svn: /phpdoc/de/trunk/reference/bbcode/ constants.xml functions/bbcode-add-element.xml functions/bbcode-add-smiley.xml functions/bbcode-create.xml functions/bbcode-destroy.xml functions/bbcode-parse.xml

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/bbcode/constants.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/bbcode/constants.xml	2018-05-02 14:39:49 UTC (rev 344912)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/bbcode/constants.xml	2018-05-02 15:07:45 UTC (rev 344913)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 334762 Maintainer: patrickeigensatz Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+
 <appendix xml:id="bbcode.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  &reftitle.constants;
  &extension.constants;
@@ -24,7 +24,7 @@
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
-     Dieser BBCode Tag wird nicht mehr geschlossen.
+     Dieser BBCode Tag wird nicht geschlossen.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
@@ -57,7 +57,7 @@
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
-     Dieser BBCode Tag ist der spezielle Tag root. (In der Verschachtelung zuoberst)
+     Dieser BBCode Tag ist der spezielle Wurzel-Tag. (In der Verschachtelung zuoberst)
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
@@ -68,8 +68,8 @@
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
-     Dieser BBCode Tag braucht ein zu parsendes Argument. (Das Argument wird
-     auch von der Erweiterung geparst. Seit 0.10.2 kann auch ein anderer Parser
+     Dieser BBCode Tag erfordert das Parsen des Arguments. (Das Argument wird
+     auch von der Erweiterung geparst.) Seit 0.10.2 kann auch ein anderer Parser
      als Argumentparser benützt werden.
     </simpara>
    </listitem>
@@ -81,7 +81,7 @@
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
-     Dieser BBCode Tag erlaubt keinen Inhalt. (Der Inhalt wird automatisch verworfen)
+     Dieser BBCode Tag erlaubt keinen Inhalt. (Der Inhalt wird automatisch verworfen.)
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
@@ -150,7 +150,7 @@
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
-     Das ist eine Parseroption, die es erlaubt Argumente zwischen
+     Das ist eine Parseroption, die es erlaubt, Argumente zwischen
      doppelten Anführungszeichen (<literal>"</literal>) zu übergeben.
     </simpara>
    </listitem>
@@ -186,13 +186,12 @@
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
-     Das ist eine Parseroption, die es erlaubt Argumente
-     zwischen escapten Anführungszeichen zu übergeben. Das erlaubt es,
-     dass das Anführungszeichen im String selbst vorkommt.
-     Das Escapezeichen ist der Backslash. (\) Er kann jegliche
-     Anführungszeichen und sich selbst escapen. Vor einem Zeichen,
-     dass sich nicht escapten lässt, wird er nicht beachtet.
-     Standardmässig sollte man nicht escapen.
+     Das ist eine Parseroption, die es erlaubt, Anführungszeichen zu maskieren.
+     Das erlaubt es Anführungszeichen im String zu verwenden.
+     Das Escapezeichen ist der Backslash (\), der beliebige
+     Anführungszeichen und sich selbst maskieren kann. Vor einem Zeichen,
+     dass sich nicht maskieren lässt, wird er nicht beachtet.
+     Standardmässig wird die Maskierung nicht unterstützt.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
@@ -230,8 +229,8 @@
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
-     Diese Parseroption deaktiviert, dass BBCode Tags geparst werden.
-     Diese Option kann nützlich sein, wenn man nur Smileys parsen will.
+     Diese Parseroption deaktiviert das Parsen von BBCode Tags.
+     Das kann nützlich sein, wenn nur Smileys geparst werden sollen.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
@@ -312,7 +311,7 @@
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
-     Dies erlaubt es, ein Flag auf einen Parser dezuaktivieren.
+     Dies erlaubt es, ein Flag auf einen Parser zu deaktivieren.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/bbcode/functions/bbcode-add-element.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/bbcode/functions/bbcode-add-element.xml	2018-05-02 14:39:49 UTC (rev 344912)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/bbcode/functions/bbcode-add-element.xml	2018-05-02 15:07:45 UTC (rev 344913)
@@ -1,12 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: patrickeigensatz Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+
 <refentry xml:id="function.bbcode-add-element" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>bbcode_add_element</refname>
   <refpurpose>Fügt ein bbcode Element hinzu</refpurpose>
  </refnamediv>
+
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
@@ -15,12 +16,12 @@
    <methodparam><type>string</type><parameter>tag_name</parameter></methodparam>
    <methodparam><type>array</type><parameter>tag_rules</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
-
   <para>
-   Fügt ein Tag tag_set zu einem existierenden BBCode_Container mit Hilfe von tag_rules hinzu.
+   Fügt ein Tag zu einem existierenden BBCode_Container tag_set unter Verwendung
+   von tag_rules hinzu.
   </para>
+ </refsect1>

- </refsect1>
  <refsect1 role="parameters">
   &reftitle.parameters;
   <para>
@@ -37,7 +38,7 @@
      <term><parameter>tag_name</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Der neue Tag tag_set, der dem BBCode_Container hinzugefügt werden soll.
+       Der neue Tag, der dem BBCode_Container tag_set hinzugefügt werden soll.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -45,8 +46,8 @@
      <term><parameter>tag_rules</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Ein assoziatives Array, das die parsing Regeln enthält;
-       (Siehe <function>bbcode_create</function> für die erlaubten Schlüssel)
+       Ein assoziatives Array, das die Parse-Regeln enthält;
+       siehe <function>bbcode_create</function> für die erlaubten Schlüssel.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -53,6 +54,7 @@
    </variablelist>
   </para>
  </refsect1>
+
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/bbcode/functions/bbcode-add-smiley.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/bbcode/functions/bbcode-add-smiley.xml	2018-05-02 14:39:49 UTC (rev 344912)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/bbcode/functions/bbcode-add-smiley.xml	2018-05-02 15:07:45 UTC (rev 344913)
@@ -1,12 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: patrickeigensatz Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+
 <refentry xml:id="function.bbcode-add-smiley" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>bbcode_add_smiley</refname>
   <refpurpose>Fügt dem Parser ein Smiley hinzu</refpurpose>
  </refnamediv>
+
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
@@ -15,12 +16,11 @@
    <methodparam><type>string</type><parameter>smiley</parameter></methodparam>
    <methodparam><type>string</type><parameter>replace_by</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
-
   <para>
-    Fügt dem Parser ein Smiley hinzu
+    Fügt dem Parser ein Smiley hinzu.
   </para>
+ </refsect1>

- </refsect1>
  <refsect1 role="parameters">
   &reftitle.parameters;
   <para>
@@ -29,7 +29,7 @@
      <term><parameter>bbcode_container</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       BBCode_Container Ressource, die von <function>bbcode_create</function> zurückgegeben wird.
+       BBCode_Container Ressource, die von <function>bbcode_create</function> zurückgegeben wurde.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -37,7 +37,7 @@
      <term><parameter>smiley</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Das Smiley, der ersetzt werden soll.
+       Die Zeichenkette, die ersetzt werden soll.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -45,7 +45,7 @@
      <term><parameter>replace_by</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Der HTML Code, durch das das Textsmiley ersetzt werden soll.
+       Die Zeichenkette, durch die das Smiley ersetzt werden soll.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -52,6 +52,7 @@
    </variablelist>
   </para>
  </refsect1>
+
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
@@ -63,7 +64,7 @@
   &reftitle.examples;
   <para>
    <example>
-    <title><function>bbcode_add_smiley</function> Beispiel</title>
+    <title><function>bbcode_add_smiley</function> Verwendungsbeispiel</title>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
@@ -86,12 +87,12 @@
                        'childs'=>'b'),
 );
 /*
- * Der geparste Text
+ * Der zu parsende Text
  */
 $text=<<<EOF
-[i] Keine Parse Text [/i] :)
+[i] Nicht-Parse-Test [/i] :)
 [b] Geparst, mit Smiley :( [/b]
-[u] Geparst, ohne Smiley :D :D [/u]
+[u] Geparst, ohne Smiley :D [/u]
 EOF;
 /*
  * Den Parser initialisieren

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/bbcode/functions/bbcode-create.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/bbcode/functions/bbcode-create.xml	2018-05-02 14:39:49 UTC (rev 344912)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/bbcode/functions/bbcode-create.xml	2018-05-02 15:07:45 UTC (rev 344913)
@@ -1,12 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 331434 Maintainer: patrickeigensatz Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+
 <refentry xml:id="function.bbcode-create" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>bbcode_create</refname>
   <refpurpose>Erstellt eine BBCode Ressource</refpurpose>
  </refnamediv>
+
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
@@ -13,12 +14,12 @@
    <type>resource</type><methodname>bbcode_create</methodname>
    <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>bbcode_initial_tags</parameter><initializer>NULL</initializer></methodparam>
   </methodsynopsis>
-
   <para>
-   Diese Funktion gibt eine neue BBCode Ressource zurück, die benötigt wird, um BBCode Strings zu parsen.
+   Diese Funktion gibt eine neue BBCode Ressource zurück, die benötigt wird,
+   um BBCode Strings zu parsen.
   </para>
+ </refsect1>

- </refsect1>
  <refsect1 role="parameters">
   &reftitle.parameters;
   <para>
@@ -33,25 +34,25 @@
         <itemizedlist>
          <listitem>
           <simpara>
-           <varname remap="structfield">flags</varname> optional - ein Flag,
+           <varname remap="structfield">flags</varname> optional - ein Bitmaske,
            das auf den BBCODE_FLAGS_* Konstanten basiert.
           </simpara>
          </listitem>
          <listitem>
           <simpara>
-           <varname remap="structfield">type</varname> benötigt - ein Flag,
-           das den Typ eines Tag angibt. Benutzt die BBCODE_TYPE_* Konstanten.
+           <varname remap="structfield">type</varname> erforderlich - eine Ganzzahl,
+           das den Typ eines Tag angibt. Die BBCODE_TYPE_* Konstanten sind zu verwenden.
           </simpara>
          </listitem>
          <listitem>
           <simpara>
-           <varname remap="structfield">open_tag</varname> benötigt - der HTML
+           <varname remap="structfield">open_tag</varname> erforderlich - der HTML
            Code für den öffnenden Tag.
           </simpara>
          </listitem>
          <listitem>
           <simpara>
-           <varname remap="structfield">close_tag</varname> benötigt - der HTML
+           <varname remap="structfield">close_tag</varname> erforderlich - der HTML
            Code für den schliessenden Tag.
           </simpara>
          </listitem>
@@ -58,7 +59,7 @@
          <listitem>
           <simpara>
            <varname remap="structfield">default_arg</varname> optional -
-           benutzen Sie diesen Wert als Standardargument, wenn keines angegeben wird
+           verwende diesen Wert als Standardargument, wenn keines angegeben wird
            und tag_type OPTARG enspricht.
           </simpara>
          </listitem>
@@ -65,17 +66,17 @@
          <listitem>
           <simpara>
            <varname remap="structfield">content_handling</varname> optional -
-           Gibt ein Callback, der benutzt wird um den Inhalt zu verändern.
+           Gibt den Callback an, der benutzt wird um den Inhalt zu verändern.
            Die objektorientierte Schreibweise wird erst seit 0.10.1 unterstützt.
-           Der Typ des Callbacks ist string name<literal>(string $content, string $argument)</literal>
+           Die Signatur des Callbacks ist string name<literal>(string $content, string $argument)</literal>.
           </simpara>
          </listitem>
          <listitem>
           <simpara>
            <varname remap="structfield">param_handling</varname> optional -
-           Gibt den Callback, der für die Veränderung des Arguments gebraucht wird, zurück.
+           Gibt den Callback an, der benutzt wird um das Argument zu verändern.
            Die objektorientierte Schreibweise wird erst seit 0.10.1 unterstützt.
-           Typ des Callbacks ist string name<literal>(string $content, string $argument)</literal>
+           Die Signatur des Callbacks ist string name<literal>(string $content, string $argument)</literal>
           </simpara>
          </listitem>
          <listitem>
@@ -82,8 +83,8 @@
           <simpara>
            <varname remap="structfield">childs</varname> optional - Eine Liste von
            erlaubten untergeordneten Tags.
-           Die Liste ist durch Kommas abgetrennt. Wenn die Liste mit ! beginnt,
-           gilt sie als die Liste mit den verbotenen untergeordneten Tags.
+           Die Liste ist durch Kommas getrennt. Wenn die Liste mit ! beginnt,
+           gilt sie als die Liste mit verbotenen untergeordneten Tags.
           </simpara>
          </listitem>
          <listitem>
@@ -90,7 +91,7 @@
           <simpara>
            <varname remap="structfield">parent</varname> optional -
            Eine Liste von erlaubten übergeordneten Tags. Die Liste ist durch Kommas
-           abgetrennt.
+           getrennt.
           </simpara>
          </listitem>
         </itemizedlist>
@@ -100,12 +101,14 @@
    </variablelist>
   </para>
  </refsect1>
+
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Gibt eine BBCode_Container Ressource zurück
+   Gibt eine BBCode_Container Ressource zurück.
   </para>
  </refsect1>
+
  <refsect1 role="examples">
   &reftitle.examples;
   <para>
@@ -129,10 +132,10 @@
                     'close_tag'=>'</b>'),
 );
 $text=<<<EOF
-[b]Dicker Text[/b]
+[b]Fetter Text[/b]
 [i]Kursiver Text[/i]
 [url]http://www.php.net/[/url]
-[url=http://pecl.php.net/][b]Content Text[/b][/url]
+[url=http://pecl.php.net/][b]Inhaltstext[/b][/url]
 [img]http://static.php.net/www.php.net/images/php.gif[/img]
 [url=http://www.php.net/]
 [img]http://static.php.net/www.php.net/images/php.gif[/img]
@@ -146,10 +149,10 @@
     &example.outputs;
     <screen>
 <![CDATA[
-<b>Dicker Text</b>
+<b>Fetter Text</b>
 [i]Kursiver Text[/i]
 <a href="http://www.php.net/">http://www.php.net/</a>
-<a href="http://pecl.php.net/"><b>Content Text</b></a>
+<a href="http://pecl.php.net/"><b>Inhaltstext</b></a>
 <img src="http://static.php.net/www.php.net/images/php.gif" />
 <a href="http://www.php.net/">
 [img]http://static.php.net/www.php.net/images/php.gif[/img]

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/bbcode/functions/bbcode-destroy.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/bbcode/functions/bbcode-destroy.xml	2018-05-02 14:39:49 UTC (rev 344912)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/bbcode/functions/bbcode-destroy.xml	2018-05-02 15:07:45 UTC (rev 344913)
@@ -1,12 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: patrickeigensatz Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+
 <refentry xml:id="function.bbcode-destroy" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>bbcode_destroy</refname>
-  <refpurpose>Schliesst eine vorhandene BBCode_container Ressource</refpurpose>
+  <refpurpose>Schliesst eine BBCode_container Ressource</refpurpose>
  </refnamediv>
+
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
@@ -13,12 +14,11 @@
    <type>bool</type><methodname>bbcode_destroy</methodname>
    <methodparam><type>resource</type><parameter>bbcode_container</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
-
   <para>
    Diese Funktion schliesst eine von <function>bbcode_create</function> geöffnete Ressource.
   </para>
+ </refsect1>

- </refsect1>
  <refsect1 role="parameters">
   &reftitle.parameters;
   <para>
@@ -27,7 +27,8 @@
      <term><parameter>bbcode_container</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Eine BBCode_Container Ressource, die von <function>bbcode_create</function> zurückgegeben wird.
+       Eine BBCode_Container Ressource, die von <function>bbcode_create</function>
+       zurückgegeben wurde.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -34,6 +35,7 @@
    </variablelist>
   </para>
  </refsect1>
+
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/bbcode/functions/bbcode-parse.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/bbcode/functions/bbcode-parse.xml	2018-05-02 14:39:49 UTC (rev 344912)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/bbcode/functions/bbcode-parse.xml	2018-05-02 15:07:45 UTC (rev 344913)
@@ -1,12 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 301015 Maintainer: patrickeigensatz Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+
 <refentry xml:id="function.bbcode-parse" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>bbcode_parse</refname>
-  <refpurpose>Parst einen String anhand einem vorgegeben Regelsatz</refpurpose>
+  <refpurpose>Parst einen String anhand eines vorgegebenen Regelsatzes</refpurpose>
  </refnamediv>
+
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
@@ -14,13 +15,12 @@
    <methodparam><type>resource</type><parameter>bbcode_container</parameter></methodparam>
    <methodparam><type>string</type><parameter>to_parse</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
-
   <para>
    Diese Funktion parst den String to_parse mit den Regeln von bbcode_container,
    der durch <function>bbcode_create</function> erstellt wurde.
   </para>
+ </refsect1>

- </refsect1>
  <refsect1 role="parameters">
   &reftitle.parameters;
   <para>
@@ -29,7 +29,8 @@
      <term><parameter>bbcode_container</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Eine BBCode_Container Ressource, die von <function>bbcode_create</function> zurückgegeben wurde.
+       Eine BBCode_Container Ressource, die von <function>bbcode_create</function>
+       zurückgegeben wurde.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -44,10 +45,11 @@
    </variablelist>
   </para>
  </refsect1>
+
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Gibt den geparsten String zurück, &return.falseforfailure;.
+   Gibt den geparsten String zurück. &return.falseforfailure;
   </para>
  </refsect1>