svn: /phpdoc/de/trunk/reference/classobj/functions/ get-object-vars.xml

cmb                                      Fri, 06 Oct 2017 13:53:08 +0000

Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=343198

Log:
Fix bug #75316: [DE] translation wrong for get_object_vars()

Bug: https://bugs.php.net/75316 (error getting bug information)
      
Changed paths:
    U   phpdoc/de/trunk/reference/classobj/functions/get-object-vars.xml

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/classobj/functions/get-object-vars.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/classobj/functions/get-object-vars.xml	2017-10-05 12:25:05 UTC (rev 343197)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/classobj/functions/get-object-vars.xml	2017-10-06 13:53:08 UTC (rev 343198)
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 334605 Maintainer: hholzgra Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 334605 Maintainer: cmb Status: ready -->
 <refentry xml:id="function.get-object-vars" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>get_object_vars</refname>
-  <refpurpose>Liefert die öffentlichen Elemente eines Objekts</refpurpose>
+  <refpurpose>Liefert die Eigenschaften eines Objekts</refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
@@ -13,8 +13,8 @@
    <methodparam><type>object</type><parameter>object</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Liefert die öffentlich zugreifbaren nichtstatischen Properties des gegebenen Objekts
-   <parameter>object</parameter> entsprechend der Sichtbarkeitsregeln.
+   Liefert die zugreifbaren nichtstatischen Eigenschaften des gegebenen Objekts
+   <parameter>object</parameter> entsprechend des Gültigkeitsbereichs.
   </para>
  </refsect1>
  <refsect1 role="parameters">
@@ -25,7 +25,7 @@
      <term><parameter>object</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Eine Objektinstanz.
+       Ein Objektexemplar.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -37,7 +37,7 @@
   <para>
    Gibt ein assoziatives Array der definierten nicht-statischen
    Elemente des mit <parameter>object</parameter> spezifizierten
-   Objekts zurück, auf die im aktuellen Sichtbarkeitsbereich
+   Objekts zurück, auf die im aktuellen Gültigkeitsbereich
    zugegriffen werden kann.
    Wenn einem Element kein Wert zugewiesen wurde, wird es mit
    einem &null;-Wert zurückgegeben.