com doc/fr: fix typos for "fonctionnalité": TRADUC TIONS.txt appendices/migration54.xml appendices/mig ration55.xml appendices/migration73/incompatible. xml appendices/migration74/deprecated.xml appendices/ migration74/new-features.xml language/functions.xml language/oop5/magic.xml reference/com/dotnet.xml r eference/curl/functions/curl-setopt.xml reference/errorfunc /ini.xml reference/ev/evwatcher.xml reference/event/eve ntbase/getfeatures.xml referenc

diff --git a/TRADUCTIONS.txt b/TRADUCTIONS.txt
index 5ea05507b0..8f36075af5 100644
--- a/TRADUCTIONS.txt
+++ b/TRADUCTIONS.txt
@@ -66,7 +66,7 @@ _________________________________________________________________
 | dump                          | fichier de vidage             |
 | encryption                    | cryptographie                 |
 | exception thrown              | exception lancée / émise      |
-| feature                       | une fonctionalité             |
+| feature                       | une fonctionnalité             |
 | garbage collector (GC)        | ramasse-miettes               |
 | getter                        | récupérateur                  |
 | handle                        | gestionnaire                  |
diff --git a/appendices/migration54.xml b/appendices/migration54.xml
index d65981a616..25d34fd16c 100644
--- a/appendices/migration54.xml
+++ b/appendices/migration54.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
   <simpara>
    La plupart des améliorations de PHP 5.4 n'impactent pas le code existant. Il existe
    <link linkend="migration54.incompatible">quelques incompatibilités</link> et
-   <link linkend="migration54.new-features">nouvelles fonctionalités</link> qui doivent être
+   <link linkend="migration54.new-features">nouvelles fonctionnalités</link> qui doivent être
    comprises, et le code devrait être testé avant de migrer un environnement de production.
   </simpara>
   <simpara>
diff --git a/appendices/migration55.xml b/appendices/migration55.xml
index bcb56feab4..06a55f8034 100644
--- a/appendices/migration55.xml
+++ b/appendices/migration55.xml
@@ -25,7 +25,7 @@
    le code existant. Il y a 
    <link linkend="migration55.incompatible">quelques incompatibilités</link>
    ainsi que <link linkend="migration55.new-features">quelques nouvelles
-   fonctionalités</link> qui devraient être prises en compte, et votre
+   fonctionnalités</link> qui devraient être prises en compte, et votre
    code devrait être testé avant de changer de version de PHP en environnement
    de production.
   </simpara>
diff --git a/appendices/migration73/incompatible.xml b/appendices/migration73/incompatible.xml
index 36361eb1d3..3d90b229f2 100644
--- a/appendices/migration73/incompatible.xml
+++ b/appendices/migration73/incompatible.xml
@@ -286,7 +286,7 @@ foo(...gen());
    des valeurs de retours. Veuillez noter que ceci affecte uniquement
    l'utilisation de <link linkend="ref.pdo-mysql">PDO_MYSQL</link> avec les
    déclarations préparées émulées désactivées (par exemple en utilisant la
-   fonctionalité native de préparation). Les déclarations utilisant des
+   fonctionnalité native de préparation). Les déclarations utilisant des
    connexions qui ont <constant>PDO::ATTR_EMULATE_PREPARES</constant>=&true;
    (ce qui est par défaut) ne sont pas affectées par la correction de bogue
    et récupéraient déjà les valeurs des fractions de secondes depuis le moteur.
diff --git a/appendices/migration74/deprecated.xml b/appendices/migration74/deprecated.xml
index 79d628d957..3d61f94386 100644
--- a/appendices/migration74/deprecated.xml
+++ b/appendices/migration74/deprecated.xml
@@ -153,7 +153,7 @@
 
    <para>
     La fonction <function>money_format</function> est obsolète.
-    Elle peut être remplacée par la fonctionalité intl
+    Elle peut être remplacée par la fonctionnalité intl
     <classname>NumberFormatter</classname>.
    </para>
   </sect3>
diff --git a/appendices/migration74/new-features.xml b/appendices/migration74/new-features.xml
index bc469190f4..274e263ffa 100644
--- a/appendices/migration74/new-features.xml
+++ b/appendices/migration74/new-features.xml
@@ -219,7 +219,7 @@ $fruits = ['banana', 'orange', ...$parts, 'watermelon'];
 
   <para>
    Ajout de la fonction <function>mb_str_split</function>, qui fournit la même
-   fonctionalité que <function>str_split</function>, mais opère sur des points
+   fonctionnalité que <function>str_split</function>, mais opère sur des points
    de code au lieu d'octets.
   </para>
  </sect2>
diff --git a/language/functions.xml b/language/functions.xml
index d73ab36d52..69722073c2 100644
--- a/language/functions.xml
+++ b/language/functions.xml
@@ -1363,7 +1363,7 @@ Warning: Cannot bind an instance to a static closure in %s on line %d
    </simpara>
 
    <simpara>
-    Les fonctions fléchées supportent les même fonctionalités que les
+    Les fonctions fléchées supportent les même fonctionnalités que les
     <link linkend="functions.anonymous">fonctions anonymes</link>,
     à l'exception que l'utilisation des variables de la portée parente est
     automatique.
diff --git a/language/oop5/magic.xml b/language/oop5/magic.xml
index 669f56a3a0..e5991daaaf 100644
--- a/language/oop5/magic.xml
+++ b/language/oop5/magic.xml
@@ -192,7 +192,7 @@ class Connection
    </note>
    <note>
     <para>
-     Cette fonctionalité est disponible à partir de PHP 7.4.0.
+     Cette fonctionnalité est disponible à partir de PHP 7.4.0.
     </para>
    </note>
    <example>
@@ -444,7 +444,7 @@ object(A)#2 (2) {
     affichées.
    </para>
    <para>
-    Cette fonctionalité a été ajoutée en PHP 5.6.0.
+    Cette fonctionnalité a été ajoutée en PHP 5.6.0.
    </para>
    <example>
     <title>Utilisation de <link linkend="object.debuginfo">__debugInfo()</link></title>
diff --git a/reference/com/dotnet.xml b/reference/com/dotnet.xml
index 8e61e20a14..099b3b41c8 100644
--- a/reference/com/dotnet.xml
+++ b/reference/com/dotnet.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
    <note>
     <para>
      Vous devez installer le moteur d'exécution .Net sur votre serveur web pour
-     tirer avantage de cette fonctionalité.
+     tirer avantage de cette fonctionnalité.
     </para>
    </note>
    <note>
diff --git a/reference/curl/functions/curl-setopt.xml b/reference/curl/functions/curl-setopt.xml
index a23e6d0f51..d52860cc36 100644
--- a/reference/curl/functions/curl-setopt.xml
+++ b/reference/curl/functions/curl-setopt.xml
@@ -1106,7 +1106,7 @@
             proxie HTTPS les champs de nom contre le nom du proxie.
             Quand définie à <literal>0</literal> la connexion succède peut
             importe des noms utilisés dans le certificat.
-            Utilisez cette fonctionalité avec précaution!
+            Utilisez cette fonctionnalité avec précaution!
             <literal>1</literal> est traité comme une option de debug dans curl
             7.28.0 et antérieur. Entre curl 7.28.1 et 7.65.3
             <constant>CURLE_BAD_FUNCTION_ARGUMENT</constant> est retourné.
diff --git a/reference/errorfunc/ini.xml b/reference/errorfunc/ini.xml
index d6152c02e1..11abe77995 100644
--- a/reference/errorfunc/ini.xml
+++ b/reference/errorfunc/ini.xml
@@ -204,7 +204,7 @@
        interopérabilité. Ces messages peuvent inclure des informations comme
        l'appel à des méthodes non-statiques de façon statique, la définition
        de propriétés dans une définition de classe compatible au lieu de les
-       définir dans un trait utilisé, et avant PHP 5.3, quelques fonctionalités
+       définir dans un trait utilisé, et avant PHP 5.3, quelques fonctionnalités
        obsolètes peuvent émettre des erreurs <constant>E_STRICT</constant>
        comme l'assignement d'objets par référence lors de l'instanciation.
       </para>
diff --git a/reference/ev/evwatcher.xml b/reference/ev/evwatcher.xml
index e0bb673077..bcf4126233 100644
--- a/reference/ev/evwatcher.xml
+++ b/reference/ev/evwatcher.xml
@@ -108,7 +108,7 @@
        avant les watchers avec une priorité basse, mais la priorité ne peut pas
        faire qu'un watcher ne sera jamais exécuté (sauf pour les watchers
        <classname>EvIdle</classname>).
-       Les watchers <classname>EvIdle</classname> fournissent des fonctionalités
+       Les watchers <classname>EvIdle</classname> fournissent des fonctionnalités
        permettant de supprimer l'invocation lorsque des événements ayant une priorité
        plus élevée sont en attente.
       </para>
diff --git a/reference/event/eventbase/getfeatures.xml b/reference/event/eventbase/getfeatures.xml
index 0543ca6e88..369f875687 100644
--- a/reference/event/eventbase/getfeatures.xml
+++ b/reference/event/eventbase/getfeatures.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 <refentry xml:id="eventbase.getfeatures" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>EventBase::getFeatures</refname>
-  <refpurpose>Retourne un masque des fonctionalités supportées</refpurpose>
+  <refpurpose>Retourne un masque des fonctionnalités supportées</refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
@@ -17,7 +17,7 @@
    <void />
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Retourne un masque des fonctionalités supportées.
+   Retourne un masque des fonctionnalités supportées.
   </para>
  </refsect1>
  <refsect1 role="parameters">
@@ -27,7 +27,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Retourne un entier représentant un masque des fonctionalités supportées.
+   Retourne un entier représentant un masque des fonctionnalités supportées.
    Voir les constantes
    <link linkend="eventconfig.constants">EventConfig::FEATURE_*</link>.
   </para>
@@ -47,7 +47,7 @@ if ($cfg->avoidMethod("select")) {
 
 $base = new EventBase($cfg);
 
-echo "Fonctionalités :\n";
+echo "fonctionnalités :\n";
 $features = $base->getFeatures();
 ($features & EventConfig::FEATURE_ET) and print("ET - edge-triggered IO\n");
 ($features & EventConfig::FEATURE_O1) and print("O1 - O(1) operation for adding/deletting events\n");
diff --git a/reference/event/eventbufferevent/connecthost.xml b/reference/event/eventbufferevent/connecthost.xml
index f0e3f5f6a4..7c4e81d2aa 100644
--- a/reference/event/eventbufferevent/connecthost.xml
+++ b/reference/event/eventbufferevent/connecthost.xml
@@ -55,7 +55,7 @@
     <literal>Event</literal> est configuré avec l'option
     <option role="configure">--with-event-extra</option>
     (bibliothèque <literal>event_extra</literal>,
-    <emphasis>le support des fonctionalités spécifiques à libevent
+    <emphasis>le support des fonctionnalités spécifiques à libevent
      incluant HTTP, DNS et RPC</emphasis>).
    </para>
   </note>
diff --git a/reference/event/eventconfig/requirefeatures.xml b/reference/event/eventconfig/requirefeatures.xml
index 1f4b964a20..1267078f2d 100644
--- a/reference/event/eventconfig/requirefeatures.xml
+++ b/reference/event/eventconfig/requirefeatures.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 <refentry xml:id="eventconfig.requirefeatures" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>EventConfig::requireFeatures</refname>
-  <refpurpose>Entre dans une fonctionalité de méthode d'événement demandée par l'application</refpurpose>
+  <refpurpose>Entre dans une fonctionnalité de méthode d'événement demandée par l'application</refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
@@ -20,7 +20,7 @@
    </methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Entre dans une fonctionalité de méthode d'événement demandée
+   Entre dans une fonctionnalité de méthode d'événement demandée
    par l'application.
   </para>
  </refsect1>
@@ -33,7 +33,7 @@
     </term>
     <listitem>
      <para>
-      Masque de fonctionalités demandées. Voir les constantes
+      Masque de fonctionnalités demandées. Voir les constantes
       <link linkend="eventconfig.constants"><literal>EventConfig::FEATURE_*</literal></link>.
      </para>
     </listitem>
@@ -56,9 +56,9 @@ $cfg = new EventConfig();
 // Crée un event_base associé avec la configuration
 $base = new EventBase($cfg);
 
-// Demande de la fonctionalité FDS
+// Demande de la fonctionnalité FDS
 if ($cfg->requireFeatures(EventConfig::FEATURE_FDS)) {
-    echo "Fonctionalité FDS demandée\n";
+    echo "fonctionnalité FDS demandée\n";
 
     $base = new EventBase($cfg);
     ($base->getFeatures() & EventConfig::FEATURE_FDS)
@@ -70,7 +70,7 @@ if ($cfg->requireFeatures(EventConfig::FEATURE_FDS)) {
    &example.outputs.similar;
    <screen>
 <![CDATA[
-Fonctionalité FDS demandée
+fonctionnalité FDS demandée
 FDS - types arbitraire de descripteur de fichier et non pas juste des sockets
 ]]>
    </screen>
diff --git a/reference/event/examples.xml b/reference/event/examples.xml
index a23755541c..322257c449 100644
--- a/reference/event/examples.xml
+++ b/reference/event/examples.xml
@@ -603,15 +603,15 @@ if ($cfg->avoidMethod("select")) {
 $base = new EventBase($cfg);
 echo "Méthode d'événement utilisée : ", $base->getMethod(), PHP_EOL;
 
-echo "fonctionalités :\n";
+echo "fonctionnalités :\n";
 $features = $base->getFeatures();
 ($features & EventConfig::FEATURE_ET) and print("ET - edge-triggered IO\n");
 ($features & EventConfig::FEATURE_O1) and print("O1 - O(1) operation for adding/deletting events\n");
 ($features & EventConfig::FEATURE_FDS) and print("FDS - arbitrary file descriptor types, and not just sockets\n");
 
-// Nécessite la fonctionalité FDS
+// Nécessite la fonctionnalité FDS
 if ($cfg->requireFeatures(EventConfig::FEATURE_FDS)) {
-    echo "La fonctionalité FDS est maintenant requise\n";
+    echo "La fonctionnalité FDS est maintenant requise\n";
 
     $base = new EventBase($cfg);
     ($base->getFeatures() & EventConfig::FEATURE_FDS)
diff --git a/reference/event/setup.xml b/reference/event/setup.xml
index 52dbf37ffa..528cfe05b6 100644
--- a/reference/event/setup.xml
+++ b/reference/event/setup.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
    pour libevent.
   </para>
   <para>
-   Les fonctionalités OpenSSL requièrent la bibliothèque
+   Les fonctionnalités OpenSSL requièrent la bibliothèque
    <link
   xlink:href="http://www.openssl.org/">OpenSSL</link>.
   </para>
diff --git a/reference/ldap/functions/ldap-control-paged-result.xml b/reference/ldap/functions/ldap-control-paged-result.xml
index 2dc9c3d422..585637f13c 100644
--- a/reference/ldap/functions/ldap-control-paged-result.xml
+++ b/reference/ldap/functions/ldap-control-paged-result.xml
@@ -175,7 +175,7 @@ xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
   &reftitle.notes;
   <note>
    <para>
-    Le contrôle de la pagination est une fonctionalité du protocole LDAPv3.
+    Le contrôle de la pagination est une fonctionnalité du protocole LDAPv3.
    </para>
   </note>
  </refsect1>
diff --git a/reference/mhash/book.xml b/reference/mhash/book.xml
index 55ea09ac47..cc7288fe95 100644
--- a/reference/mhash/book.xml
+++ b/reference/mhash/book.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
     plus possible de détecter le support de Mhash grâce à <function>
     extension_loaded</function> ; utilisez <function>function_exists</function> à 
     la place. De plus, Mhash n'est plus signalé par <function>
-    get_loaded_extensions</function> et les fonctionalités liées.
+    get_loaded_extensions</function> et les fonctionnalités liées.
    </para>
   </note>
  </preface>
diff --git a/reference/mongo/connecting.xml b/reference/mongo/connecting.xml
index 256cd1acfc..70214eab6c 100644
--- a/reference/mongo/connecting.xml
+++ b/reference/mongo/connecting.xml
@@ -74,7 +74,7 @@ $mc = new MongoClient(
    <note>
     <para>
      <literal>"verify_peer_name"</literal> est nouveau en PHP 5.6.0.
-     Le driver MongoDB, depuis la version 1.6.5, a porté cette fonctionalité
+     Le driver MongoDB, depuis la version 1.6.5, a porté cette fonctionnalité
      dans le driver lui-même, aussi, il fonctionne avec PHP 5.3 et 5.4 également.
     </para>
    </note>
diff --git a/reference/mongo/mongocursor.xml b/reference/mongo/mongocursor.xml
index 435b8100e2..426f6c27f6 100644
--- a/reference/mongo/mongocursor.xml
+++ b/reference/mongo/mongocursor.xml
@@ -166,7 +166,7 @@ $cursor->skip(4);
        <function>MongoCursor::slaveOkay</function>.
       </para>
       <para>
-       Cette fonctionalité est <emphasis>obsolète</emphasis>. Veuillez
+       Cette fonctionnalité est <emphasis>obsolète</emphasis>. Veuillez
        utiliser <xref linkend="mongo.readpreferences" /> à la place.
       </para>
      </listitem>
diff --git a/reference/mongo/mongocursor/batchsize.xml b/reference/mongo/mongocursor/batchsize.xml
index 6a34dd2e49..71e851bfc0 100644
--- a/reference/mongo/mongocursor/batchsize.xml
+++ b/reference/mongo/mongocursor/batchsize.xml
@@ -60,7 +60,7 @@
        </para>
       </warning>
       <para>
-       Notez que cette fonctionalité est différente de la méthode
+       Notez que cette fonctionnalité est différente de la méthode
        <function>MongoCursor::limit</function> car les documents doivent tenir
        dans une taille maximale, et elle supprime la nécessité d'envoyer une
        requête pour fermer le curseur côté serveur. La taille du lot peut être changée
diff --git a/reference/mongo/mongopool.xml b/reference/mongo/mongopool.xml
index f99a5e3cf8..5632c56c49 100644
--- a/reference/mongo/mongopool.xml
+++ b/reference/mongo/mongopool.xml
@@ -60,7 +60,7 @@
        <row>
         <entry>PECL mongo 1.3.0</entry>
         <entry>
-         Cette fonctionalité a été supprimée et ne fait plus rien, mise à part
+         Cette fonctionnalité a été supprimée et ne fait plus rien, mise à part
          lancer des alertes indiquant l'obsolescence. Cette classe n'est conservée
          que pour des raisons de compatibilité ascendante, et sera supprimée
          dans un futur proche.
diff --git a/reference/mongo/queries.xml b/reference/mongo/queries.xml
index a733c972d4..c339143508 100644
--- a/reference/mongo/queries.xml
+++ b/reference/mongo/queries.xml
@@ -147,7 +147,7 @@ Lecture depuis : europeanHost
   <para>
    Chaque objet inséré se voit assigné automatiquement un champ unique <literal>_id</literal>,
    qui est bien utile pour être utilisé dans les requêtes. Ceci fonctionne de façon
-   similaire à la fonctionalité "donne moi le dernier ID inséré", excepté que
+   similaire à la fonctionnalité "donne moi le dernier ID inséré", excepté que
    <literal>_id</literal> est choisi par le <emphasis>client</emphasis>.
   </para>
  <para>
diff --git a/reference/mysqli/quickstart.xml b/reference/mysqli/quickstart.xml
index 9bba23764b..301701ffc4 100644
--- a/reference/mysqli/quickstart.xml
+++ b/reference/mysqli/quickstart.xml
@@ -1072,7 +1072,7 @@ array(2) {
    fonction <function>mysqli_stmt_bind_param</function> pour plus d'informations.
   </para>
   <para>
-   Une telle séparation est souvent considérée comme la seule fonctionalité
+   Une telle séparation est souvent considérée comme la seule fonctionnalité
    pour se protéger des injections SQL, mais le même degré de sécurité peut
    être atteint avec les requêtes non-préparées, si toutes les valeurs sont
    correctement formatées. Notez qu'un formattage correct n'est pas la même
diff --git a/reference/mysqlnd/install.xml b/reference/mysqlnd/install.xml
index 90d159b4b1..6ec36ed458 100644
--- a/reference/mysqlnd/install.xml
+++ b/reference/mysqlnd/install.xml
@@ -91,7 +91,7 @@
  </para>
  
  <para>
-  Le driver natif MySQL requière le chargement de la fonctionalité OpenSSL de PHP,
+  Le driver natif MySQL requière le chargement de la fonctionnalité OpenSSL de PHP,
   et l'activation de la connexion à MySQL via des comptes qui utilisent
   le plugin d'authentification MySQL SHA-256. Par exemple, PHP pourrait être configuré
   en utilisant la commande suivante :
diff --git a/reference/mysqlnd/memory.xml b/reference/mysqlnd/memory.xml
index ca2fea5f8e..a80d96a387 100644
--- a/reference/mysqlnd/memory.xml
+++ b/reference/mysqlnd/memory.xml
@@ -147,7 +147,7 @@
   de la bibliothèque, ou aux développeurs du <link linkend="mysqlnd.plugin">plugin</link>
   mysqlnd. Veuillez chercher dans le code source pour les options de configuration
   de PHP correspondant, ainsi que pour obtenir plus de détails sur ce mécanisme.
-  Cette fonctionalité est considérée comme privée, et peut être modifiée à tout moment
+  Cette fonctionnalité est considérée comme privée, et peut être modifiée à tout moment
   sans aucun avertissement.
  </para>
 
diff --git a/reference/mysqlnd_memcache/book.xml b/reference/mysqlnd_memcache/book.xml
index e31c6ff20c..ba033fd122 100644
--- a/reference/mysqlnd_memcache/book.xml
+++ b/reference/mysqlnd_memcache/book.xml
@@ -44,7 +44,7 @@
    cliente MySQL (libmysqlclient). L'utilisation de mysqlnd a plusieurs
    avantages : aucune extension à télépharger n'est nécessaire, car il est fourni
    avec PHP, il est sous licence PHP, il consomme moins de mémoire dans certain
-   cas, et il contient de nouvelles fonctionalités comme les requêtes asynchrones.
+   cas, et il contient de nouvelles fonctionnalités comme les requêtes asynchrones.
   </para>
   <para>
    <literal>mysqlnd_mmemcache</literal> opère, dans la plupart des cas,
@@ -60,9 +60,9 @@
    d'utiliser SQL.
   </para>
   <section xml:id="mysqlnd-memcache.key-features">
-   <title>Fonctionalités clés</title>
+   <title>fonctionnalités clés</title>
    <para>
-    Voici les fonctionalités clés de PECL/mysqlnd_memcache :
+    Voici les fonctionnalités clés de PECL/mysqlnd_memcache :
    </para>
    <para>
     <itemizedlist>
diff --git a/reference/mysqlnd_ms/changes.xml b/reference/mysqlnd_ms/changes.xml
index 5b7b6cb713..dac4da720f 100644
--- a/reference/mysqlnd_ms/changes.xml
+++ b/reference/mysqlnd_ms/changes.xml
@@ -34,7 +34,7 @@
   </para>
   <note>
    <para>
-    C'est la série courante de développement. Toutes les fonctionalités
+    C'est la série courante de développement. Toutes les fonctionnalités
     sont encore à un stade précoce. Les modifications peuvent survenir à
     n'importe quel moment sans aucun avertissement. Veuillez ne pas utiliser
     cette version dans un environnement de production.
@@ -53,7 +53,7 @@
      </para>
      <para>
       Ceci n'est pas un bogue dans l'implémentation du plugin, mais une limitation de
-      la fonctionalité côté serveur non considérée ni documentée auparavant. MySQL 5.6 built-in GTIDs
+      la fonctionnalité côté serveur non considérée ni documentée auparavant. MySQL 5.6 built-in GTIDs
       ne peut être utilisé pour assurer la consistence de la session lors de la lecture depuis
       des esclaves, dans tous les cas. Dans le pire des cas, le plugin ne va pas considérer l'utilisation
       des esclaves et se retournera vers le maître. Il n'y aura aucun résultat incorrect,
@@ -91,7 +91,7 @@
    </itemizedlist>
   </para>
   <para>
-   Modification de fonctionalités
+   Modification de fonctionnalités
    <itemizedlist>
     <listitem>
      <para>
@@ -182,7 +182,7 @@
      </para>
      <para>
       Sachant que c'est un travail en cours, le manuel peut ne pas refléter toutes les
-      limitations des fonctionalités, ainsi que les bogues connus.
+      limitations des fonctionnalités, ainsi que les bogues connus.
      </para>
     </listitem>
     <listitem>
@@ -315,7 +315,7 @@
    </itemizedlist>
   </para>
   <para>
-   Modification de fonctionalités
+   Modification de fonctionnalités
    <itemizedlist>
     <listitem>
      <para>
@@ -366,7 +366,7 @@
       aux fonctions <function>mysqli_begin</function>, <function>mysqli_commit</function>
       et <function>mysqli_rollback</function> seront maintenant surveillés par le plugin,
       en plus de la fonction <function>mysqli_autocommit</function> qui l'était déjà.
-      Toutes les fonctionalités SQL pour contrôler les transactions sont aussi disponibles
+      Toutes les fonctionnalités SQL pour contrôler les transactions sont aussi disponibles
       via les fonctions de contrôles des transactions <literal>mysqli</literal> associées.
       Cela signifie qu'il n'est pas nécessaire d'utiliser des requêtes SQL à la place d'appels API.
       Les applications utilisant uniquement des appels API appropriés peuvent faire de la
@@ -397,7 +397,7 @@
       Le support du cache des requêtes est considéré comme béta si vous
       l'utilisez avec l'API <literal>mysqli</literal>. Il devrait fonctionner
       parfaitement avec des clusters basés sur une copie primaire.
-      Pour toutes les autres APIs, cette fonctionalité est toujours expérimentale.
+      Pour toutes les autres APIs, cette fonctionnalité est toujours expérimentale.
      </para>
     </listitem>
     <listitem>
diff --git a/reference/mysqlnd_ms/concepts.xml b/reference/mysqlnd_ms/concepts.xml
index 4155f4c76f..d14372ae30 100644
--- a/reference/mysqlnd_ms/concepts.xml
+++ b/reference/mysqlnd_ms/concepts.xml
@@ -880,7 +880,7 @@ Tentatives sur l'erreur passagère après le lancement de l'erreur : 2
    maîtres avant de retourner une erreur à l'utilisateur. Le nombre de tentative de
    connexion peut être limité et les hôtes en échec peuvent être exclus des
    futurs tentatives de balance de charge. Liimiter le nombre de tentatives
-   et le fait de retenir les hôtes en échec sont considérés comme des fonctionalités
+   et le fait de retenir les hôtes en échec sont considérés comme des fonctionnalités
    expérimentales malgré le fait qu'elles sont relativement stables.
    Leur syntaxe et leur signification peuvent être modifiées dans les futures
    versions.
@@ -1626,7 +1626,7 @@ Tentatives sur l'erreur passagère après le lancement de l'erreur : 2
    </para>
   </note>
   <note>
-   <title>Stabilité des fonctionalités</title>
+   <title>Stabilité des fonctionnalités</title>
    <para>
     L'intégration du cache est en qualité béta.
    </para>
@@ -1837,7 +1837,7 @@ Tentatives sur l'erreur passagère après le lancement de l'erreur : 2
   </para>
   <para>
    C'est le but primaire de ce plugin. Suivez les astuces fournies dans les
-   descriptions de chacune des fonctionalités.
+   descriptions de chacune des fonctionnalités.
   </para>
   <para>
    <itemizedlist>
@@ -2165,22 +2165,22 @@ mysqlnd_ms.disable_rw_split=1
   <note>
    <title>Ce que les premiers adaptateurs voulaient</title>
    <para>
-    Cette fonctionalité est actuellement en cours de développement. Il peut
-    y avoir des problèmes et/ou des limitations dans la fonctionalité. Ne
+    Cette fonctionnalité est actuellement en cours de développement. Il peut
+    y avoir des problèmes et/ou des limitations dans la fonctionnalité. Ne
     pas utiliser en environnement de production, malgré le fait que les premiers
     tests indiquent une qualité satisfaisante.
    </para>
    <para>
     Merci de contacter l'équipe de développement si vous êtes intéressé par
-    cette fonctionalité. Nous sommes à la recherche de retours utilisateurs
-    pour compléter la fonctionalité.
+    cette fonctionnalité. Nous sommes à la recherche de retours utilisateurs
+    pour compléter la fonctionnalité.
    </para>
    <para>
-    Voici une liste des restrictions actuelles de la fonctionalité.
+    Voici une liste des restrictions actuelles de la fonctionnalité.
      <itemizedlist>
       <listitem>
        <para>
-        Cette fonctionalité n'est pour l'instant pas compatible avec le 
+        Cette fonctionnalité n'est pour l'instant pas compatible avec le
         support MySQL Fabric. Ceci devrait s'arranger d'ici peu.
        </para>
        <para>
@@ -2210,7 +2210,7 @@ mysqlnd_ms.disable_rw_split=1
    contrôlent les transactions XA, et réalise automatiquement des tâches
    administratives en cas d'erreur, pour fournir à l'utilisateur une API
    compréhensive. Les utilisateurs doivent configurer le plugin avec prudence,
-   et faire attention aux restrictions des serveurs avant d'utiliser cette fonctionalité.
+   et faire attention aux restrictions des serveurs avant d'utiliser cette fonctionnalité.
   </para>
   <para>
    <example>
@@ -2314,7 +2314,7 @@ mysqlnd_ms_xa_commit($link, 1);
   <para>
    Il est possible que les efforts que vous prendrez pour implémenter vos propres
    routines pour gérer les transactions XA en échec pendant la seconde phase de validation
-   excèdent les bénéfices de l'utilisation de la fonctionalité XA de
+   excèdent les bénéfices de l'utilisation de la fonctionnalité XA de
    <literal>PECL/mysqlnd_ms</literal>. Aussi, le manuel n'abordera que l'utilisation
    du collecteur de données incorrectes interne.
   </para>
diff --git a/reference/mysqlnd_ms/functions/mysqlnd-ms-xa-begin.xml b/reference/mysqlnd_ms/functions/mysqlnd-ms-xa-begin.xml
index 1df65bc3fc..d1d350e938 100644
--- a/reference/mysqlnd_ms/functions/mysqlnd-ms-xa-begin.xml
+++ b/reference/mysqlnd_ms/functions/mysqlnd-ms-xa-begin.xml
@@ -68,8 +68,8 @@
   <note>
    <title>Expérimental</title>
    <para>
-    Cette fonctionalité est actuellement en cours de développement. Il peut y 
-    avoir des bogues ou des limitations dans la fonctionalité. Ne pas utiliser
+    Cette fonctionnalité est actuellement en cours de développement. Il peut y
+    avoir des bogues ou des limitations dans la fonctionnalité. Ne pas utiliser
     en environnement de production.
    </para>
   </note>
diff --git a/reference/mysqlnd_ms/functions/mysqlnd-ms-xa-commit.xml b/reference/mysqlnd_ms/functions/mysqlnd-ms-xa-commit.xml
index c264c2e091..272bebeb4e 100644
--- a/reference/mysqlnd_ms/functions/mysqlnd-ms-xa-commit.xml
+++ b/reference/mysqlnd_ms/functions/mysqlnd-ms-xa-commit.xml
@@ -34,8 +34,8 @@
   <note>
    <title>Expérimental</title>
    <para>
-    Cette fonctionalité est actuellement en cours de développement. Il peut y 
-    avoir des bogues ou des limitations dans la fonctionalité. Ne pas utiliser
+    Cette fonctionnalité est actuellement en cours de développement. Il peut y
+    avoir des bogues ou des limitations dans la fonctionnalité. Ne pas utiliser
     en environnement de production.
    </para>
   </note>
diff --git a/reference/mysqlnd_ms/functions/mysqlnd-ms-xa-gc.xml b/reference/mysqlnd_ms/functions/mysqlnd-ms-xa-gc.xml
index a700c523e1..021194abe1 100644
--- a/reference/mysqlnd_ms/functions/mysqlnd-ms-xa-gc.xml
+++ b/reference/mysqlnd_ms/functions/mysqlnd-ms-xa-gc.xml
@@ -54,8 +54,8 @@
   <note>
    <title>Expérimental</title>
    <para>
-    Cette fonctionalité est actuellement en cours de développement. Il peut y avoir
-    des bogues et/ou des limitations dans les fonctionalités. Ne pas utiliser
+    Cette fonctionnalité est actuellement en cours de développement. Il peut y avoir
+    des bogues et/ou des limitations dans les fonctionnalités. Ne pas utiliser
     en environnement de production.
    </para>
   </note>
diff --git a/reference/mysqlnd_ms/functions/mysqlnd-ms-xa-rollback.xml b/reference/mysqlnd_ms/functions/mysqlnd-ms-xa-rollback.xml
index 273811fcd3..b262f53735 100644
--- a/reference/mysqlnd_ms/functions/mysqlnd-ms-xa-rollback.xml
+++ b/reference/mysqlnd_ms/functions/mysqlnd-ms-xa-rollback.xml
@@ -29,8 +29,8 @@
   <note>
    <title>Expérimental</title>
    <para>
-    Cette fonctionalité est actuellement en cours de développement.
-    Il peut y avoir des bogues ou des limitations dans la fonctionalité.
+    Cette fonctionnalité est actuellement en cours de développement.
+    Il peut y avoir des bogues ou des limitations dans la fonctionnalité.
     Ne pas utiliser en environnement de production.
    </para>
   </note>
diff --git a/reference/mysqlnd_ms/quickstart.xml b/reference/mysqlnd_ms/quickstart.xml
index 8c40b04028..e982f3992c 100644
--- a/reference/mysqlnd_ms/quickstart.xml
+++ b/reference/mysqlnd_ms/quickstart.xml
@@ -1710,7 +1710,7 @@ var_dump($res->fetch_assoc());
    importante.
   </para>
   <para>
-   <emphasis role="bold">Utilisation de la fonctionalité d'identifiant de transaction globale côté serveur</emphasis>
+   <emphasis role="bold">Utilisation de la fonctionnalité d'identifiant de transaction globale côté serveur</emphasis>
   </para>
 <note>
    <title>Support serveur insuffisant dans MySQL 5.6</title>
@@ -1743,8 +1743,8 @@ var_dump($res->fetch_assoc());
    futur et nécessite une adoption des requêtes SQL utilisées.
   </para>
   <para>
-   En utilisant la configuration suivante, n'importe quelle fonctionalité décrite ci-dessous
-   peut être utilisée en plus de la fonctionalité des identifiants de transaction globale
+   En utilisant la configuration suivante, n'importe quelle fonctionnalité décrite ci-dessous
+   peut être utilisée en plus de la fonctionnalité des identifiants de transaction globale
    côté serveur.
    <function>mysqlnd_ms_get_last_gtid</function> et <function>mysqlnd_ms_set_qos</function>
    continuent de fonctionner tel que décrit. La seule différente est que le serveur
@@ -1755,7 +1755,7 @@ var_dump($res->fetch_assoc());
   </para>
   <para>
    <example>
-    <title>Configuration du plugin : utilisation de la fonctionalité GTID interne à MySQL 5.6.5-m8</title>
+    <title>Configuration du plugin : utilisation de la fonctionnalité GTID interne à MySQL 5.6.5-m8</title>
     <programlisting role="ini">
 <![CDATA[
 {
@@ -1911,7 +1911,7 @@ $res = $mysqli->query("SELECT id FROM test");
    </example>
   </para>
   <para>
-   Cet exemple montre la façon dont on doit utiliser la fonctionalité du cache.
+   Cet exemple montre la façon dont on doit utiliser la fonctionnalité du cache.
    Tout d'abord, vous devez définir la qualité de service à une consistence
    éventuelle et explicitement autoriser la mise en cache. Ceci est fait
    en appelant la fonction <function>mysqlnd_ms_set_qos</function>.
diff --git a/reference/mysqlnd_ms/setup.xml b/reference/mysqlnd_ms/setup.xml
index e6e847b430..b066f0f7d1 100644
--- a/reference/mysqlnd_ms/setup.xml
+++ b/reference/mysqlnd_ms/setup.xml
@@ -779,7 +779,7 @@ Warning: mysqli::mysqli(): (mysqlnd_ms) Exclusive usage of configuration enforce
             </para>
             <para>
              L'option peut être utilisée avec l'émulation côté client mais aussi
-             avec la fonctionalité des identifiants globaux de transaction de MySQL 5.6.
+             avec la fonctionnalité des identifiants globaux de transaction de MySQL 5.6.
             </para>
             <para>
              L'attente d'un esclave pour répliquer un certain GTID nécessaire
@@ -994,7 +994,7 @@ PHP Warning: mysqlnd_ms_fabric_select_global(): (mysqlnd_ms) Fabric server excha
         </example>
        </para>
        <para>
-        Veuillez considérer cette fonctionalité comme expérimentale.
+        Veuillez considérer cette fonctionnalité comme expérimentale.
         Une modification de la syntaxe ou de la sémantique peut intervenir à tout moment.
        </para>
       </listitem>
@@ -2257,9 +2257,9 @@ function pick_server($connected, $query, $masters, $slaves, $last_used_connectio
             </para>
            </entry>
            <entry>
-            Depuis 1.4.0. Cette fonctionalité n'est disponible qu'avec les filtres
+            Depuis 1.4.0. Cette fonctionnalité n'est disponible qu'avec les filtres
             <literal>random</literal> et <literal>roundrobin</literal> de balance de charge.
-            L'utilisation de cette fonctionalité est recommandée.
+            L'utilisation de cette fonctionnalité est recommandée.
            </entry>
           </row>
           <row>
@@ -2284,7 +2284,7 @@ function pick_server($connected, $query, $masters, $slaves, $last_used_connectio
             </para>
            </entry>
            <entry>
-            Depuis 1.4.0. Cette fonctionalité n'est disponible qu'avec les filtres
+            Depuis 1.4.0. Cette fonctionnalité n'est disponible qu'avec les filtres
             <literal>random</literal> et <literal>roundrobin</literal> de balance de charge.
            </entry>
           </row>
@@ -2577,7 +2577,7 @@ $mysqli->set_charset("latin1");
         <literal>BEGIN</literal>.
        </para>
        <para>
-        Depuis PHP 5.5.0, de nouvelles fonctionalités de la bibliothèque mysqlnd permettent
+        Depuis PHP 5.5.0, de nouvelles fonctionnalités de la bibliothèque mysqlnd permettent
         de contrôler les transactions. Le niveau de contrôle correspond à celui fourni
         par la requête SQL. L'API <literal>mysqli</literal> a été modifiée pour utiliser
         ces appels. Depuis la version 1.5.0, PECL/mysqlnd_ms peut surveiller non seulement
diff --git a/reference/mysqlnd_mux/book.xml b/reference/mysqlnd_mux/book.xml
index 9ab4fdd657..8a77de61c5 100644
--- a/reference/mysqlnd_mux/book.xml
+++ b/reference/mysqlnd_mux/book.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
   </para>
   <para>
    Le driver natif MySQL pour PHP fournit une API C interne pour les plugins,
-   comme le plugin de multiplexage de connexions, qui peut étendre les fonctionalités
+   comme le plugin de multiplexage de connexions, qui peut étendre les fonctionnalités
    de mysqlnd. Reportez-vous à la section sur
    <link linkend="book.mysqlnd">mysqlnd</link> pour plus de détails sur ces bénéfices
    par rapport à la bibliothèque client MySQL libmysqlclient.
@@ -31,7 +31,7 @@
   </para>
   <note>
    <para>
-    Ceci est une preuve de concept. Toutes les fonctionalités sont à un stade
+    Ceci est une preuve de concept. Toutes les fonctionnalités sont à un stade
     précoce. Toutes les requêtes ne sont pas encore gérées par le plugin.
     Aussi, il ne peut pas être utilisé tel que pour le moment.
    </para>
@@ -40,9 +40,9 @@
    </para>
   </note>
   <section xml:id="mysqlnd-mux.key-features">
-   <title>Fonctionalités clés</title>
+   <title>fonctionnalités clés</title>
    <para>
-    Les fonctionalités clés de mysqlnd_mux sont les suivantes :
+    Les fonctionnalités clés de mysqlnd_mux sont les suivantes :
    </para>
    <para>
     <itemizedlist>
diff --git a/reference/mysqlnd_mux/changes.xml b/reference/mysqlnd_mux/changes.xml
index 47551e9086..bc2901d16f 100644
--- a/reference/mysqlnd_mux/changes.xml
+++ b/reference/mysqlnd_mux/changes.xml
@@ -39,7 +39,7 @@
   </para>
   <note>
    <para>
-    C'est la série courante de développement. Toutes les fonctionalités sont à
+    C'est la série courante de développement. Toutes les fonctionnalités sont à
     un stage précoce. Des modificiations peuvent survenir à tout moment
     sans aucune annonce préalable. Veuillez ne pas utiliser cette version
     dans un environnement de production.
diff --git a/reference/mysqlnd_mux/setup.xml b/reference/mysqlnd_mux/setup.xml
index d2f482d35e..fa669e7e68 100644
--- a/reference/mysqlnd_mux/setup.xml
+++ b/reference/mysqlnd_mux/setup.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
   &reftitle.required;
   <para>
    <literal>PHP 5.5.0</literal> ou supérieur.
-   Quelques fonctionalités avancées nécessitent <literal>PHP 5.5.0</literal> ou supérieur.
+   Quelques fonctionnalités avancées nécessitent <literal>PHP 5.5.0</literal> ou supérieur.
   </para>
   <para>
    Le plugin de multiplexage <literal>mysqlnd_mux</literal> supporte
diff --git a/reference/mysqlnd_qc/changes.xml b/reference/mysqlnd_qc/changes.xml
index b82c6dafc3..0d938283fd 100644
--- a/reference/mysqlnd_qc/changes.xml
+++ b/reference/mysqlnd_qc/changes.xml
@@ -32,7 +32,7 @@
    </itemizedlist>
   </para>
   <para>
-   Modifications des fonctionalités
+   Modifications des fonctionnalités
    <itemizedlist>
     <listitem>
      <para>
diff --git a/reference/oci8/configure.xml b/reference/oci8/configure.xml
index cc4003d8b4..ee6caa492c 100755
--- a/reference/oci8/configure.xml
+++ b/reference/oci8/configure.xml
@@ -346,7 +346,7 @@ extension=oci8.so
    ou <literal>extension=php_oci8_11g.dll</literal>, ou bien
    <literal>extension=php_oci8.dll</literal>. Seule une de ces DLLs doivt
    être active au même moment. Les DLLs avec des versions supérieures peuvent
-   contenir plus de fonctionalités. Toutes les DLLs peuvent ne pas être disponibles
+   contenir plus de fonctionnalités. Toutes les DLLs peuvent ne pas être disponibles
    pour toutes les versions de PHP. Assurez-vous que l'option
    <link linkend="ini.extension-dir">extension_dir</link> est définie sur le dossier
    contenant les extensions DLLs de PHP.
diff --git a/reference/opcache/ini.xml b/reference/opcache/ini.xml
index a078d1b8fb..dd0e41979e 100644
--- a/reference/opcache/ini.xml
+++ b/reference/opcache/ini.xml
@@ -462,7 +462,7 @@
      <para>
       Si activé, OPcache ajoute le dossier de travail courant à la clé du script,
       éliminant ainsi les collisions possibles entre les fichiers dont le nom
-      de base est identique. Le fait de désactiver cette fonctionalité améliore
+      de base est identique. Le fait de désactiver cette fonctionnalité améliore
       les performances, mais peut casser les applications existantes.
      </para>
     </listitem>
diff --git a/reference/pcre/pattern.posix.xml b/reference/pcre/pattern.posix.xml
index 0877d3d9fc..a5a27fc83c 100644
--- a/reference/pcre/pattern.posix.xml
+++ b/reference/pcre/pattern.posix.xml
@@ -59,7 +59,7 @@
      commence et qui se termine par le caractère <literal>:</literal>,
      <literal>.</literal> ou par le caractère <literal>=</literal>
      à PCRE est interprété comme une tentative d'utilisation d'une de
-     ces fonctionalités non supportées et résultera en une erreur de
+     ces fonctionnalités non supportées et résultera en une erreur de
      compilation.
     </simpara>
    </listitem>
diff --git a/reference/pthreads/book.xml b/reference/pthreads/book.xml
index 77c875fd2c..a498902687 100644
--- a/reference/pthreads/book.xml
+++ b/reference/pthreads/book.xml
@@ -128,7 +128,7 @@
   </caution>
   <note>
    <para>
-    Ressources : Les extensions et les fonctionalités qui définissent des ressoures en PHP ne sont pas préparées
+    Ressources : Les extensions et les fonctionnalités qui définissent des ressoures en PHP ne sont pas préparées
     pour ce type d'environnement ; pthreads prend des dispositions en matière de ressource à partager entre
     les contextes, cependant, pour la plupart des ressources, elles devront être considérées comme dangereuses.
     Un soin et une extrème prudence devront être de mise pour partager les ressources entre les contextes.
diff --git a/reference/pthreads/modifiers.xml b/reference/pthreads/modifiers.xml
index c13f875123..f7d8ff057d 100644
--- a/reference/pthreads/modifiers.xml
+++ b/reference/pthreads/modifiers.xml
@@ -12,9 +12,9 @@
    </para>
   </warning>
  <para>
-  Pthreads écrase la fonctionalité des modificateurs de méthodes protégées et privées
-  afin de founir une fonctionalité plus conforme aux objets multi-threads.
-  Pthreads applique cette fonctionalité à tous les objets Threaded depuis leurs 
+  Pthreads écrase la fonctionnalité des modificateurs de méthodes protégées et privées
+  afin de founir une fonctionnalité plus conforme aux objets multi-threads.
+  Pthreads applique cette fonctionnalité à tous les objets Threaded depuis leurs
   créations.
  </para>
  <example>
diff --git a/reference/pthreads/mutex.xml b/reference/pthreads/mutex.xml
index 19b9987ce5..ee68322ba8 100644
--- a/reference/pthreads/mutex.xml
+++ b/reference/pthreads/mutex.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
 
    <para>
     Les méthodes statiques contenues dans la classe Mutex fournissent
-    des accès directs aux fonctionalités Posix Mutex.
+    des accès directs aux fonctionnalités Posix Mutex.
    </para>
   </section>
   <!-- }}} -->
diff --git a/reference/session/security.xml b/reference/session/security.xml
index d5e93b5b08..f91db5c705 100644
--- a/reference/session/security.xml
+++ b/reference/session/security.xml
@@ -235,7 +235,7 @@
    <warning>
     <simpara>
      Même si le gestionnaire de session peut gérer les timestamps de façon
-     transparente, cette fonctionalité n'est pas implémentée. Les données
+     transparente, cette fonctionnalité n'est pas implémentée. Les données
      des anciennes sessions doivent être conservés tant que le récupérateur
      de mémoire ne soit passé. Simultanément, les développeurs doivent s'assurer
      eux-même que les données de session obsolète soient effectivement effacées.
@@ -459,7 +459,7 @@
     <para>
      Les développeurs ne doivent pas utiliser d'identifiants de session avec une
      grande durée de vie pour l'auto-identification, car cela accroit le risque
-     d'utiliser des sessions volées. Une fonctionalité d'auto-identification
+     d'utiliser des sessions volées. Une fonctionnalité d'auto-identification
      doit être implémenté par le développeur.
     </para>
     
@@ -489,7 +489,7 @@
     </para>
     
     <para>
-     Les développeurs doivent implémenter les fonctionalités qui
+     Les développeurs doivent implémenter les fonctionnalités qui
      désactivent l'auto-identification, et suppriment les cookies
      contenant les clés d'auto-identification non nécessaires.
     </para>
@@ -559,7 +559,7 @@
      valeur.
     </para>
     <para>
-     Si une fonctionalité d'auto-identification est désirée, les développeurs
+     Si une fonctionnalité d'auto-identification est désirée, les développeurs
      doivent implémenter leur propre système d'auto-identification sécurité.
      N'utilisez pas des idenfiants de session à longue durée pour celà.
      Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter à la bonne section
@@ -708,15 +708,15 @@
      et <link
      linkend="ini.session.gc-divisor">session.gc_divisor</link> de sorte à ce que
      les sessions obsolètes soient supprimées à fréquence appropriée.
-     Si la fonctionalité d'auto-identification est nécessaire, les développeurs
-     doivent implémenter leur propre fonctionalité d'auto-identification sécurisée ;
+     Si la fonctionnalité d'auto-identification est nécessaire, les développeurs
+     doivent implémenter leur propre fonctionnalité d'auto-identification sécurisée ;
      voir ci-dessous pour plus d'informations. N'utilisez jamais l'identifiant
-     de session de longue durée pour réaliser ce genre de fonctionalité.
+     de session de longue durée pour réaliser ce genre de fonctionnalité.
     </para>
     <note>
      <para>
       Quelques modules de gestion de sauvegarde des sessions n'utilisent pas cette
-      fonctionalité basé sur l'expiration et sur la probabilité ; i.e.
+      fonctionnalité basé sur l'expiration et sur la probabilité ; i.e.
       memcached, memcache. Référez vous à la documentation de ces gestionnaires
       de sauvegarde des sessions pour plus de détails.
      </para>
diff --git a/reference/session/upload-progress.xml b/reference/session/upload-progress.xml
index a2c63b2588..59392f7221 100644
--- a/reference/session/upload-progress.xml
+++ b/reference/session/upload-progress.xml
@@ -122,7 +122,7 @@ $_SESSION["upload_progress_123"] = array(
  <warning>
   <para>
    La mise en mémoire tampon de la requête du serveur web doit être désactivée
-   pour la bonne marche de cette fonctionalité, sinon PHP ne verra le fichier
+   pour la bonne marche de cette fonctionnalité, sinon PHP ne verra le fichier
    qu'une fois qu'il sera totalement téléversé. Les serveurs tel que Nginx
    sont connus pour mettre en mémoire tampon des grosses requêtes.
   </para>
diff --git a/reference/solr/solrclient/adddocument.xml b/reference/solr/solrclient/adddocument.xml
index 05a2e52683..6eb3b65a8a 100644
--- a/reference/solr/solrclient/adddocument.xml
+++ b/reference/solr/solrclient/adddocument.xml
@@ -45,7 +45,7 @@
       <warning>
        <para>
         PECL Solr &lt; 2.0 $allowDups était utilisé à la place de $overwrite ;
-        il s'agit de la même fonctionalité, mais avec une valeur opposée.
+        il s'agit de la même fonctionnalité, mais avec une valeur opposée.
        </para>
        <para>
         $allowDups = false est identique à $overwrite = true
diff --git a/reference/solr/solrclient/adddocuments.xml b/reference/solr/solrclient/adddocuments.xml
index 019d2d294b..5ff46df2f9 100644
--- a/reference/solr/solrclient/adddocuments.xml
+++ b/reference/solr/solrclient/adddocuments.xml
@@ -46,7 +46,7 @@
       <warning>
        <para>
         PECL Solr &lt; 2.0 $allowDups était utilisé au lieu de $overwrite,
-        qui remplissait exactement la même fonctionalité, mais à l'opposé.
+        qui remplissait exactement la même fonctionnalité, mais à l'opposé.
        </para>
        <para>
         $allowDups = false est identique à $overwrite = true
diff --git a/reference/spl/arrayiterator.xml b/reference/spl/arrayiterator.xml
index 61173e04fc..ac30355f68 100644
--- a/reference/spl/arrayiterator.xml
+++ b/reference/spl/arrayiterator.xml
@@ -89,7 +89,7 @@
       <term><constant>ArrayIterator::STD_PROP_LIST</constant></term>
       <listitem>
        <para>
-        Les propriétés de l'object conservent leurs fonctionalités normales
+        Les propriétés de l'object conservent leurs fonctionnalités normales
         lorsqu'ils sont accédés en tant que liste (var_dump, foreach, etc.).
        </para>
       </listitem>
diff --git a/reference/sqlite3/ini.xml b/reference/sqlite3/ini.xml
index 8936ec624f..ea4b8eb9bf 100644
--- a/reference/sqlite3/ini.xml
+++ b/reference/sqlite3/ini.xml
@@ -58,7 +58,7 @@
     </term>
     <listitem>
      <para>
-      Lorsque le drapeau défensif est activé, les fonctionalités du langage qui
+      Lorsque le drapeau défensif est activé, les fonctionnalités du langage qui
       permette à du SQL ordinaire de corrompre délibérément les fichiers de la
       base de données sont désactivées. Ceci interdit d'écrire directement dans
       le schéma, les tables d’ombre (telles que les tables de données FTS) ou
diff --git a/reference/yaf/yaf-request-http.xml b/reference/yaf/yaf-request-http.xml
index 95c893c5fd..894db3bc0e 100644
--- a/reference/yaf/yaf-request-http.xml
+++ b/reference/yaf/yaf-request-http.xml
@@ -27,7 +27,7 @@
       <methodname>Yaf_Request_Http::getPost</methodname>.
      </para>
      <para>
-      Mais vous pouvez avoir des cas où cette fonctionalité est nécessaire,
+      Mais vous pouvez avoir des cas où cette fonctionnalité est nécessaire,
       comme lors de test unitaire, par exemple. Aussi, Yaf peut être construit
       avec l'option --enable-yaf-debug, ce qui va permettre à Yaf de lire une
       valeur utilisateur définie par un script.