svn: /phpdoc/fa/trunk/reference/ hw/functions/hw-error.xml maxdb/functions/maxdb-warning-count.xml ming/swfmovie/nextframe.xml mysqli/functions/mysqli-disable-reads-from-master.xml mysqli/functions/mysqli-rpl-query-type.xml mysqli/functions/mysqli-send-query.xml mysqli/mysqli_driver/embedded-server-end.xml mysqli/mysqli_driver/embedded-server-start.xml mysqli/mysqli_stmt/field-count.xml mysqli/mysqli_stmt/free-result.xml mysqli/mysqli_stmt/get-warnings.xml mysqli/mysqli_stmt/insert-id.xml phar/P

Added: phpdoc/fa/trunk/reference/hw/functions/hw-error.xml
===================================================================
--- phpdoc/fa/trunk/reference/hw/functions/hw-error.xml	                        (rev 0)
+++ phpdoc/fa/trunk/reference/hw/functions/hw-error.xml	2010-05-10 19:15:14 UTC (rev 299223)
@@ -0,0 +1,70 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: pedram Status: ready -->
+<!-- Reviewed: yes -->
+<!-- $Revision$ -->
+<refentry xml:id="function.hw-error" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+ <refnamediv>
+  <refname>hw_Error</refname>
+  <refpurpose>شماره خطا</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1 role="description">
+  &reftitle.description;
+  <methodsynopsis>
+   <type>int</type><methodname>hw_error</methodname>
+   <methodparam><type>int</type><parameter>connection</parameter></methodparam>
+  </methodsynopsis>
+  <para>
+   بازگرداندن آخرین شماره خطا برای آخرین فرمان.
+  </para>
+ </refsect1>
+ <refsect1 role="parameters">
+  &reftitle.parameters;
+  <para>
+   <variablelist>
+    <varlistentry>
+     <term><parameter>connection</parameter></term>
+     <listitem>
+      <para>
+       شناساگر اتصال.
+      </para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+   </variablelist>
+  </para>
+ </refsect1>
+ <refsect1 role="returnvalues">
+  &reftitle.returnvalues;
+  <para>
+   بازگرداندن آخرین شماره خطا یا 0 اگر خطا رخ ندهد.
+  </para>
+ </refsect1>
+ <refsect1 role="seealso">
+  &reftitle.seealso;
+  <para>
+   <simplelist>
+    <member><function>hw_errormsg</function></member>
+   </simplelist>
+  </para>
+ </refsect1>
+</refentry>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->


Property changes on: phpdoc/fa/trunk/reference/hw/functions/hw-error.xml
___________________________________________________________________
Added: svn:keywords
   + Id Rev Revision Date LastChangedDate LastChangedRevision Author LastChangedBy HeadURL URL
Added: svn:eol-style
   + native

Modified: phpdoc/fa/trunk/reference/maxdb/functions/maxdb-warning-count.xml
===================================================================
--- phpdoc/fa/trunk/reference/maxdb/functions/maxdb-warning-count.xml	2010-05-10 19:14:46 UTC (rev 299222)
+++ phpdoc/fa/trunk/reference/maxdb/functions/maxdb-warning-count.xml	2010-05-10 19:15:14 UTC (rev 299223)
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: pedram Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 299169 Maintainer: pedram Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.maxdb-warning-count">
@@ -11,12 +11,12 @@

  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
-  <para>شیوه رویه‌ای:</para>
+  <para>&style.procedural;</para>
   <methodsynopsis>
    <type>int</type><methodname>maxdb_warning_count</methodname>
    <methodparam><type>resource</type><parameter>link</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
-  <para>شیوه شی‌گرا (خاصیت):</para>
+  <para>&style.oop;</para>
   <classsynopsis>
    <ooclass><classname>maxdb</classname></ooclass>
    <fieldsynopsis><type>int</type><varname>warning_count</varname></fieldsynopsis>

Modified: phpdoc/fa/trunk/reference/ming/swfmovie/nextframe.xml
===================================================================
--- phpdoc/fa/trunk/reference/ming/swfmovie/nextframe.xml	2010-05-10 19:14:46 UTC (rev 299222)
+++ phpdoc/fa/trunk/reference/ming/swfmovie/nextframe.xml	2010-05-10 19:15:14 UTC (rev 299223)
@@ -1,4 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: pedram Status: ready -->
+<!-- Reviewed: yes -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.swfmovie.nextframe" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/fa/trunk/reference/mysqli/functions/mysqli-disable-reads-from-master.xml
===================================================================
--- phpdoc/fa/trunk/reference/mysqli/functions/mysqli-disable-reads-from-master.xml	2010-05-10 19:14:46 UTC (rev 299222)
+++ phpdoc/fa/trunk/reference/mysqli/functions/mysqli-disable-reads-from-master.xml	2010-05-10 19:15:14 UTC (rev 299223)
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: pedram Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 299158 Maintainer: pedram Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.mysqli-disable-reads-from-master" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -11,12 +11,12 @@

  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
-  <para>شیوه رویه‌ای:</para>
+    <para>&style.oop;</para>
   <methodsynopsis>
-   <type>bool</type><methodname>mysqli_disable_reads_from_master</methodname>
+   <type>bool</type><methodname>mysqli::disable_reads_from_master</methodname>
    <methodparam><type>mysqli</type><parameter>link</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
-  <para>شیوه شی‌گرا (method):</para>
+    <para>&style.procedural;</para>
   <classsynopsis>
    <ooclass><classname>mysqli</classname></ooclass>
    <methodsynopsis>

Modified: phpdoc/fa/trunk/reference/mysqli/functions/mysqli-rpl-query-type.xml
===================================================================
--- phpdoc/fa/trunk/reference/mysqli/functions/mysqli-rpl-query-type.xml	2010-05-10 19:14:46 UTC (rev 299222)
+++ phpdoc/fa/trunk/reference/mysqli/functions/mysqli-rpl-query-type.xml	2010-05-10 19:15:14 UTC (rev 299223)
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: pedram Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 299158 Maintainer: pedram Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.mysqli-rpl-query-type" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -11,19 +11,19 @@

  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
-  <para>شیوه رویه‌ای:</para>
-  <methodsynopsis>
-   <type>int</type><methodname>mysqli_rpl_query_type</methodname>
-   <methodparam><type>mysqli</type><parameter>link</parameter></methodparam>
-   <methodparam><type>string</type><parameter>query</parameter></methodparam>
-  </methodsynopsis>
-  <para>شیوه شی‌گرا (method)</para>
+    <para>&style.oop;</para>
   <classsynopsis>
    <ooclass><classname>mysqli</classname></ooclass>
    <methodsynopsis>
     <type>int</type><methodname>rpl_query_type</methodname>
     <methodparam><type>string</type><parameter>query</parameter></methodparam>
    </methodsynopsis>
+  <para>&style.procedural;</para>
+  <methodsynopsis>
+   <type>int</type><methodname>mysqli_rpl_query_type</methodname>
+   <methodparam><type>mysqli</type><parameter>link</parameter></methodparam>
+   <methodparam><type>string</type><parameter>query</parameter></methodparam>
+  </methodsynopsis>
   </classsynopsis>

   <para>

Modified: phpdoc/fa/trunk/reference/mysqli/functions/mysqli-send-query.xml
===================================================================
--- phpdoc/fa/trunk/reference/mysqli/functions/mysqli-send-query.xml	2010-05-10 19:14:46 UTC (rev 299222)
+++ phpdoc/fa/trunk/reference/mysqli/functions/mysqli-send-query.xml	2010-05-10 19:15:14 UTC (rev 299223)
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: pedram Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 299158 Maintainer: pedram Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.mysqli-send-query" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -11,19 +11,19 @@

  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
-  <para>شیوه رویه‌ای:</para>
-  <methodsynopsis>
-   <type>bool</type><methodname>mysqli_send_query</methodname>
-   <methodparam><type>mysqli</type><parameter>link</parameter></methodparam>
-   <methodparam><type>string</type><parameter>query</parameter></methodparam>
-  </methodsynopsis>
-  <para>شیوه شی‌گرا (method)</para>
+    <para>&style.oop;</para>
   <classsynopsis>
    <ooclass><classname>mysqli</classname></ooclass>
    <methodsynopsis>
     <type>bool</type><methodname>send_query</methodname>
     <methodparam><type>string</type><parameter>query</parameter></methodparam>
    </methodsynopsis>
+  <para>&style.procedural;</para>
+  <methodsynopsis>
+   <type>bool</type><methodname>mysqli_send_query</methodname>
+   <methodparam><type>mysqli</type><parameter>link</parameter></methodparam>
+   <methodparam><type>string</type><parameter>query</parameter></methodparam>
+  </methodsynopsis>
   </classsynopsis>

   &warn.undocumented.func;

Modified: phpdoc/fa/trunk/reference/mysqli/mysqli_driver/embedded-server-end.xml
===================================================================
--- phpdoc/fa/trunk/reference/mysqli/mysqli_driver/embedded-server-end.xml	2010-05-10 19:14:46 UTC (rev 299222)
+++ phpdoc/fa/trunk/reference/mysqli/mysqli_driver/embedded-server-end.xml	2010-05-10 19:15:14 UTC (rev 299223)
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: pedram Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 299158 Maintainer: pedram Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="mysqli-driver.embedded-server-end" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -11,10 +11,12 @@

  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
+  <para>&style.oop;</para>
   <methodsynopsis>
    <type>void</type><methodname>mysqli_driver::embedded_server_end</methodname>
    <void/>
   </methodsynopsis>
+  <para>&style.procedural;</para>
   <methodsynopsis>
    <type>void</type><methodname>mysqli_embedded_server_end</methodname>
    <void/>

Modified: phpdoc/fa/trunk/reference/mysqli/mysqli_driver/embedded-server-start.xml
===================================================================
--- phpdoc/fa/trunk/reference/mysqli/mysqli_driver/embedded-server-start.xml	2010-05-10 19:14:46 UTC (rev 299222)
+++ phpdoc/fa/trunk/reference/mysqli/mysqli_driver/embedded-server-start.xml	2010-05-10 19:15:14 UTC (rev 299223)
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: pedram Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 299158 Maintainer: pedram Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="mysqli-driver.embedded-server-start" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -11,12 +11,14 @@

  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
+  <para>&style.oop;</para>
   <methodsynopsis>
    <type>bool</type><methodname>mysqli_driver::embedded_server_start</methodname>
    <methodparam><type>bool</type><parameter>start</parameter></methodparam>
    <methodparam><type>array</type><parameter>arguments</parameter></methodparam>
    <methodparam><type>array</type><parameter>groups</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
+  <para>&style.procedural;</para>
   <methodsynopsis>
    <type>bool</type><methodname>mysqli_embedded_server_start</methodname>
    <methodparam><type>bool</type><parameter>start</parameter></methodparam>

Modified: phpdoc/fa/trunk/reference/mysqli/mysqli_stmt/field-count.xml
===================================================================
--- phpdoc/fa/trunk/reference/mysqli/mysqli_stmt/field-count.xml	2010-05-10 19:14:46 UTC (rev 299222)
+++ phpdoc/fa/trunk/reference/mysqli/mysqli_stmt/field-count.xml	2010-05-10 19:15:14 UTC (rev 299223)
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: pedram Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 299158 Maintainer: pedram Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="mysqli-stmt.field-count" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -11,10 +11,12 @@

  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
+  <para>&style.oop;</para>
   <classsynopsis>
    <ooclass><classname>mysqli_stmt</classname></ooclass>
    <fieldsynopsis><type>int</type><varname>field_count</varname></fieldsynopsis>
   </classsynopsis>
+  <para>&style.procedural;</para>
   <methodsynopsis>
    <type>int</type><methodname>mysqli_stmt_field_count</methodname>
    <methodparam><type>mysqli_stmt</type><parameter>stmt</parameter></methodparam>

Modified: phpdoc/fa/trunk/reference/mysqli/mysqli_stmt/free-result.xml
===================================================================
--- phpdoc/fa/trunk/reference/mysqli/mysqli_stmt/free-result.xml	2010-05-10 19:14:46 UTC (rev 299222)
+++ phpdoc/fa/trunk/reference/mysqli/mysqli_stmt/free-result.xml	2010-05-10 19:15:14 UTC (rev 299223)
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: pedram Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 299158 Maintainer: pedram Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="mysqli-stmt.free-result" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -11,12 +11,12 @@

  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
-  <para>شیوه شی‌گرا (method):</para>
+  <para>&style.oop;</para>
   <methodsynopsis>
    <type>void</type><methodname>mysqli_stmt::free_result</methodname>
    <void />
   </methodsynopsis>
-  <para>شیوه رویه‌ای:</para>
+  <para>&style.procedural;</para>
   <methodsynopsis>
    <type>void</type><methodname>mysqli_stmt_free_result</methodname>
    <methodparam><type>mysqli_stmt</type><parameter>stmt</parameter></methodparam>

Modified: phpdoc/fa/trunk/reference/mysqli/mysqli_stmt/get-warnings.xml
===================================================================
--- phpdoc/fa/trunk/reference/mysqli/mysqli_stmt/get-warnings.xml	2010-05-10 19:14:46 UTC (rev 299222)
+++ phpdoc/fa/trunk/reference/mysqli/mysqli_stmt/get-warnings.xml	2010-05-10 19:15:14 UTC (rev 299223)
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: pedram Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 299158 Maintainer: pedram Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="mysqli-stmt.get-warnings" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -11,10 +11,12 @@

  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
+  <para>&style.oop;</para>
   <methodsynopsis>
    <type>object</type><methodname>mysqli_stmt::get_warnings</methodname>
    <methodparam><type>mysqli_stmt</type><parameter>stmt</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
+  <para>&style.procedural;</para>
   <methodsynopsis>
    <type>object</type><methodname>mysqli_stmt_get_warnings</methodname>
    <methodparam><type>mysqli_stmt</type><parameter>stmt</parameter></methodparam>

Modified: phpdoc/fa/trunk/reference/mysqli/mysqli_stmt/insert-id.xml
===================================================================
--- phpdoc/fa/trunk/reference/mysqli/mysqli_stmt/insert-id.xml	2010-05-10 19:14:46 UTC (rev 299222)
+++ phpdoc/fa/trunk/reference/mysqli/mysqli_stmt/insert-id.xml	2010-05-10 19:15:14 UTC (rev 299223)
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: pedram Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 299158 Maintainer: pedram Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="mysqli-stmt.insert-id" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -11,11 +11,12 @@

  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
+  <para>&style.oop;</para>
   <classsynopsis>
    <ooclass><classname>mysqli_stmt</classname></ooclass>
    <fieldsynopsis><type>int</type><varname>insert_id</varname></fieldsynopsis>
   </classsynopsis>
-
+<para>&style.procedural;</para>
   <methodsynopsis>
    <type>mixed</type><methodname>mysqli_stmt_insert_id</methodname>
    <methodparam><type>mysqli_stmt</type><parameter>stmt</parameter></methodparam>

Added: phpdoc/fa/trunk/reference/phar/PharData/construct.xml
===================================================================
--- phpdoc/fa/trunk/reference/phar/PharData/construct.xml	                        (rev 0)
+++ phpdoc/fa/trunk/reference/phar/PharData/construct.xml	2010-05-10 19:15:14 UTC (rev 299223)
@@ -0,0 +1,99 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: pedram Status: ready -->
+<!-- Reviewed: yes -->
+<!-- $Revision$ -->
+
+<refentry xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="phardata.construct">
+ <refnamediv>
+  <refname>PharData::__construct</refname>
+  <refpurpose>ساخت tar غیرقابل اجرا یا شی آرشیو zip</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1 role="description">
+  &reftitle.description;
+  <methodsynopsis>
+   <type>void</type><methodname>PharData::__construct</methodname>
+   <methodparam><type>string</type><parameter>fname</parameter></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>flags</parameter></methodparam>
+  </methodsynopsis>
+
+ </refsect1>
+ <refsect1 role="parameters">
+  &reftitle.parameters;
+  <para>
+   <variablelist>
+    <varlistentry>
+     <term><parameter>fname</parameter></term>
+     <listitem>
+      <para>
+       مسیر آرشیو موجود tar/zip archive یا آرشیوی که ساخته خواهد شد
+      </para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+    <varlistentry>
+     <term><parameter>flags</parameter></term>
+     <listitem>
+      <para>
+       پرچم‌های ارسالی به کلاس والد <classname>Phar</classname><classname>RecursiveDirectoryIterator</classname>.
+      </para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+   </variablelist>
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="errors">
+  &reftitle.errors;
+  <para>
+   ایجاد BadMethodCallException اگر دوبار فراخوانی شود، UnexpectedValueException
+   اگر آرشیو phar نتواند باز شود.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+
+ <refsect1 role="examples">
+  &reftitle.examples;
+  <para>
+   <example>
+    <title>مثال <function>PharData::__construct</function></title>
+     <para>
+      <programlisting role="php">
+       <![CDATA[
+<?php
+try {
+    $p = new PharData('/path/to/my.tar', CURRENT_AS_FILEINFO | KEY_AS_FILENAME);
+} catch (UnexpectedValueException $e) {
+    die('Could not open my.tar');
+} catch (BadMethodCallException $e) {
+    echo 'technically, this cannot happen';
+}
+echo file_get_contents('phar:///path/to/my.tar/example.txt');
+?>
+      ]]>
+     </programlisting>
+    </para>
+   </example>
+  </para>
+ </refsect1>
+
+</refentry>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->


Property changes on: phpdoc/fa/trunk/reference/phar/PharData/construct.xml
___________________________________________________________________
Added: svn:keywords
   + Id Rev Revision Date LastChangedDate LastChangedRevision Author LastChangedBy HeadURL URL
Added: svn:eol-style
   + native

Modified: phpdoc/fa/trunk/reference/zip/ziparchive/getstatusstring.xml
===================================================================
--- phpdoc/fa/trunk/reference/zip/ziparchive/getstatusstring.xml	2010-05-10 19:14:46 UTC (rev 299222)
+++ phpdoc/fa/trunk/reference/zip/ziparchive/getstatusstring.xml	2010-05-10 19:15:14 UTC (rev 299223)
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 297230 Maintainer: pedram Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 299188 Maintainer: pedram Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.ziparchive-getstatusstring" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -26,7 +26,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   بازگرداندن اشاره‌گر فایل (resource) در صورت موفقیت &return.falseforfailure;.
+   بازگرداندن <type>string</type> به همراه پیام وضعیت در صورت موفقیت &return.falseforfailure;.
   </para>
  </refsect1>
 </refentry>