svn: /phpdoc/de/trunk/language/oop5/ changelog.xml

cmb                                      Sun, 15 Sep 2019 16:30:39 +0000

Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=347992

Log:
Sync with EN

Changed paths:
    U   phpdoc/de/trunk/language/oop5/changelog.xml

Modified: phpdoc/de/trunk/language/oop5/changelog.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/language/oop5/changelog.xml	2019-09-15 16:30:14 UTC (rev 347991)
+++ phpdoc/de/trunk/language/oop5/changelog.xml	2019-09-15 16:30:39 UTC (rev 347992)
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 342129 Maintainer: simp Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 347744 Maintainer: simp Status: ready -->
 <sect1 xml:id="language.oop5.changelog" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <title>OOP-Changelog</title>
  <para>
-  Hier werden Änderungen am OOP-Modell von PHP 5 protokolliert. Beschreibungen und
-  andere Hinweise zu diesen Features werden innerhalb der OOP-5-Dokumentation
+  Hier werden Änderungen am OOP-Modell von PHP protokolliert. Beschreibungen und
+  andere Hinweise zu diesen Features werden innerhalb der OOP-Modell-Dokumentation
   dargelegt.
  </para>
  <para>
@@ -19,13 +19,143 @@
     </thead>
     <tbody>
      <row>
+      <entry>7.4.0</entry>
+      <entry>
+       Geändert: es ist nun möglich eine Exception in <function>__toString</function> zu werfen.
+      </entry>
+     </row>
+     <row>
+      <entry>7.4.0</entry>
+      <entry>
+       Hinzugefügt: Unterstützung für eingeschränkte Rückgabetypkovarianz und
+       Parametertypkontravarianz. Vollständige Varianzunterstützung ist nur bei
+       Verwendung von Autoloading verfügbar. Innerhalb einer einzelnen Datei
+       sind nur nicht-zyklische Typreferenzen möglich.
+      </entry>
+     </row>
+     <row>
+      <entry>7.4.0</entry>
+      <entry>
+       Hinzugefügt: es ist nun möglich Klasseneigenschaften zu typisieren.
+      </entry>
+     </row>
+     <row>
+      <entry>7.3.0</entry>
+      <entry>
+       Inkompatibel: das Argument-Entpacken von <classname>Traversable</classname>n
+       mit nicht-&integer; Schlüsseln wird nicht länger unterstützt. Dieses Verhalten
+       war nicht beabsichtigt und wurde daher entfernt.
+      </entry>
+     </row>
+     <row>
+      <entry>7.3.0</entry>
+      <entry>
+       Inkompatibel: in früheren Version war es möglich statische Eigenschaften durch
+       Referenzzuweisung zu separieren. Dies wurde entfernt.
+      </entry>
+     </row>
+     <row>
+      <entry>7.3.0</entry>
+      <entry>
+       Geändert: der <link linkend="language.operators.type">instanceof</link>-Operator
+       erlaubt nun Literale als erster Operand, in welchem Fall das Ergebnis immer &false; ist.
+      </entry>
+     </row>
+     <row>
+      <entry>7.2.0</entry>
+      <entry>
+       Missbilligt: die Funktion <function>__autoload</function> wurde zugunsten von
+       <function>spl_autoload_register</function> missbilligt.
+      </entry>
+     </row>
+     <row>
+      <entry>7.2.0</entry>
+      <entry>
+       Geändert: der folgende Name kann nicht verwendet werden, um Klassen, Interfaces
+       oder Traits zu benennen: <literal>object</literal>.
+      </entry>
+     </row>
+     <row>
+      <entry>7.2.0</entry>
+      <entry>
+       Geändert: der gruppierenden Use-Syntax für Namensräume kann nun ein abschließendes Komma
+       angefügt werden.
+      </entry>
+     </row>
+     <row>
+      <entry>7.2.0</entry>
+      <entry>
+       Geändert: Parametertyp-Erweiterung. Parametertypen in übersteuerten Methoden
+       und Interfaceimplementierungen können nun weggelassen werden.
+      </entry>
+     </row>
+     <row>
+      <entry>7.2.0</entry>
+      <entry>
+       Geändert: abstrakte Methoden können nun übersteuert werden, wenn eine abstrakte
+       Klasse eine andere abstrakte Klasse erweitert.
+      </entry>
+     </row>
+     <row>
+      <entry>7.1.0</entry>
+      <entry>
+       Geändert: folgende Namen können nicht verwendet werden, um Klassen, Interfaces
+       oder Traits zu benennen: <literal>void</literal> und <literal>iterable</literal>.
+      </entry>
+     </row>
+     <row>
+      <entry>7.1.0</entry>
+      <entry>
+       Hinzugefügt: es ist nun möglich die
+       <link linkend="language.oop5.visiblity-constants">Sichtbarkeit von Klassenkonstanten</link>
+       anzugeben.
+      </entry>
+     </row>
+     <row>
       <entry>7.0.0</entry>
       <entry>
-       Definieren (kompatibler) Eigenschaften in zwei verwendeten Traits erzeugt
-       keinen Fehler mehr.
+       Missbilligt: <link linkend="language.oop5.static">statische</link> Aufrufe von Methoden,
+       die nicht als statisch deklariert wurden.
       </entry>
      </row>
      <row>
+      <entry>7.0.0</entry>
+      <entry>
+       Missbilligt: <link linkend="language.oop5.decon">Konstruktoren</link> im Stil
+       von PHP 4, d.h. Methoden, die denselben Namen wie die Klasse, in der sie
+       definiert wurden, haben.
+      </entry>
+     </row>
+     <row>
+      <entry>7.0.0</entry>
+      <entry>
+       Hinzugefügt: gruppierte <emphasis>use</emphasis> Deklaration: Klassen, Funktionen
+       und Konstanten, die aus demselben Namensraum importiert werden, können nun in einer
+       einzigen use-Anweisung gruppiert werden.
+      </entry>
+     </row>
+     <row>
+      <entry>7.0.0</entry>
+      <entry>
+       Hinzugefügt: Unterstüzung für <link linkend="language.oop5.anonymous">anonyme Klassen</link>
+       per <literal>new class</literal> wurde hinzugefügt.
+      </entry>
+     </row>
+     <row>
+      <entry>7.0.0</entry>
+      <entry>
+       Inkompatibel: die Iteration über ein nicht-<classname>Traversable</classname>
+       &object; hat nun dasselbe Verahlten wie die Iteration über &array;-Referenzen.
+      </entry>
+     </row>
+     <row>
+      <entry>7.0.0</entry>
+      <entry>
+       Definieren (kompatibler) Eigenschaften in zwei verwendeten
+       <link linkend="language.oop5.traits">Traits</link> erzeugt keinen Fehler mehr.
+      </entry>
+     </row>
+     <row>
       <entry>5.6.0</entry>
       <entry>
        Hinzugefügt: die <link linkend="object.debuginfo">__debugInfo()</link> Methode.
@@ -55,7 +185,8 @@
       <entry>
        Geändert:
        Wenn eine <link linkend="language.oop5.abstract">abstrakte</link> Klasse
-       eine Signatur für den Konstruktor definiert, so wird diese nun erzwungen.
+       eine Signatur für den <link linkend="language.oop5.decon">Konstruktor</link> definiert,
+       so wird diese nun erzwungen.
       </entry>
      </row>
      <row>
@@ -150,11 +281,11 @@
        <link linkend="object.tostring">__toString</link> wurde nur
        in direkter Verbindung mit <function>echo</function> oder
        <function>print</function> aufgerufen. Nun wird sie in jedem
-       String-Kontext aufgerufen (z.B. in <function>printf</function> mit dem
+       &string;-Kontext aufgerufen (z.B. in <function>printf</function> mit dem
        <literal>%s</literal>-Modifizierer), aber nicht in anderen Kontexten
-       (z.B. mit dem <literal>%d</literal>-Modifizierer). Seit PHP 5.2.0 löst die
-       Konvertierung von Objekten ohne <literal>__toString</literal>-Methode zu
-       Strings einen Fehler der Stufe <constant>E_RECOVERABLE_ERROR</constant>
+       (z.B. mit dem <literal>%d</literal>-Modifizierer). Von PHP 5.2.0 an löst die
+       Konvertierung von &object;en ohne <literal>__toString</literal>-Methode zu
+       &string; einen Fehler der Stufe <constant>E_RECOVERABLE_ERROR</constant>
        aus.
       </entry>
      </row>