</function> empfängt über den Socket
<parameter>socket</parameter> <parameter>len</parameter> Bytes von
- <parameter>name</parameter> über den Port <parameter>port</parameter> (falls
+ <parameter>name</parameter> über den Port <parameter>port</parameter> (falls
der Socket nicht vom Typ <constant>AF_UNIX</constant> ist) und liest sie in
den Puffer <parameter>buf</parameter> ein.
<function>socket_recvfrom</function> kann dazu verwendet werden, um Daten
- sowohl von verbundenen als auch unverbundenen Sockets zu lesen. Außerdem
- können ein oder mehrere Flags gesetzt werden, um das Verhalten dieser
+ sowohl von verbundenen als auch unverbundenen Sockets zu lesen. AuÃerdem
+ können ein oder mehrere Flags gesetzt werden, um das Verhalten dieser
Funktion zu beeinflussen.
</para>
<para>
Die Parameter <parameter>name</parameter> und <parameter>port</parameter>
- müsssen als Referenz übergeben werden. Wenn der Socket verbindungslos ist,
+ müsssen als Referenz übergeben werden. Wenn der Socket verbindungslos ist,
wird <parameter>name</parameter> auf die Internet-Protokolladresse des
entfernten Host oder auf den Pfad zum UNIX-Socket gesetzt. Ist der Socket
- verbindungsorientiert, ist <parameter>name</parameter> &null;. Zusätzlich
- enthält der Parameter <parameter>port</parameter> den Port des entfernten
+ verbindungsorientiert, ist <parameter>name</parameter> &null;. Zusätzlich
+ enthält der Parameter <parameter>port</parameter> den Port des entfernten
Host, falls es sich um einen nicht verbundenen <constant>AF_INET</constant>
oder <constant>AF_INET6</constant> Socket handelt.
</para>
@@ -79,12 +79,12 @@
<listitem>
<para>
Der Wert von <parameter>flags</parameter> kann eine beliebige Kombination
- der folgenden Flags sein, die mit dem binären OR (<literal>|</literal>)
- verknüpft werden.
+ der folgenden Flags sein, die mit dem binären OR (<literal>|</literal>)
+ verknüpft werden.
</para>
<table>
- <title>Mögliche Werte für <parameter>flags</parameter></title>
+ <title>Mögliche Werte für <parameter>flags</parameter></title>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
@@ -103,7 +103,7 @@
<entry><constant>MSG_PEEK</constant></entry>
<entry>
Lies Daten ab Anfang der Empfangs-Warteschlange, ohne die Daten
- aus der Warteschlange zu löschen.
+ aus der Warteschlange zu löschen.
</entry>
</row>
<row>
@@ -112,14 +112,14 @@
Blockiere so lange, bis mindestens <parameter>len</parameter> Daten
gelesen wurden. Wenn jedoch ein Signal empfangen wurde oder der
entfernte Host die Verbindung beendet, kann die Funktion auch weniger
- Daten zurückgeben.
+ Daten zurückgeben.
</entry>
</row>
<row>
<entry><constant>MSG_DONTWAIT</constant></entry>
<entry>
- Wenn dieses Flag gesetzt ist, kehrt die Funktion zurück, auch wenn
- sie normalerweise blockieren würde.
+ Wenn dieses Flag gesetzt ist, kehrt die Funktion zurück, auch wenn
+ sie normalerweise blockieren würde.
</entry>
</row>
</tbody>
@@ -132,9 +132,9 @@
<term><parameter>name</parameter></term>
<listitem>
<para>
- Wenn der Socket vom Typ <constant>AF_UNIX</constant> ist, enthält
+ Wenn der Socket vom Typ <constant>AF_UNIX</constant> ist, enthält
<parameter>name</parameter> den Pfad zu einer Datei. Anderenfalls, bei
- nicht verbundenen Sockets, enthält <parameter>name</parameter> die
+ nicht verbundenen Sockets, enthält <parameter>name</parameter> die
IP-Adresse des entfernten Hosts oder &null;, falls der Socket
verbindungsorientiert ist.
</para>
@@ -145,7 +145,7 @@
<term><parameter>port</parameter></term>
<listitem>
<para>
- Dieses Argument gilt nur für Sockets vom Typ <constant>AF_INET</constant> und <constant>AF_INET6</constant> und gibt den entfernten Port an, über den Daten empfangen werden. Falls der Socket verbindungsorientiert ist, ist <parameter>port</parameter> &null;.
+ Dieses Argument gilt nur für Sockets vom Typ <constant>AF_INET</constant> und <constant>AF_INET6</constant> und gibt den entfernten Port an, über den Daten empfangen werden. Falls der Socket verbindungsorientiert ist, ist <parameter>port</parameter> &null;.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -158,9 +158,9 @@
&reftitle.returnvalues;
<para>
<function>socket_recvfrom</function> gibt die Anzahl der empfangenen Bytes
- zurück oder &false;, falls ein Fehler auftrat. Der aktuelle Fehlercode kann mit
+ zurück oder &false;, falls ein Fehler auftrat. Der aktuelle Fehlercode kann mit
<function>socket_last_error</function> abgefragt werden. Dieser Fehlercode
- kann an die Funktion <function>socket_strerror</function> übergeben werden,
+ kann an die Funktion <function>socket_strerror</function> übergeben werden,
um eine textuelle Beschreibung des Fehlers zu erhalten.
</para>
</refsect1>
@@ -182,13 +182,13 @@
$port = 0;
socket_recvfrom($socket, $buf, 12, 0, $from, $port);
-echo "$buf von entfernter Adresse $from über den entfernten Port $port empfangen." . PHP_EOL;
+echo "$buf von entfernter Adresse $from über den entfernten Port $port empfangen." . PHP_EOL;
?>
]]>
</programlisting>
<para>
- Dieses Beispiel erzeugt einen UDP-Socket über Port 1223 des Hosts 127.0.0.1
- und gibt höchstens 12 Zeichen aus, die von einem entfernten Host empfangen
+ Dieses Beispiel erzeugt einen UDP-Socket über Port 1223 des Hosts 127.0.0.1
+ und gibt höchstens 12 Zeichen aus, die von einem entfernten Host empfangen
wurden.
</para>
</example>
Modified: phpdoc/de/trunk/reference/strings/functions/str-replace.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/strings/functions/str-replace.xml 2011-08-08 13:45:18 UTC (rev 314515)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/strings/functions/str-replace.xml 2011-08-08 13:49:32 UTC (rev 314516)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: sammywg Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.str-replace">
@@ -17,14 +17,14 @@
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter role="reference">count</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
- Diese Funktion gibt einen String oder ein Array zurück, in dem alle
+ Diese Funktion gibt einen String oder ein Array zurück, in dem alle
Vorkommen von <parameter>search</parameter> innerhalb von
<parameter>subject</parameter> durch den angegebenen
<parameter>replace</parameter>-Wert ersetzt wurden.
</para>
<para>
- Wenn Sie keine ausgefallenen Ersetzungsregeln (wie Reguläre Ausdrücke)
- benötigen, sollten Sie immer diese Funktion anstelle von
+ Wenn Sie keine ausgefallenen Ersetzungsregeln (wie Reguläre Ausdrücke)
+ benötigen, sollten Sie immer diese Funktion anstelle von
<function>ereg_replace</function> oder <function>preg_replace</function>
verwenden.
</para>
@@ -38,9 +38,9 @@
und verwendet diese zum Suchen und Ersetzen in
<parameter>subject</parameter>. Hat <parameter>replace</parameter>
weniger Werte als <parameter>search</parameter>, so wird ein leerer
- String zum Ersetzen für den Rest der Werte verwendet. Ist
+ String zum Ersetzen für den Rest der Werte verwendet. Ist
<parameter>search</parameter> ein Array und <parameter>replace</parameter>
- ein String, dann wird dieser String für jeden Wert von
+ ein String, dann wird dieser String für jeden Wert von
<parameter>search</parameter> angewandt. Das Gegenteil ist nicht sinnvoll.
</para>
<para>
@@ -68,8 +68,8 @@
<listitem>
<para>
Ist <parameter>subject</parameter> ein Array, erfolgt das Suchen
- und Ersetzen für jeder Wert von <parameter>subject</parameter>,
- und der Rückgabewert ist ebenfalls ein Array.
+ und Ersetzen für jeder Wert von <parameter>subject</parameter>,
+ und der Rückgabewert ist ebenfalls ein Array.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -78,7 +78,7 @@
<listitem>
<note>
<simpara>
- Sofern angegeben, enthält der Parameter die Anzahl der gefunden und
+ Sofern angegeben, enthält der Parameter die Anzahl der gefunden und
ersetzten Textstellen.
</simpara>
</note>
@@ -92,7 +92,7 @@
&reftitle.returnvalues;
<para>
Diese Funktion gibt eine Zeichenkette oder ein Array mit ersetzten Werten
- zurück.
+ zurück.
</para>
</refsect1>
@@ -111,27 +111,27 @@
<row>
<entry>5.0.0</entry>
<entry>
- Der Parameter <parameter>count</parameter> wurde hinzugefügt.
+ Der Parameter <parameter>count</parameter> wurde hinzugefügt.
</entry>
</row>
<row>
<entry>4.3.3</entry>
<entry>
- Das Verhalten der Funktion wurde verändert. Ältere Versionen enthalten
- einen Bug, der bei der Verwendung von Arrays für
+ Das Verhalten der Funktion wurde verändert. Ãltere Versionen enthalten
+ einen Bug, der bei der Verwendung von Arrays für
<parameter>search</parameter> und <parameter>replace</parameter> dazu
- führt, dass leere <parameter>search</parameter>-Indexe übersprungen
+ führt, dass leere <parameter>search</parameter>-Indexe übersprungen
werden, ohne dabei den internen Zeiger innerhalb des
<parameter>replace</parameter>-Arrays ebenfalls weiter zu bewegen. Dies
wurde in PHP 4.3.3 korrigiert. Alle Skripte, die sich auf diesen Bug
verlassen, sollten leere Suchwerte entfernen, bevor diese Funktion
- aufgerufen wird, um die ursprüngliche Verhalten zu imitieren.
+ aufgerufen wird, um die ursprüngliche Verhalten zu imitieren.
</entry>
</row>
<row>
<entry>4.0.5</entry>
<entry>
- Die meisten Parameter können vom Typ <type>array</type> sein.
+ Die meisten Parameter können vom Typ <type>array</type> sein.
</entry>
</row>
</tbody>
@@ -162,7 +162,7 @@
$newphrase = str_replace($gesund, $lecker, $phrase);
-// Die Verwendung des count-Parameters ist ab PHP 5.0.0 möglich
+// Die Verwendung des count-Parameters ist ab PHP 5.0.0 möglich
$str = str_replace("ll", "", "good golly miss molly!", $count);
echo $count; // 2
@@ -191,9 +191,9 @@
¬e.bin-safe;
<note>
<para>
- Die Funktion berücksichtigt Groß- und Kleinschreibung. Verwenden Sie
- <function>str_ireplace</function>, wenn Sie beim Ersetzen unabhängig von
- der Groß- und Kleinschreibung sein wollen.
+ Die Funktion berücksichtigt GroÃ- und Kleinschreibung. Verwenden Sie
+ <function>str_ireplace</function>, wenn Sie beim Ersetzen unabhängig von
+ der GroÃ- und Kleinschreibung sein wollen.
</para>
</note>
</refsect1>
Modified: phpdoc/de/trunk/reference/strings/functions/strspn.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/strings/functions/strspn.xml 2011-08-08 13:45:18 UTC (rev 314515)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/strings/functions/strspn.xml 2011-08-08 13:49:32 UTC (rev 314516)
@@ -1,10 +1,10 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 283839 Maintainer: sammywg Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.strspn">
<refnamediv>
<refname>strspn</refname>
- <refpurpose>Ermittelt die Länge der am Anfang übereinstimmenden Zeichen</refpurpose>
+ <refpurpose>Ermittelt die Länge der am Anfang übereinstimmenden Zeichen</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
@@ -17,7 +17,7 @@
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>length</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
- Ermittelt die Länge der am Anfang übereinstimmenden Zeichen.
+ Ermittelt die Länge der am Anfang übereinstimmenden Zeichen.
</para>
<para>
Die Zeile
@@ -31,7 +31,7 @@
</programlisting>
</informalexample>
ordnet 2 der Variable <varname>$var</varname> zu, da der String "42" das
- längste Segment darstellt, das Zeichen der Menge "1234567890" enthält.
+ längste Segment darstellt, das Zeichen der Menge "1234567890" enthält.
</para>
</refsect1>
@@ -68,7 +68,7 @@
<term><parameter>length</parameter></term>
<listitem>
<para>
- Die Länge der zu untersuchenden Zeichensequenz.
+ Die Länge der zu untersuchenden Zeichensequenz.
Negative Werte betrachten eine Anzahl von Zeichen vom Ende der Zeichenkette aus.
</para>
</listitem>
@@ -80,8 +80,8 @@
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
- Gibt die Länge des Abschnittes am Anfang von <parameter>str1</parameter>
- zurück, der vollständig aus in <parameter>str2</parameter> angegebenen
+ Gibt die Länge des Abschnittes am Anfang von <parameter>str1</parameter>
+ zurück, der vollständig aus in <parameter>str2</parameter> angegebenen
Zeichen besteht.
</para>
</refsect1>
@@ -102,7 +102,7 @@
<entry>4.3.0</entry>
<entry>
Die Parameter <parameter>start</parameter> und <parameter>length</parameter>
- wurden hinzugefügt.
+ wurden hinzugefügt.
</entry>
</row>
</tbody>
Modified: phpdoc/de/trunk/reference/strings/functions/substr-replace.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/strings/functions/substr-replace.xml 2011-08-08 13:45:18 UTC (rev 314515)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/strings/functions/substr-replace.xml 2011-08-08 13:49:32 UTC (rev 314516)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: sammywg Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.substr-replace">
@@ -56,7 +56,7 @@
<para>
Ist <parameter>start</parameter> negativ, wird vom Ende der
Zeichenkette <parameter>string</parameter> bis zum Wert von
- <parameter>start</parameter> rückwärts gezählt und dort mit dem
+ <parameter>start</parameter> rückwärts gezählt und dort mit dem
Austausch begonnen.
</para>
</listitem>
@@ -66,17 +66,17 @@
<listitem>
<para>
Ist der Parameter angegeben und positiv, stellt
- dieser Parameter die Länge des auszuwechselnden Teils von
+ dieser Parameter die Länge des auszuwechselnden Teils von
<parameter>string</parameter> dar. Ist der Wert negativ, gibt er
die Zeichenzahl an, um die ab Ende von <parameter>string</parameter>
- rückwärts gezählt wird. Bis zu dieser Stelle erfolgt dann der Austausch.
- Ist der Parameter nicht angegeben, wird standardmäßig eine Ersetzung bis
- zum Ende des Strings (strlen(<parameter>string</parameter> )) durchgeführt,
- das heißt, die Ersetzung endet mit dem Ende von <parameter>string</parameter>.
+ rückwärts gezählt wird. Bis zu dieser Stelle erfolgt dann der Austausch.
+ Ist der Parameter nicht angegeben, wird standardmäÃig eine Ersetzung bis
+ zum Ende des Strings (strlen(<parameter>string</parameter> )) durchgeführt,
+ das heiÃt, die Ersetzung endet mit dem Ende von <parameter>string</parameter>.
Sollte <parameter>length</parameter> den Wert null haben, wird die
Funktion die Zeichenkette <parameter>replacement</parameter> in
<parameter>string</parameter> an der durch <parameter>start</parameter>
- bezeichneten Stelle einfügen.
+ bezeichneten Stelle einfügen.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -87,8 +87,8 @@
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
- Der entstehende String wird zurückgegeben. Ist <parameter>string</parameter>
- ein Array, wird auch ein Array zurückgegeben.
+ Der entstehende String wird zurückgegeben. Ist <parameter>string</parameter>
+ ein Array, wird auch ein Array zurückgegeben.
</para>
</refsect1>
@@ -108,10 +108,10 @@
echo substr_replace($var, 'bob', 0) . "<br />\n";
echo substr_replace($var, 'bob', 0, strlen($var)) . "<br />\n";
-/* Einfügen von 'bob' direkt am Anfang von $var. */
+/* Einfügen von 'bob' direkt am Anfang von $var. */
echo substr_replace($var, 'bob', 0, 0) . "<br />\n";
-/* Die nächsten beiden Beispiele ersetzen 'MNRPQR' in $var
+/* Die nächsten beiden Beispiele ersetzen 'MNRPQR' in $var
durch 'bob'. */
echo substr_replace($var, 'bob', 10, -1) . "<br />\n";
echo substr_replace($var, 'bob', -7, -1) . "<br />\n";
Modified: phpdoc/de/trunk/reference/swf/functions/swf-addcolor.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/swf/functions/swf-addcolor.xml 2011-08-08 13:45:18 UTC (rev 314515)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/swf/functions/swf-addcolor.xml 2011-08-08 13:49:32 UTC (rev 314516)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: n/a Maintainer: nobody Status: ready -->
<refentry xml:id="function.swf-addcolor" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -25,7 +25,7 @@
swf_placeobject</function>, <function>swf_modifyobject</function>
und <function>swf_addbuttonrecord</function> verwendet.
Die Farbe wird dem Objekt durch den <parameter>rgba</parameter>-Wert
- hinzugefügt, wenn es auf dem Bildschirm ausgegeben wird.
+ hinzugefügt, wenn es auf dem Bildschirm ausgegeben wird.
</para>
<note>
<para>
Modified: phpdoc/de/trunk/reference/swf/functions/swf-closefile.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/swf/functions/swf-closefile.xml 2011-08-08 13:45:18 UTC (rev 314515)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/swf/functions/swf-closefile.xml 2011-08-08 13:49:32 UTC (rev 314516)
@@ -1,10 +1,10 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: n/a Maintainer: nobody Status: ready -->
<refentry xml:id="function.swf-closefile" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>swf_closefile</refname>
- <refpurpose>Schließt die aktuelle SWF-Datei</refpurpose>
+ <refpurpose>SchlieÃt die aktuelle SWF-Datei</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
@@ -13,8 +13,8 @@
<void/>
</methodsynopsis>
<para>
- Schließt eine Datei die zuvor mit <function>swf_openfile
- </function> geöffnet wurde.
+ SchlieÃt eine Datei die zuvor mit <function>swf_openfile
+ </function> geöffnet wurde.
</para>
</refsect1>
</refentry>
Modified: phpdoc/de/trunk/reference/swf/functions/swf-openfile.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/swf/functions/swf-openfile.xml 2011-08-08 13:45:18 UTC (rev 314515)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/swf/functions/swf-openfile.xml 2011-08-08 13:49:32 UTC (rev 314516)
@@ -1,10 +1,10 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: n/a Maintainer: nobody Status: ready -->
<refentry xml:id="function.swf-openfile" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>swf_openfile</refname>
- <refpurpose>Öffnet eine neue Shockwave Flash Datei</refpurpose>
+ <refpurpose>Ãffnet eine neue Shockwave Flash Datei</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
@@ -19,12 +19,12 @@
<methodparam><type>float</type><parameter>b</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
- Die Funktion <function>swf_openfile</function> öffnet eine
+ Die Funktion <function>swf_openfile</function> öffnet eine
neue SWF-Datei mit dem Namen <parameter>filename</parameter>,
- einer Breite von <parameter>width</parameter>,einer Höhe von
+ einer Breite von <parameter>width</parameter>,einer Höhe von
<parameter>height</parameter>, einer Frame-Rate von <parameter>
framerate</parameter> und einem Hintergrund mit einem roten
- Farbwert von <parameter>r</parameter>, einem grünen Farbwert
+ Farbwert von <parameter>r</parameter>, einem grünen Farbwert
von <parameter>g</parameter> und einem blauen Farbwert von
<parameter>b</parameter>.
</para>
@@ -33,7 +33,7 @@
Funtkion sein, sie Sie aufrufen, andernfalls wird Ihr Skript
einen Segfault verursachen. Wenn Sie den Output des Skriptes
auf dem Bildschirm ausgeben wollen, benutzen Sie filename:
- "php://stdout" (Unterstützung ab PHP 4.0.1 und höher).
+ "php://stdout" (Unterstützung ab PHP 4.0.1 und höher).
</para>
</refsect1>
</refentry>
Modified: phpdoc/de/trunk/reference/swf/functions/swf-setframe.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/swf/functions/swf-setframe.xml 2011-08-08 13:45:18 UTC (rev 314515)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/swf/functions/swf-setframe.xml 2011-08-08 13:49:32 UTC (rev 314516)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: n/a Maintainer: nobody Status: ready -->
<refentry xml:id="function.swf-setframe" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -13,7 +13,7 @@
<methodparam><type>int</type><parameter>framenumber</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
- Die <function>swf_setframe</function> Funktion ändert den
+ Die <function>swf_setframe</function> Funktion ändert den
aktuellen Frame in den mit <parameter>framenumber</parameter>
spezifizierten Frame.
</para>
Modified: phpdoc/de/trunk/reference/sybase/configure.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/sybase/configure.xml 2011-08-08 13:45:18 UTC (rev 314515)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/sybase/configure.xml 2011-08-08 13:49:32 UTC (rev 314516)
@@ -1,13 +1,13 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: n/a Maintainer: nobody Status: ready -->
<section xml:id="sybase.installation" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
&reftitle.install;
<para>
- Um die Sybase-Datenbankunterstützung zu aktivieren, müssen Sie PHP mit der Option
+ Um die Sybase-Datenbankunterstützung zu aktivieren, müssen Sie PHP mit der Option
<option role="configure">--with-sybase[=DIR]</option>konfigurieren. DIR ist das
Sybase Wurzelverzeichnis, welches im Normalfall <filename>/home/sybase</filename> ist.
- Zur Aktivierung der Sybase-CT Unterstützung, muss als PHP-Konfigurationsparameter
+ Zur Aktivierung der Sybase-CT Unterstützung, muss als PHP-Konfigurationsparameter
<option role="configure">--with-sybase-ct[=DIR]</option> angegeben werden. Auch hier ist
DIR das Sybase Wurzelverzeichnis, dass normalerweise <filename>/home/sybase</filename> ist.
</para>