com doc/fr: Sync with EN: appendices/about.xml language-snippets.ent language/operators.xml reference/array/functions/array-change-key-case.xml reference/datetime/datetimeinterface/getoffset.xml reference/dom/domimplementation/construct.xml reference/reflection/reflectionmethod/construct.xml reference/xmlwriter/xmlwriter/enddtd.xml

diff --git a/appendices/about.xml b/appendices/about.xml
index 16eefec2f2..356276cc02 100755
--- a/appendices/about.xml
+++ b/appendices/about.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 86e6094e86b84a51d00ab217ac50ce8dde33d82a Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: bcd51bdf1d04d8b18ed058f8de03cfa2a4c2fb9b Maintainer: yannick Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 
 <appendix xml:id="about" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -22,7 +22,7 @@
    Le manuel peut être lu en ligne sur le site
    <link xlink:href="&url.php;">php.net</link>.
    La version en ligne du manuel PHP a actuellement deux rendus
-   <acronym>CSS</acronym> : un rendu agréable à l'oeil et un pratique pour
+   <acronym>CSS</acronym> : un rendu agréable à l'œil et un pratique pour
    l'impression.
   </para>
   <para>
@@ -53,7 +53,7 @@
    du manuel à utiliser avec l'application <productname>Windows HTML Help</productname> :
    il intègre un moteur de recherche complet, un index et des signets. De
    nombreux IDE sous Windows fournissent des liens avec ce format pour une
-   meilleure intégration. Il existe aussi des visualisateurs de CHM pour
+   meilleure intégration. Il existe aussi des visualiseurs de CHM pour
    Linux. Visitez <link xlink:href="&url.xchm;">xCHM</link> ou <link
    xlink:href="&url.gnochm;">GnoCHM</link>.
   </para>
@@ -125,7 +125,7 @@
 <![CDATA[
 strlen
 
-(PHP 4, PHP 5)
+(PHP 4, PHP 5, PHP 7)
 strlen -- Retourne la taille de la chaîne
 
 Description
@@ -156,10 +156,10 @@ Retourne la taille de la chaîne $string.
       </row>
       <row>
        <entry>
-        (PHP 4, PHP 5)
+        (PHP 4, PHP 5, PHP 7)
        </entry>
        <entry>
-        strlen() est présente dans toutes les versions de PHP 4 et PHP 5.
+        strlen() est présente dans toutes les versions de PHP 4, 5 et 7.
        </entry>
       </row>
       <row>
@@ -204,7 +204,7 @@ Retourne la taille de la chaîne $string.
   <para>
    <screen>
 <![CDATA[
-      in_array ( mixed $needle, array $haystack [, bool $strict = FALSE ] ) : bool
+      in_array ( mixed $needle, array $haystack , bool $strict = false ) : bool
 ]]>
    </screen>
   </para>
@@ -226,8 +226,8 @@ Retourne la taille de la chaîne $string.
    dans lequel nous recherchons) est
    le second paramètre. Le troisième paramètre, <emphasis>optionnel</emphasis>,
    <parameter>strict</parameter>,
-   est optionnel. Tous les paramètres optionnels sont placés entre
-   <emphasis>[</emphasis> crochets <emphasis>]</emphasis>.
+   est optionnel. Tous les paramètres optionnels ont une valeur par défaut ;
+   si la valeur par défaut est inconnue, elle est affiché en tant que <literal>?</literal>.
    La manuel indique que le paramètre <parameter>strict</parameter> vaut par
    défaut &false;. Reportez-vous au manuel de chaque fonction pour savoir
    comment elle fonctionne.
@@ -240,8 +240,8 @@ Retourne la taille de la chaîne $string.
   <para>
    <screen> 
 <![CDATA[
-       preg_match ( string $pattern , string $subject [, array &$matches
-      [, int $flags = 0 [, int $offset = 0 ]]] ) : int
+       preg_match ( string $pattern , string $subject , array &$matches = null,
+       int $flags = 0 , int $offset = 0 ) : int|false
 ]]>
      </screen>
   </para>
@@ -257,7 +257,7 @@ Retourne la taille de la chaîne $string.
   <para>
    <screen>
 <![CDATA[
-(PHP 4 >= 4.3.0, PHP 5)
+(PHP 4 >= 4.3.0, PHP 5, PHP 7)
 ]]>
    </screen>
   </para>
@@ -277,7 +277,7 @@ Retourne la taille de la chaîne $string.
   </para>
   <para>
    Lorsque la documentation existe pour les dernières versions de développement (non publiées)
-   de PHP, elle sera intitulée "disponible dans Git" ou "version de developpement." Ces
+   de PHP, elle sera intitulée "disponible dans Git" ou "version de development." Ces
    changements sont prévus mais peuvent encore évoluer dans de rares cas.
   </para>
   <para>
@@ -295,7 +295,7 @@ Retourne la taille de la chaîne $string.
   <para>
    Notez aussi que la manuel concerne PHP présent et non futur, même pour les fonctionnalités
    documentées et qui ne sont pas encore disponibles. Ainsi le manuel peut perdurer dans le
-   temps et ne requièrt pas de mises à jour importantes à chaque sortie de PHP.
+   temps et ne requiert pas de mises à jour importantes à chaque sortie de PHP.
   </para>
   <para>
    À plusieurs reprises, le manuel de PHP liste les valeurs par défaut des
@@ -303,7 +303,7 @@ Retourne la taille de la chaîne $string.
    configuration &php.ini;, ainsi ceci peut changer des valeurs trouvées dans les fichiers
    distribués <filename>php.ini-development</filename> et <filename>php.ini-production</filename>
    . Les valeurs indiquées sont aussi celles de la dernière version de PHP, un changelog indique les
-   valeurs précédement employées. Voyez <link linkend="ini.list">l'appendice sur les directives PHP
+   valeurs précédemment employées. Voyez <link linkend="ini.list">l'appendice sur les directives PHP
    </link> pour plus de détails sur ces valeurs et leurs évolutions.
   </para>
  </sect1>
diff --git a/language-snippets.ent b/language-snippets.ent
index 49845e4bc5..61d9ebaf88 100644
--- a/language-snippets.ent
+++ b/language-snippets.ent
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: e2f50c240bebc502a3d990d73633a6141f3bd9fd  Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: c47cd3156640f6fddbb20ed1c8b5c86a706f9b0e  Maintainer: yannick Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <!-- Relecture des Notes, Précautions, Avertissements, Astuces, Divers et Retour le 2018-12-29 par girgias -->
 
@@ -899,7 +899,7 @@ Utilisé avec la fonction <function>imagesetinterpolation</function>, disponible
 </simpara>'>
 
 <!ENTITY gd.changlog.t1lib '<row xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
-<entry>7.0.0</entry><entry>L aprise en charge de T1Lib a été supprimé de PHP, ainsi cette fonction a été supprimée.</entry>
+<entry>7.0.0</entry><entry>La prise en charge de T1Lib a été supprimé de PHP, ainsi cette fonction a été supprimée.</entry>
 </row>'>
 
 <!ENTITY gd.deprecated.gd-formats '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>
@@ -1224,7 +1224,7 @@ horaire  pour votre emplacement, tel que <literal>Asia/Shanghai</literal> ou
 </simpara>'>
 
 <!ENTITY date.timezone.abbrev-volatile '<simpara xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
-Ces abbréviations de fuseaux horaires doivent être considérées comme non pérènes, i.e.
+Ces abréviations de fuseaux horaires doivent être considérées comme non pérennes, i.e.
 elles peuvent être différentes pour chaque version de la base de données des fuseaux
 horaires, et ne doivent donc pas être utilisées. Il est fortement recommandé de les éviter.
 </simpara>'>
@@ -1284,11 +1284,11 @@ utilisez la configuration du système ou la variable d&#39;environnement
 <!ENTITY date.formats.parameter 'Une chaîne date/heure. &date.formats;'>
 
 <!-- DomXml Notes -->
-<!ENTITY node.inserted 'Le noeud ne sera pas affiché dans le document, à moins
+<!ENTITY node.inserted 'Le nœud ne sera pas affiché dans le document, à moins
         qu&#39;il ne soit inséré avec <function xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">domnode_append_child</function>.'>
 
 <!-- Dom Notes -->
-<!ENTITY dom.node.inserted 'Ce noeud ne sera pas affiché dans le document,
+<!ENTITY dom.node.inserted 'Ce nœud ne sera pas affiché dans le document,
         à moins qu&#39;il ne soit inséré avec <function xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">DOMNode::appendChild</function>.'>
 
 <!ENTITY dom.allowstatic '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Cette méthode <emphasis>peut</emphasis> être appelée statiquement, mais enverra une erreur <constant>E_STRICT</constant>.</para>'>
@@ -1884,7 +1884,7 @@ en PHP 5.5.0, et la totalité de <link linkend="book.mysql">l&#39;extension orig
 plus d&#39;informations. Alternatives à cette fonction :</para>'>
 
 <!ENTITY mysql.close.connections.result.sets '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
-Les connexions et les jeux de résultats ouverts de facçon non persistents sont automatiquement
+Les connexions et les jeux de résultats ouverts de façon non persistantes sont automatiquement
 détruits lorsqu&#39;un script PHP termine son exécution. Aussi, le fait de fermer une connexion
 et libérer les résultats étant optionnel, le fait de le faire explicitement est néanmoins vivement
 recommandé. Ceci va retourner les ressources immédiatement à PHP et à MySQL, ce qui va améliorer les
@@ -2050,7 +2050,7 @@ L&#39;instance <classname>XMLWriter</classname> qui est modifiée. Cet objet pro
  <entry>8.0.0</entry>
  <entry>
   <parameter>writer</parameter> attend une instance de <classname>XMLWriter</classname>
-  désormais; aupravent, une <type>resource</type> était attendu.
+  désormais; auparavant, une <type>resource</type> était attendu.
  </entry>
 </row>'> 
 
@@ -2059,7 +2059,7 @@ L&#39;instance <classname>XMLWriter</classname> qui est modifiée. Cet objet pro
 
 <!-- Stomp notes -->
 <!ENTITY stomp.param.link "<varlistentry xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'><term><parameter>link</parameter></term><listitem><para>Style procédural uniquement : L&#39;identifiant stomp retourné par la fonction<function>stomp_connect</function>.</para></listitem></varlistentry>">
-<!ENTITY stomp.param.headers "<varlistentry xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'><term><parameter>headers</parameter></term><listitem><para>Tableau associatif contenantles en-têtes aditionnels (exemple : receipt).</para></listitem></varlistentry>">
+<!ENTITY stomp.param.headers "<varlistentry xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'><term><parameter>headers</parameter></term><listitem><para>Tableau associatif contenant les en-têtes additionnels (exemple : receipt).</para></listitem></varlistentry>">
 <!ENTITY stomp.note.transaction "<note xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'><para>Un en-tête de transaction peut être spécifié, indiquant que la confirmation des messages doit faire partie de la transaction.</para></note>">
 <!ENTITY stomp.note.sync "<tip xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'><simpara>Stomp est, par nature, asynchrone. Une communication synchrone peut être implémentée en ajoutant un en-tête <literal>receipt</literal>. Ceci fera que les méthodes ne retourneront rien tant que le message de confirmation n&#39;aura pas été reçu ou tant que le délai d&#39;attente ne sera pas atteint.</simpara></tip>">
 
@@ -2221,7 +2221,7 @@ Par défaut, le paramètre <parameter>notext</parameter> vaut &true;.
  Cette extension requière l&#39;extension PHP <link linkend="book.libxml">libxml</link>.
  Ceci signifie passer l&#39;option de configuration
  <option role="configure">--with-libxml</option>, ou antérieur à PHP 7.4
- l&#39;option de configuratio <option role="configure">--enable-libxml</option>,
+ l&#39;option de configuration <option role="configure">--enable-libxml</option>,
  bien que ceci est accomplie implicitement car libxml est activé par défaut.
 </para>'>
 
@@ -2352,7 +2352,7 @@ Notez qu&#39;il y a 2 façons de définir une variable de type BITS like i.e.
 </listitem>
 <listitem>
     <simpara>
-        En utilisant le type "x" et un nombre héxadécimal mais sans(!) le préfixe usuel
+        En utilisant le type "x" et un nombre hexadécimal mais sans(!) le préfixe usuel
         "0x".
     </simpara>
 </listitem>
@@ -2483,7 +2483,7 @@ xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara xmlns="http://docbook.org/ns/docb
 <!ENTITY mongo.gridfs.store.return '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Retourne l&#39;<literal>_id</literal> du fichier document sauvegardé. Cela va retourner un <classname>MongoId</classname> généré tant qu&#39;un <literal>_id</literal> ne soit explicitement spécifié dans le paramètre <parameter>metadata</parameter>.</para>'>
 <!ENTITY mongo.mongowritebatch.writeoptions.description '<listitem xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>Un tableau d&#39;options d&#39;écriture.<informaltable><thead><row><entry>key</entry><entry>Signification de la valeur</entry></row></thead><tbody><row><entry>w (int|string)</entry><entry>Valeur de <link linkend="mongo.writeconcerns">Write concern</link></entry></row><row><entry>wtimeout (int)</entry><entry><link linkend="mongo.writeconcerns">Durée maximale à attendre pour une réplication</link></entry></row><row><entry>ordered</entry><entry>Détermine si MongoDB doit appliquer ce lot dans l&#39;ordre. Les écritures dans l&#39;ordre sont exécutées en série (i.e. une à la fois) et l&#39;exécution va s&#39;arrêter après la première erreur. Les écritures dans le désordre sont exécutées en parallèle et l&#39;exécution ne s&#39;arrêtera pas après la première erreur. Par défaut, vaut &true;</entry></row><row><entry>j (bool)</entry><entry>Attend le journal du primaire. Cette valeur n&#39;est pas conseillée, utilisez plutôt les WriteConcern</entry></row><row><entry>fsync (bool)</entry><entry>Attend fsync sur le primaire. Cette valeur n&#39;est pas conseillée, utilisez plutôt les WriteConcern</entry></row></tbody></informaltable></para></listitem>'>
 <!ENTITY mongo.mongowritebatch.collection.description '<listitem xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>La <classname>MongoCollection</classname> sur laquelle le lot sera exécuté. Sa <link linkend="mongo.writeconcerns">préoccupation d&#39;écriture</link> sera copiée et utilisée comme précoccupation d&#39;écriture par défaut si aucune n&#39;est fournie comme paramètre <parameter>$write_options</parameter> ou pendant <methodname>MongoWriteBatch::execute</methodname>.</para></listitem>'>
-<!ENTITY mongo.context.server ' <varlistentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><term><parameter>server</parameter></term><listitem><para>Un tableau contenant les informations basiques du serveur récupéré.<informaltable><tgroup cols="2"><thead><row><entry>clé</entry><entry>valeur</entry></row></thead><tbody><row><entry>hash</entry><entry>Hash du serveur, par exemple : <literal>localhost:27017;-;X;56052</literal></entry></row><row> <entry>type</entry> <entry>Type du noeud (primaire/secondaire/mongos/arbitraire) : <literal>2</literal></entry></row><row> <entry>max_bson_size</entry> <entry>La taille BSON maximale que ce noeud accepte : <literal>16777216</literal></entry></row><row> <entry>max_message_size</entry> <entry>La taille maximale du message que ce noeud accepte : <literal>48000000</literal></entry></row><row> <entry>request_id</entry> <entry>L&#39;identifiant de requête pour ce message : <literal>42</literal></entry></row></tbody></tgroup></informaltable></para></listitem></varlistentry>'>
+<!ENTITY mongo.context.server ' <varlistentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><term><parameter>server</parameter></term><listitem><para>Un tableau contenant les informations basiques du serveur récupéré.<informaltable><tgroup cols="2"><thead><row><entry>clé</entry><entry>valeur</entry></row></thead><tbody><row><entry>hash</entry><entry>Hash du serveur, par exemple : <literal>localhost:27017;-;X;56052</literal></entry></row><row> <entry>type</entry> <entry>Type du nœud (primaire/secondaire/mongos/arbitraire) : <literal>2</literal></entry></row><row> <entry>max_bson_size</entry> <entry>La taille BSON maximale que ce nœud accepte : <literal>16777216</literal></entry></row><row> <entry>max_message_size</entry> <entry>La taille maximale du message que ce nœud accepte : <literal>48000000</literal></entry></row><row> <entry>request_id</entry> <entry>L&#39;identifiant de requête pour ce message : <literal>42</literal></entry></row></tbody></tgroup></informaltable></para></listitem></varlistentry>'>
 <!ENTITY mongo.context.writeoptions '<varlistentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <term> <parameter>writeOptions</parameter> </term> <listitem> <para> <informaltable> <tgroup cols="2"> <thead> <row> <entry>key</entry> <entry>value</entry> </row> </thead> <tbody> <row> <entry>ordered</entry> <entry>booléen, si l&#39;opération doit être exécutée séquentiellement (dans le cas d&#39;une exécution par lot) (ordered=true)</entry> </row> <row> <entry>writeConcern</entry> <entry>Un tableau d&#39;option pour writeConcern (Voir plus loin)</entry> </row> </tbody> </tgroup> </informaltable> <table> <title>Tableau de valeurs writeConcern</title> <tgroup cols="2"> <thead> <row> <entry>key</entry> <entry>value</entry> </row> </thead> <tbody> <row> <entry>fsync</entry> <entry>booléen, force le flushing vers le disque avant de retourner</entry> </row> <row> <entry>j</entry> <entry>boolean, force l&#39;écriture dans le journal avant de retourner</entry> </row> <row> <entry>wtimeout</entry> <entry>entier, millisecondes, temps maximum le serveur primaire est autorisé à attendre pour vérifier la réplication</entry> </row> <row> <entry>w</entry> <entry>integer=server count, or string=replication-tag</entry> </row> </tbody> </tgroup> </table> </para> </listitem> </varlistentry>'>
 <!ENTITY mongo.context.protocoloptions ' <varlistentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <term> <parameter>protocolOptions</parameter> </term> <listitem> <para> <informaltable> <tgroup cols="2"> <thead> <row> <entry>key</entry> <entry>value</entry> </row> </thead> <tbody> <row> <entry>message_length</entry> <entry>La taille totale (en bytes) du message encodé en cours d&#39;envoi.</entry> </row> <row> <entry>request_id</entry> <entry>L&#39;identifiant de requête pour ce message : <literal>42</literal></entry> </row> <row> <entry>namespace</entry> <entry>L&#39;espace de nommage MongoDB utilisé pour le message  protocolaire <literal>dbname.collectionname</literal></entry> </row> </tbody> </tgroup> </informaltable> </para> </listitem> </varlistentry>'>
 <!ENTITY mongo.alternative.class.note '<para
@@ -2534,7 +2534,7 @@ vous devriez utiliser l&#39;extension <link linkend="set.mongodb">MongoDB</link>
          <row xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
           <entry>keyVaultClient</entry>
           <entry><classname>MongoDB\Driver\Manager</classname></entry>
-          <entry>Le Manager utilisé pour router les requêtes de clés de données à un cluster MongoDB différent. Par défaut, le Manager et cluster courrant et utilisé.</entry>
+          <entry>Le Manager utilisé pour router les requêtes de clés de données à un cluster MongoDB différent. Par défaut, le Manager et cluster courant et utilisé.</entry>
          </row>
 '>
 <!ENTITY mongodb.option.encryption.keyVaultNamespace '
@@ -2550,8 +2550,8 @@ vous devriez utiliser l&#39;extension <link linkend="set.mongodb">MongoDB</link>
           <entry>&array;</entry>
           <entry>
            <para>
-            Un document contenant la configuration d&apos;un ou plusieur
-            fourniseurs KMS, qui sont utilisés pour chiffrer les clés de données.
+            Un document contenant la configuration d&apos;un ou plusieurs
+            fournisseurs KMS, qui sont utilisés pour chiffrer les clés de données.
             Actuellement <literal>aws</literal> ou <literal>local</literal> sont
             supporté et au moins un doit être spécifié.
            </para>
@@ -2793,8 +2793,8 @@ local: {
     L&apos;option <literal>readPreference</literal> ne contrôle pas le serveur vers
     lequel le pilote émet l&apos;opération; il sera toujours exécuté sur cet objet
     serveur. Au lieu de cela, il peut être utilisé lors de l&apos;émission de
-    l&apos;opération à un secondaire (à partir d&#39;une connexion de jeu de réplicas,
-    pas autonome) ou le noeud mongos pour s&apos;assurer que le pilote définit le
+    l&apos;opération à un secondaire (à partir d&#39;une connexion de jeu de répliques,
+    pas autonome) ou le nœud Mongos pour s&apos;assurer que le pilote définit le
     protocole de fil en conséquence ou ajoute la préférence de lecture à
     l&apos;opération, respectivement.
 </simpara>
diff --git a/language/operators.xml b/language/operators.xml
index aff5c3d485..4b0510ff01 100644
--- a/language/operators.xml
+++ b/language/operators.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 9c098f1e964f310c423844fafb1f8fb4399e4064 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 646e6eb3e3eaf0cb40127405a01ed5e3f479799f Maintainer: yannick Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <!-- CREDITS: DAnnebicque -->
 <chapter xml:id="language.operators" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -350,7 +350,7 @@ $x = 4;
 echo "x moins un est égal " . $x-1 . ", en tout cas j'espère\n";
 // parce que c'est évalué comme la ligne suivante:
 echo (("x moins un est égal " . $x) - 1) . ", en tout cas j'espère\n";
-// la priorité désiré peut être renforcée en utilisant les paranthèses. :
+// la priorité désiré peut être renforcée en utilisant les parenthèses. :
 echo "x moins un est égal " . ($x-1) . ", en tout cas j'espère\n";
 ?>
 ]]>
@@ -613,7 +613,7 @@ Parse error: syntax error, unexpected 'new' (T_NEW) in …
   </sect2>
   
   <sect2 xml:id="language.operators.assignment.arithmetic">
-   <title>Les opérateurs d'assignement arithmétiques</title>
+   <title>Les opérateurs d'affectation arithmétiques</title>
    <informaltable>
     <tgroup cols="3">
      <thead>
@@ -655,7 +655,7 @@ Parse error: syntax error, unexpected 'new' (T_NEW) in …
   </sect2>
   
   <sect2 xml:id="language.operators.assignment.bitwise">
-   <title>Opérateurs d'assignement bits à bits</title>
+   <title>Opérateurs d'affectation bits à bits</title>
    <informaltable>
     <tgroup cols="3">
      <thead>
@@ -697,7 +697,7 @@ Parse error: syntax error, unexpected 'new' (T_NEW) in …
   </sect2>
   
   <sect2 xml:id="language.operators.assignment.other">
-   <title>Autres opérateurs d'assignement</title>
+   <title>Autres opérateurs d'affectation</title>
    <informaltable>
     <tgroup cols="3">
      <thead>
@@ -918,7 +918,7 @@ $format = '(%1$2d = %1$04b) = (%2$2d = %2$04b)'
 
 echo <<<EOH
  ---------     ---------  -- ---------
- resultat       valeur        test
+ résultat       valeur        test
  ---------     ---------  -- ---------
 EOH;
 
@@ -954,7 +954,7 @@ foreach ($values as $value) {
     <screen>
 <![CDATA[
 ---------     ---------  -- ---------
- resultat       valeur        test
+ résultat       valeur        test
  ---------     ---------  -- ---------
  Bitwise AND 
 ( 0 = 0000) = ( 0 = 0000) & ( 5 = 0101)
@@ -2345,7 +2345,7 @@ $a .= "Monde !"; // $a contient "Bonjour Monde !"
      </row>
      <row>
       <entry>$a == $b</entry>
-      <entry>Egalité</entry>
+      <entry>Égalité</entry>
       <entry>&true; si <varname>$a</varname> et <varname>$b</varname> contiennent les mêmes paires clés/valeurs.</entry>
      </row>
      <row>
@@ -2671,7 +2671,7 @@ bool(false)
     </example>
    </para>
   <simpara>
-   L'opérateur <literal>instanceof</literal> a une variante fonctionelle
+   L'opérateur <literal>instanceof</literal> a une variante fonctionnelle
    avec la fonction <function>is_a</function>.
   </simpara>
 
diff --git a/reference/array/functions/array-change-key-case.xml b/reference/array/functions/array-change-key-case.xml
index 547546fa7e..68b2c24ca4 100644
--- a/reference/array/functions/array-change-key-case.xml
+++ b/reference/array/functions/array-change-key-case.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: cd943f94a013b74df8765ab8e1a620a916a64a85 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: fd8eb0ea173dac21d2730e54e38ff5fcfdd516ad Maintainer: yannick Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 
 <refentry xml:id="function.array-change-key-case" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -54,7 +54,7 @@
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
    Retourne un tableau dont les clés ont été transformées en majuscule
-   ou en minuscule, ou &false; si <parameter>array</parameter> n'est pas
+   ou en minuscule, ou &null; si <parameter>array</parameter> n'est pas
    un tableau.
   </para>
  </refsect1>
diff --git a/reference/datetime/datetimeinterface/getoffset.xml b/reference/datetime/datetimeinterface/getoffset.xml
index 9596f7863f..53031b53f4 100644
--- a/reference/datetime/datetimeinterface/getoffset.xml
+++ b/reference/datetime/datetimeinterface/getoffset.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 260c0b8f4dd23dcf2336582ca6c2707b770c76dd Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 2424a1acccc1a23533927f3200d461831a31e310 Maintainer: yannick Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <refentry xml:id="datetime.getoffset" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -15,15 +15,15 @@
   &reftitle.description;
   <para>&style.oop;</para>
   <methodsynopsis role="oop">
-   <modifier>public</modifier><type>int</type><methodname>DateTime::getOffset</methodname>
+   <modifier>public</modifier> <type>int</type><methodname>DateTime::getOffset</methodname>
    <void/>
   </methodsynopsis>
   <methodsynopsis role="DateTimeImmutable">
-   <modifier>public</modifier><type>int</type><methodname>DateTimeImmutable::getOffset</methodname>
+   <modifier>public</modifier> <type>int</type><methodname>DateTimeImmutable::getOffset</methodname>
    <void/>
   </methodsynopsis>
   <methodsynopsis role="DateTimeInterface">
-   <modifier>public</modifier><type>int</type><methodname>DateTimeInterface::getOffset</methodname>
+   <modifier>public</modifier> <type>int</type><methodname>DateTimeInterface::getOffset</methodname>
    <void/>
   </methodsynopsis>
   <para>&style.procedural;</para>
diff --git a/reference/dom/domimplementation/construct.xml b/reference/dom/domimplementation/construct.xml
index 1ba4925a2e..951f9dc392 100644
--- a/reference/dom/domimplementation/construct.xml
+++ b/reference/dom/domimplementation/construct.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 0d604bbc9d3b741d53e7fac26f5b24c306751e9a Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: dde024b52e6f077ca21e0c45871e1a4a63a65554 Maintainer: yannick Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes Maintainer: yannick -->
 
 <refentry xml:id='domimplementation.construct' xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -12,10 +12,10 @@
  </refnamediv>
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
-  <methodsynopsis>
+  <constructorsynopsis>
    <methodname>DOMImplementation::__construct</methodname>
    <void/>
-  </methodsynopsis>
+  </constructorsynopsis>
   <para>
    Crée un nouvel objet <classname>DOMImplementation</classname>.
   </para>
diff --git a/reference/reflection/reflectionmethod/construct.xml b/reference/reflection/reflectionmethod/construct.xml
index b0b6721dc6..ce49fc81a8 100644
--- a/reference/reflection/reflectionmethod/construct.xml
+++ b/reference/reflection/reflectionmethod/construct.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 98df2cf9a939729d73adee1484ec05929c74c98b Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 8217228b33b68819e6670c27e223edac282bfd2b Maintainer: yannick Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <refentry xml:id="reflectionmethod.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -13,12 +13,12 @@
   <constructorsynopsis>
    <modifier>public</modifier> <methodname>ReflectionMethod::__construct</methodname>
    <methodparam><type class="union"><type>object</type><type>string</type></type><parameter>objectOrMethod</parameter></methodparam>
-   <methodparam choice="opt"><type class="union"><type>string</type><type>null</type></type><parameter>method</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
+   <methodparam><type>string</type><parameter>method</parameter></methodparam>
   </constructorsynopsis>
+  <simpara>Signature alternative (non supporté avec les arguments nommés) :</simpara>
   <constructorsynopsis>
    <modifier>public</modifier> <methodname>ReflectionMethod::__construct</methodname>
-   <methodparam><type class="union"><type>object</type><type>string</type></type><parameter>objectOrMethod</parameter></methodparam>
-   <methodparam choice="opt"><type class="union"><type>string</type><type>null</type></type><parameter>method</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
+   <methodparam><type>string</type><parameter>classMethod</parameter></methodparam>
   </constructorsynopsis>
   <para>
    Construit un nouvel objet <classname>ReflectionMethod</classname>.
@@ -47,7 +47,7 @@
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry>
-     <term><parameter>objectOrMethod</parameter></term>
+     <term><parameter>classMethod</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
        Nom de classe et de méthode délimités par <literal>::</literal>.
diff --git a/reference/xmlwriter/xmlwriter/enddtd.xml b/reference/xmlwriter/xmlwriter/enddtd.xml
index 3d647bac8a..779fb4d5e2 100644
--- a/reference/xmlwriter/xmlwriter/enddtd.xml
+++ b/reference/xmlwriter/xmlwriter/enddtd.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: c31630ca23d219c758a8b580e1d583103e97e377 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: e6e8ba36fc9cf1d164fdf096a624c9628e943bf2 Maintainer: yannick Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes Maintainer: yannick -->
 <refentry xml:id="xmlwriter.enddtd" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -33,6 +33,13 @@
   </para>
  </refsect1>
 
+ <refsect1 role="returnvalues">
+  &reftitle.returnvalues;
+  <para>
+   &return.success;
+  </para>
+ </refsect1>
+
  <refsect1 role="changelog">
   &reftitle.changelog;
   <informaltable>
@@ -50,13 +57,6 @@
   </informaltable>
  </refsect1>
 
- <refsect1 role="returnvalues">
-  &reftitle.returnvalues;
-  <para>
-   &return.success;
-  </para>
- </refsect1>
-
  <refsect1 role="seealso">
   &reftitle.seealso;
   <para>