svn: /phpdoc/fr/trunk/reference/win32service/functions/ win32-pause-service.xml win32-query-service-status.xml win32-send-custom-control.xml win32-set-service-exit-code.xml win32-set-service-exit-mode.xml win32-set-service-status.xml win32-start-service-ctrl-dispatcher.xml win32-start-service.xml win32-stop-service.xml
[email protected] (Jean-Baptiste Nahan)
| Newsgroups | php.doc.fr |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
jbnahan Wed, 02 Dec 2020 19:35:30 +0000
Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=351846
Log:
Sync with EN
Changed paths:
U phpdoc/fr/trunk/reference/win32service/functions/win32-pause-service.xml
U phpdoc/fr/trunk/reference/win32service/functions/win32-query-service-status.xml
U phpdoc/fr/trunk/reference/win32service/functions/win32-send-custom-control.xml
U phpdoc/fr/trunk/reference/win32service/functions/win32-set-service-exit-code.xml
U phpdoc/fr/trunk/reference/win32service/functions/win32-set-service-exit-mode.xml
U phpdoc/fr/trunk/reference/win32service/functions/win32-set-service-status.xml
U phpdoc/fr/trunk/reference/win32service/functions/win32-start-service-ctrl-dispatcher.xml
U phpdoc/fr/trunk/reference/win32service/functions/win32-start-service.xml
U phpdoc/fr/trunk/reference/win32service/functions/win32-stop-service.xml
svn-diffs-351846.txt
(text/x-diff, 25.1 KB)
Modified: phpdoc/fr/trunk/reference/win32service/functions/win32-pause-service.xml
===================================================================
--- phpdoc/fr/trunk/reference/win32service/functions/win32-pause-service.xml 2020-12-02 09:49:09 UTC (rev 351845)
+++ phpdoc/fr/trunk/reference/win32service/functions/win32-pause-service.xml 2020-12-02 19:35:30 UTC (rev 351846)
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 350988 Maintainer: jbnahan Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 351746 Maintainer: jbnahan Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="function.win32-pause-service" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -11,7 +11,7 @@
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
- <type>int</type><methodname>win32_pause_service</methodname>
+ <type>void</type><methodname>win32_pause_service</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>servicename</parameter></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>machine</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
@@ -48,10 +48,25 @@
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
- &win32service.noerror.false.error;
+ &return.void;
</para>
+ <para>
+ Avant la version 1.0.0, &win32service.noerror.false.error;
+ </para>
</refsect1>
+ <refsect1 role="errors"><!-- {{{ -->
+ &reftitle.errors;
+ <para>
+ Une <classname>ValueError</classname> est levée si la valeur du paramètre
+ <parameter>servicename</parameter> est vide.
+ </para>
+
+ <para>
+ Une <classname>Win32ServiceException</classname> est levée en cas d'erreur.
+ </para>
+ </refsect1><!-- }}} -->
+
<refsect1 role="changelog"><!-- {{{ -->
&reftitle.changelog;
<para>
@@ -63,10 +78,31 @@
<entry>&Description;</entry>
</row>
</thead>
- <tbody>
+ <tbody> <row>
+ <entry>PECL win32service 1.0.0</entry>
+ <entry>
+ Lance une <classname>ValueError</classname> si un paramètre est invalide,
+ avant &false; était retourné.
+ </entry>
+ </row>
<row>
- <entry>PECL win32service .3.0</entry>
+ <entry>PECL win32service 1.0.0</entry>
<entry>
+ Lance une <classname>Win32ServiceException</classname> en cas d'erreur,
+ avant un
+ <link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="win32service.constants.errors">Code d'erreur Win32</link>
+ était retourné.
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>PECL win32service 1.0.0</entry>
+ <entry>
+ Le type de retour est maintenant <type>void</type>, avant il était <type>mixed</type>.
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>PECL win32service 0.3.0</entry>
+ <entry>
Cette fonction ne requiert plus de compte d'administrateur si l'ACL
est défini pour un autre compte.
</entry>
Modified: phpdoc/fr/trunk/reference/win32service/functions/win32-query-service-status.xml
===================================================================
--- phpdoc/fr/trunk/reference/win32service/functions/win32-query-service-status.xml 2020-12-02 09:49:09 UTC (rev 351845)
+++ phpdoc/fr/trunk/reference/win32service/functions/win32-query-service-status.xml 2020-12-02 19:35:30 UTC (rev 351846)
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 346866 Maintainer: jbnahan Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 351746 Maintainer: jbnahan Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="function.win32-query-service-status" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -11,7 +11,7 @@
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
- <type>mixed</type><methodname>win32_query_service_status</methodname>
+ <type>array</type><methodname>win32_query_service_status</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>servicename</parameter></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>machine</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
@@ -50,9 +50,12 @@
&reftitle.returnvalues;
<para>
Retourne un tableau contenant les informations suivantes en
- cas de succès, &win32service.false.error;
+ cas de succès.
</para>
<para>
+ Avant la version 1.0.0&win32service.false.error;
+ </para>
+ <para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>ServiceType</parameter></term>
@@ -150,7 +153,55 @@
</variablelist>
</para>
</refsect1>
-
+
+ <refsect1 role="errors"><!-- {{{ -->
+ &reftitle.errors;
+ <para>
+ Une <classname>ValueError</classname> est levée si la valeur du paramètre
+ <parameter>servicename</parameter> est vide.
+ </para>
+ </refsect1><!-- }}} -->
+
+ <refsect1 role="changelog"><!-- {{{ -->
+ &reftitle.changelog;
+ <para>
+ <informaltable>
+ <tgroup cols="2">
+ <thead>
+ <row>
+ <entry>&Version;</entry>
+ <entry>&Description;</entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry>PECL win32service 1.0.0</entry>
+ <entry>
+ Lance une <classname>ValueError</classname> si un paramètre est invalide,
+ avant &false; était retourné.
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>PECL win32service 1.0.0</entry>
+ <entry>
+ Lance une <classname>Win32ServiceException</classname> en cas d'erreur,
+ avant un
+ <link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="win32service.constants.errors">Code d'erreur Win32</link>
+ était retourné.
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>PECL win32service 1.0.0</entry>
+ <entry>
+ Le type de retour est maintenant <type>array</type>, avant il était <type>mixed</type>.
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </informaltable>
+ </para>
+ </refsect1><!-- }}} -->
+
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
@@ -159,7 +210,6 @@
</simplelist>
</para>
</refsect1>
-
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Modified: phpdoc/fr/trunk/reference/win32service/functions/win32-send-custom-control.xml
===================================================================
--- phpdoc/fr/trunk/reference/win32service/functions/win32-send-custom-control.xml 2020-12-02 09:49:09 UTC (rev 351845)
+++ phpdoc/fr/trunk/reference/win32service/functions/win32-send-custom-control.xml 2020-12-02 19:35:30 UTC (rev 351846)
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 346737 Maintainer: jbnahan Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 351746 Maintainer: jbnahan Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="function.win32-send-custom-control" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -12,7 +12,7 @@
<refsect1 role="description"><!-- {{{ -->
&reftitle.description;
<methodsynopsis role="procedural">
- <type>int</type><methodname>win32_send_custom_control</methodname>
+ <type>void</type><methodname>win32_send_custom_control</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>servicename</parameter></methodparam>
<methodparam><type>int</type><parameter>control</parameter></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>machine</parameter></methodparam>
@@ -57,18 +57,73 @@
<refsect1 role="returnvalues"><!-- {{{ -->
&reftitle.returnvalues;
<para>
- &win32service.noerror.false.error;
+ &return.void;
</para>
+ <para>
+ Avant la version 1.0.0, &win32service.noerror.false.error;
+ </para>
</refsect1><!-- }}} -->
<refsect1 role="errors"><!-- {{{ -->
&reftitle.errors;
<para>
- Si la valeur de contrôle n'est pas compris entre 128 et 255, cette fonction émet
+ Avant la version 1.0.0, si la valeur de contrôle n'est pas compris entre 128 et 255, cette fonction émet
une erreur de niveau <constant>E_ERROR</constant>.
</para>
+
+ <para>
+ Une <classname>ValueError</classname> est levée si la valeur du paramètre
+ <parameter>servicename</parameter> est vide.
+ </para>
+ <para>
+ Une <classname>ValueError</classname> est levé si la valeur du paramètre
+ <parameter>control</parameter> n'est pas entre 128 et 255.
+ </para>
+ <para>
+ Une <classname>Win32ServiceException</classname> est levée en cas d'erreur.
+ </para>
+
</refsect1><!-- }}} -->
+ <refsect1 role="changelog"><!-- {{{ -->
+ &reftitle.changelog;
+ <para>
+ <informaltable>
+ <tgroup cols="2">
+ <thead>
+ <row>
+ <entry>&Version;</entry>
+ <entry>&Description;</entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody> <row>
+ <entry>PECL win32service 1.0.0</entry>
+ <entry>
+ Lance une <classname>ValueError</classname> si un paramètre est invalide,
+ avant &false; était retourné.
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>PECL win32service 1.0.0</entry>
+ <entry>
+ Lance une <classname>Win32ServiceException</classname> en cas d'erreur,
+ avant un
+ <link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="win32service.constants.errors">Code d'erreur Win32</link>
+ était retourné.
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>PECL win32service 1.0.0</entry>
+ <entry>
+ Le type de retour est maintenant <type>void</type>, avant il était <type>mixed</type>.
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </informaltable>
+ </para>
+ </refsect1><!-- }}} -->
+
<refsect1 role="seealso"><!-- {{{ -->
&reftitle.seealso;
<simplelist>
Modified: phpdoc/fr/trunk/reference/win32service/functions/win32-set-service-exit-code.xml
===================================================================
--- phpdoc/fr/trunk/reference/win32service/functions/win32-set-service-exit-code.xml 2020-12-02 09:49:09 UTC (rev 351845)
+++ phpdoc/fr/trunk/reference/win32service/functions/win32-set-service-exit-code.xml 2020-12-02 19:35:30 UTC (rev 351846)
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 346737 Maintainer: jbnahan Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 351746 Maintainer: jbnahan Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="function.win32-set-service-exit-code" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -54,12 +54,51 @@
<refsect1 role="errors"><!-- {{{ -->
&reftitle.errors;
- <para>
- Si cette fonction est utilisé en dehors du SAPI <literal>"cli"</literal>, une
+ <para>
+ Avant la version 1.0.0, si cette fonction est utilisé en dehors du SAPI <literal>"cli"</literal>, une
erreur <constant>E_ERROR</constant> sera émise.
</para>
+ <para>
+ À partir de la version 1.0.0, lancera une
+ <classname>Win32ServiceException</classname> si le SAPI n'est pas
+ <literal>"cli"</literal>
+ </para>
</refsect1><!-- }}} -->
+ <refsect1 role="changelog"><!-- {{{ -->
+ &reftitle.changelog;
+ <para>
+ <informaltable>
+ <tgroup cols="2">
+ <thead>
+ <row>
+ <entry>&Version;</entry>
+ <entry>&Description;</entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry>PECL win32service 1.0.0</entry>
+ <entry>
+ Lance une <classname>ValueError</classname> si un paramètre est invalide,
+ avant &false; était retourné.
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>PECL win32service 1.0.0</entry>
+ <entry>
+ Lance une <classname>Win32ServiceException</classname> en cas d'erreur,
+ avant un
+ <link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="win32service.constants.errors">Code d'erreur Win32</link>
+ était retourné.
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </informaltable>
+ </para>
+ </refsect1><!-- }}} -->
+
<refsect1 role="seealso"><!-- {{{ -->
&reftitle.seealso;
<simplelist>
Modified: phpdoc/fr/trunk/reference/win32service/functions/win32-set-service-exit-mode.xml
===================================================================
--- phpdoc/fr/trunk/reference/win32service/functions/win32-set-service-exit-mode.xml 2020-12-02 09:49:09 UTC (rev 351845)
+++ phpdoc/fr/trunk/reference/win32service/functions/win32-set-service-exit-mode.xml 2020-12-02 19:35:30 UTC (rev 351846)
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 346737 Maintainer: jbnahan Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 351746 Maintainer: jbnahan Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="function.win32-set-service-exit-mode" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -54,11 +54,50 @@
<refsect1 role="errors"><!-- {{{ -->
&reftitle.errors;
<para>
- Si cette fonction est utilisé en dehors du SAPI <literal>"cli"</literal>, une
+ Avant la version 1.0.0, si cette fonction est utilisé en dehors du SAPI <literal>"cli"</literal>, une
erreur <constant>E_ERROR</constant> sera émise.
</para>
+ <para>
+ À partir de la version 1.0.0, lancera une
+ <classname>Win32ServiceException</classname> si le SAPI n'est pas
+ <literal>"cli"</literal>
+ </para>
</refsect1><!-- }}} -->
+ <refsect1 role="changelog"><!-- {{{ -->
+ &reftitle.changelog;
+ <para>
+ <informaltable>
+ <tgroup cols="2">
+ <thead>
+ <row>
+ <entry>&Version;</entry>
+ <entry>&Description;</entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry>PECL win32service 1.0.0</entry>
+ <entry>
+ Lance une <classname>ValueError</classname> si un paramètre est invalide,
+ avant &false; était retourné.
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>PECL win32service 1.0.0</entry>
+ <entry>
+ Lance une <classname>Win32ServiceException</classname> en cas d'erreur,
+ avant un
+ <link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="win32service.constants.errors">Code d'erreur Win32</link>
+ était retourné.
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </informaltable>
+ </para>
+ </refsect1><!-- }}} -->
+
<refsect1 role="seealso"><!-- {{{ -->
&reftitle.seealso;
<simplelist>
Modified: phpdoc/fr/trunk/reference/win32service/functions/win32-set-service-status.xml
===================================================================
--- phpdoc/fr/trunk/reference/win32service/functions/win32-set-service-status.xml 2020-12-02 09:49:09 UTC (rev 351845)
+++ phpdoc/fr/trunk/reference/win32service/functions/win32-set-service-status.xml 2020-12-02 19:35:30 UTC (rev 351846)
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 350988 Maintainer: jbnahan Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 351746 Maintainer: jbnahan Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="function.win32-set-service-status" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -12,7 +12,7 @@
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
- <type>bool</type><methodname>win32_set_service_status</methodname>
+ <type>void</type><methodname>win32_set_service_status</methodname>
<methodparam><type>int</type><parameter>status</parameter></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>checkpoint</parameter><initializer>0</initializer></methodparam>
</methodsynopsis>
@@ -75,16 +75,24 @@
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
- &win32service.success.false.error;
+ &return.void;
</para>
+ <para>
+ Avant la version 1.0.0, &win32service.noerror.false.error;
+ </para>
</refsect1>
<refsect1 role="errors"><!-- {{{ -->
&reftitle.errors;
- <para>
- Si cette fonction est utilisé en dehors du SAPI <literal>"cli"</literal>, une
+ <para>
+ Avant la version 1.0.0, si cette fonction est utilisé en dehors du SAPI <literal>"cli"</literal>, une
erreur <constant>E_ERROR</constant> sera émise.
</para>
+ <para>
+ À partir de la version 1.0.0, lancera une
+ <classname>Win32ServiceException</classname> si le SAPI n'est pas
+ <literal>"cli"</literal>
+ </para>
</refsect1><!-- }}} -->
<refsect1 role="changelog"><!-- {{{ -->
@@ -100,6 +108,28 @@
</thead>
<tbody>
<row>
+ <entry>PECL win32service 1.0.0</entry>
+ <entry>
+ Lance une <classname>ValueError</classname> si un paramètre est invalide,
+ avant &false; était retourné.
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>PECL win32service 1.0.0</entry>
+ <entry>
+ Lance une <classname>Win32ServiceException</classname> en cas d'erreur,
+ avant un
+ <link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="win32service.constants.errors">Code d'erreur Win32</link>
+ était retourné.
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>PECL win32service 1.0.0</entry>
+ <entry>
+ Le type de retour est maintenant <type>void</type>, avant il était <type>mixed</type>.
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
<entry>PECL win32service 0.2.0</entry>
<entry>
Cette fonction fonctionne uniquement en ligne de
Modified: phpdoc/fr/trunk/reference/win32service/functions/win32-start-service-ctrl-dispatcher.xml
===================================================================
--- phpdoc/fr/trunk/reference/win32service/functions/win32-start-service-ctrl-dispatcher.xml 2020-12-02 09:49:09 UTC (rev 351845)
+++ phpdoc/fr/trunk/reference/win32service/functions/win32-start-service-ctrl-dispatcher.xml 2020-12-02 19:35:30 UTC (rev 351846)
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 350988 Maintainer: jbnahan Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 351746 Maintainer: jbnahan Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="function.win32-start-service-ctrl-dispatcher" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -12,7 +12,7 @@
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
- <type>mixed</type><methodname>win32_start_service_ctrl_dispatcher</methodname>
+ <type>void</type><methodname>win32_start_service_ctrl_dispatcher</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>name</parameter></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>gracefulMode</parameter><initializer>true</initializer></methodparam>
</methodsynopsis>
@@ -74,16 +74,24 @@
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
- &win32service.success.false.error;
+ &return.void;
</para>
+ <para>
+ Avant la version 1.0.0, &win32service.noerror.false.error;
+ </para>
</refsect1>
<refsect1 role="errors"><!-- {{{ -->
&reftitle.errors;
<para>
- Si cette fonction est utilisé en dehors du SAPI <literal>"cli"</literal>, une
+ Avant la version 1.0.0, si cette fonction est utilisé en dehors du SAPI <literal>"cli"</literal>, une
erreur <constant>E_ERROR</constant> sera émise.
</para>
+ <para>
+ À partir de la version 1.0.0, lancera une
+ <classname>Win32ServiceException</classname> si le SAPI n'est pas
+ <literal>"cli"</literal>
+ </para>
</refsect1><!-- }}} -->
<refsect1 role="examples">
@@ -132,6 +140,28 @@
</thead>
<tbody>
<row>
+ <entry>PECL win32service 1.0.0</entry>
+ <entry>
+ Lance une <classname>ValueError</classname> si un paramètre est invalide,
+ avant &false; était retourné.
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>PECL win32service 1.0.0</entry>
+ <entry>
+ Lance une <classname>Win32ServiceException</classname> en cas d'erreur,
+ avant un
+ <link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="win32service.constants.errors">Code d'erreur Win32</link>
+ était retourné.
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>PECL win32service 1.0.0</entry>
+ <entry>
+ Le type de retour est maintenant <type>void</type>, avant il était <type>mixed</type>.
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
<entry>PECL win32service 0.4.0</entry>
<entry>
Le paramètre <parameter>gracefulMode</parameter> a été ajouté.
Modified: phpdoc/fr/trunk/reference/win32service/functions/win32-start-service.xml
===================================================================
--- phpdoc/fr/trunk/reference/win32service/functions/win32-start-service.xml 2020-12-02 09:49:09 UTC (rev 351845)
+++ phpdoc/fr/trunk/reference/win32service/functions/win32-start-service.xml 2020-12-02 19:35:30 UTC (rev 351846)
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 350988 Maintainer: jbnahan Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 351746 Maintainer: jbnahan Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="function.win32-start-service" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -12,7 +12,7 @@
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
- <type>int</type><methodname>win32_start_service</methodname>
+ <type>void</type><methodname>win32_start_service</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>servicename</parameter></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>machine</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
@@ -50,10 +50,25 @@
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
- &win32service.noerror.false.error;
+ &return.void;
</para>
+ <para>
+ Avant la version 1.0.0, &win32service.noerror.false.error;
+ </para>
</refsect1>
+ <refsect1 role="errors"><!-- {{{ -->
+ &reftitle.errors;
+ <para>
+ Une <classname>ValueError</classname> est levée si la valeur du paramètre
+ <parameter>servicename</parameter> est vide.
+ </para>
+
+ <para>
+ Une <classname>Win32ServiceException</classname> est levée en cas d'erreur.
+ </para>
+ </refsect1><!-- }}} -->
+
<refsect1 role="changelog"><!-- {{{ -->
&reftitle.changelog;
<para>
@@ -67,6 +82,28 @@
</thead>
<tbody>
<row>
+ <entry>PECL win32service 1.0.0</entry>
+ <entry>
+ Lance une <classname>ValueError</classname> si un paramètre est invalide,
+ avant &false; était retourné.
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>PECL win32service 1.0.0</entry>
+ <entry>
+ Lance une <classname>Win32ServiceException</classname> en cas d'erreur,
+ avant un
+ <link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="win32service.constants.errors">Code d'erreur Win32</link>
+ était retourné.
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>PECL win32service 1.0.0</entry>
+ <entry>
+ Le type de retour est maintenant <type>void</type>, avant il était <type>mixed</type>.
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
<entry>PECL win32service 0.3.0</entry>
<entry>
Cette fonction ne requiert plus de compte d'administrateur si l'ACL
Modified: phpdoc/fr/trunk/reference/win32service/functions/win32-stop-service.xml
===================================================================
--- phpdoc/fr/trunk/reference/win32service/functions/win32-stop-service.xml 2020-12-02 09:49:09 UTC (rev 351845)
+++ phpdoc/fr/trunk/reference/win32service/functions/win32-stop-service.xml 2020-12-02 19:35:30 UTC (rev 351846)
@@ -12,7 +12,7 @@
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
- <type>int</type><methodname>win32_stop_service</methodname>
+ <type>void</type><methodname>win32_stop_service</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>servicename</parameter></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>machine</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
@@ -50,10 +50,25 @@
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
- &win32service.noerror.false.error;
+ &return.void;
</para>
+ <para>
+ Avant la version 1.0.0, &win32service.noerror.false.error;
+ </para>
</refsect1>
+ <refsect1 role="errors"><!-- {{{ -->
+ &reftitle.errors;
+ <para>
+ Une <classname>ValueError</classname> est levée si la valeur du paramètre
+ <parameter>servicename</parameter> est vide.
+ </para>
+
+ <para>
+ Une <classname>Win32ServiceException</classname> est levée en cas d'erreur.
+ </para>
+ </refsect1><!-- }}} -->
+
<refsect1 role="changelog"><!-- {{{ -->
&reftitle.changelog;
<para>
@@ -65,8 +80,29 @@
<entry>&Description;</entry>
</row>
</thead>
- <tbody>
+ <tbody> <row>
+ <entry>PECL win32service 1.0.0</entry>
+ <entry>
+ Lance une <classname>ValueError</classname> si un paramètre est invalide,
+ avant &false; était retourné.
+ </entry>
+ </row>
<row>
+ <entry>PECL win32service 1.0.0</entry>
+ <entry>
+ Lance une <classname>Win32ServiceException</classname> en cas d'erreur,
+ avant un
+ <link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="win32service.constants.errors">Code d'erreur Win32</link>
+ était retourné.
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>PECL win32service 1.0.0</entry>
+ <entry>
+ Le type de retour est maintenant <type>void</type>, avant il était <type>mixed</type>.
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
<entry>PECL win32service 0.3.0</entry>
<entry>
Cette fonction ne requiert plus de compte d'administrateur si l'ACL