com doc/fr: Fix typos for "Mis à part": chapters/t utorial.xml language/basic-syntax.xml reference/ctype/s etup.xml reference/eio/functions/eio-nop.xml reference/ errorfunc/constants.xml reference/errorfunc/ini.xml ref erence/gearman/examples.xml reference/gmagick/constants.x ml reference/misc/functions/eval.xml reference/mongo/mong opool.xml reference/mysqlnd_uh/quickstart.xml referen ce/uodbc/book.xml

diff --git a/chapters/tutorial.xml b/chapters/tutorial.xml
index a67aebe386..a0802a9c5f 100755
--- a/chapters/tutorial.xml
+++ b/chapters/tutorial.xml
@@ -452,7 +452,7 @@ Tu as 29 ans.
     </example>
    </para>
    <para>
-    Mise à part les parties <function>htmlspecialchars</function> et
+    Mis à part les parties <function>htmlspecialchars</function> et
     <literal>(int)</literal>, ce script ne fait que des choses évidentes.
     <function>htmlspecialchars</function> s'assure que tous les caractères
     spéciaux HTML sont proprement encodés afin d'éviter des injections
diff --git a/language/basic-syntax.xml b/language/basic-syntax.xml
index 51850e09b0..62fafd7862 100644
--- a/language/basic-syntax.xml
+++ b/language/basic-syntax.xml
@@ -96,7 +96,7 @@ echo "Dernière instruction";
    </informalexample>
    Ceci fonctionne comme prévu parce que lorsque l'interpréteur PHP rencontre
    la balise fermante ?&gt;, il commence simplement à afficher ce qu'il
-   rencontre (mise à part la nouvelle ligne qui est immédiatement suivi : voir
+   rencontre (mis à part la nouvelle ligne qui est immédiatement suivie : voir
    l'<link linkend="language.basic-syntax.instruction-separation">instruction
    de séparation</link>) jusqu'à ce qu'il rencontre une autre balise ouvrante
    même si PHP se trouve au milieu d'une instruction conditionnelle, au quel cas,
diff --git a/reference/ctype/setup.xml b/reference/ctype/setup.xml
index 497e340a30..3f040a6cad 100644
--- a/reference/ctype/setup.xml
+++ b/reference/ctype/setup.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
  <section xml:id="ctype.requirements">
   &reftitle.required;
   <para>
-   Aucune autre bibliothèque mise à part la bibliothèque C n'est requise.
+   Aucune autre bibliothèque mis à part la bibliothèque C n'est requise.
    Cette dernière est toujours disponible.
   </para>
  </section>
diff --git a/reference/eio/functions/eio-nop.xml b/reference/eio/functions/eio-nop.xml
index 815538da28..13318817b7 100644
--- a/reference/eio/functions/eio-nop.xml
+++ b/reference/eio/functions/eio-nop.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 <refentry xml:id="function.eio-nop" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>eio_nop</refname>
-  <refpurpose>Ne fait rien, mise à part le fait de parcourir l'ensemble du cycle des requêtes</refpurpose>
+  <refpurpose>Ne fait rien, mis à part le fait de parcourir l'ensemble du cycle des requêtes</refpurpose>
  </refnamediv>
  
  <refsect1 role="description">
@@ -21,7 +21,7 @@
    choice="opt"><type>mixed</type><parameter>data</parameter><initializer>NULL</initializer></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   <function>eio_nop</function> ne fait rien, mise à part le fait
+   <function>eio_nop</function> ne fait rien, mis à part le fait
    de parcourir l'ensemble du cycle des requêtes. Peut être utile pour
    le débogage.
   </para>
diff --git a/reference/errorfunc/constants.xml b/reference/errorfunc/constants.xml
index 992b2efd38..e4bf316cba 100644
--- a/reference/errorfunc/constants.xml
+++ b/reference/errorfunc/constants.xml
@@ -242,7 +242,7 @@
      </entry>
      <entry>
       Message d'alerte généré par l'utilisateur. Fonctionne de la même façon que
-      <constant>E_DEPRECATED</constant>, mise à part que le message est généré
+      <constant>E_DEPRECATED</constant>, mis à part que le message est généré
       par votre code PHP en utilisant la fonction <function>trigger_error</function>.
      </entry>
      <entry>À partir de PHP 5.3.0</entry>
diff --git a/reference/errorfunc/ini.xml b/reference/errorfunc/ini.xml
index 11abe77995..50b2fab5b6 100644
--- a/reference/errorfunc/ini.xml
+++ b/reference/errorfunc/ini.xml
@@ -213,7 +213,7 @@
       <title>Les constantes PHP en dehors de PHP</title>
       <para>
        L'utilisation des constantes PHP en dehors de PHP, comme dans le fichier
-       <filename>httpd.conf</filename>, n'a pas de signification utile mise à part
+       <filename>httpd.conf</filename>, n'a pas de signification utile mis à part
        dans les cas où des valeurs entières sont nécessaires. Et depuis que les niveaux
        d'erreurs ont été ajoutés, la valeur maximale (pour <constant>E_ALL</constant>)
        devrait changer. Donc, à la place de <constant>E_ALL</constant>, utilisez
diff --git a/reference/gearman/examples.xml b/reference/gearman/examples.xml
index 453f063a01..bf74f62a49 100644
--- a/reference/gearman/examples.xml
+++ b/reference/gearman/examples.xml
@@ -285,7 +285,7 @@ Fait !
     <title>Client et agent Gearman simple, avec la soumission de tâches</title>
     <para>
      Dans cet exemple, le client "reverse" a été étendu pour exécuter 2 tâches en parallèle.
-     L'agent "reverse" est inchangé, mise à part qu'il retourne des données durant le processus.
+     L'agent "reverse" est inchangé, mis à part qu'il retourne des données durant le processus.
     </para>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
diff --git a/reference/gmagick/constants.xml b/reference/gmagick/constants.xml
index 723be12885..c01c648ccc 100644
--- a/reference/gmagick/constants.xml
+++ b/reference/gmagick/constants.xml
@@ -195,8 +195,8 @@
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
-     Identique à COMPOSITE_MULTIPLY, mise à part que le source
-     est converti d'abord en niveau de gris.
+     Identique à COMPOSITE_MULTIPLY, mis à part que le source
+     est converti d'abord en niveaux de gris.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
diff --git a/reference/misc/functions/eval.xml b/reference/misc/functions/eval.xml
index b2fa00ed8c..e5b943a78c 100644
--- a/reference/misc/functions/eval.xml
+++ b/reference/misc/functions/eval.xml
@@ -53,7 +53,7 @@
        <literal>'echo "En mode PHP !"; ?&gt;En mode HTML !&lt;?php echo "Retour en mode PHP !";'</literal>.
       </para>
       <para>
-       Mise à part cela, le code PHP passé doit être valide. Ceci inclut que toutes les
+       Mis à part cela, le code PHP passé doit être valide. Ceci inclut que toutes les
        instructions doivent se terminer par un point-virgule.
        <literal>'echo "Hi!"'</literal> par exemple résultera en une erreur fatale, alors que
        <literal>'echo "Hi!";'</literal> fonctionnera.
diff --git a/reference/mongo/mongopool.xml b/reference/mongo/mongopool.xml
index 5632c56c49..fde45f4169 100644
--- a/reference/mongo/mongopool.xml
+++ b/reference/mongo/mongopool.xml
@@ -60,7 +60,7 @@
        <row>
         <entry>PECL mongo 1.3.0</entry>
         <entry>
-         Cette fonctionnalité a été supprimée et ne fait plus rien, mise à part
+         Cette fonctionnalité a été supprimée et ne fait plus rien, mis à part
          lancer des alertes indiquant l'obsolescence. Cette classe n'est conservée
          que pour des raisons de compatibilité ascendante, et sera supprimée
          dans un futur proche.
diff --git a/reference/mysqlnd_uh/quickstart.xml b/reference/mysqlnd_uh/quickstart.xml
index 54a0f4509c..5a6027446e 100644
--- a/reference/mysqlnd_uh/quickstart.xml
+++ b/reference/mysqlnd_uh/quickstart.xml
@@ -184,7 +184,7 @@ proxy::connect retourne true
    et <classname>MysqlndUhPreparedStatement</classname>. Les classes sont utilisées
    pour intercepter les appels à la bibliothèque <literal>mysqlnd</literal>. Leurs
    méthodes correspondent aux fonctions internes de <literal>mysqlnd</literal>. Par
-   défaut, elles fonnctionnent comme un pproxy transparent et ne font rien mise à part
+   défaut, elles fonnctionnent comme un pproxy transparent et ne font rien mis à part
    appeler les homologues <literal>mysqlnd</literal>. En surchargeant les classes, vous
    pouvez installer votre propre proxy pour surveiller <literal>mysqlnd</literal>.
   </para>
diff --git a/reference/uodbc/book.xml b/reference/uodbc/book.xml
index 723773a9b7..6d6f384a94 100644
--- a/reference/uodbc/book.xml
+++ b/reference/uodbc/book.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
   </para>
   <note>
    <para>
-    Mise à part pour IODBC, il n'y a pas d'ODBC utilisé lors des connexions
+    Mis à part pour IODBC, il n'y a pas d'ODBC utilisé lors des connexions
     aux bases de données ci-dessus. Les fonctions que vous utiliserez portent
     des noms évocateurs, et utilisent les mêmes syntaxes que leurs cousines
     d'ODBC. L'exception à ceci est iODBC. En compilant PHP avec le