com doc/fr: Argument is masculine: language/functions.xml language/oop5/basic.xml reference/ldap/functions/ldap-connect.xml reference/libxml/functions/libxml-set-external-entity-loader.xml reference/math/functions/max.xml reference/math/functions/min.xml reference/pdo/pdo/prepare.xml reference/session/examples.xml reference/sqlite3/sqlite3stmt/bindparam.xml reference/sqlite3/sqlite3stmt/bindvalue.xml

[email protected] (George Peter Banyard) Tue, 26 Jan 2021 19:21:02 +0000
Newsgroups php.doc.fr
Message-ID <[email protected]>
Commit:    01d7f6a2e201894553ec02ce69a3ed4843372047
Author:    Fabien Villepinte <[email protected]>         Tue, 26 Jan 2021 11:18:33 +0100
Committer: George Peter Banyard <[email protected]>      Tue, 26 Jan 2021 19:21:02 +0000
Parents:   b75f80928a8497aa018a452dcb5c3d09dd874492
Branches:  master

Link:       http://git.php.net/?p=doc/fr.git;a=commitdiff;h=01d7f6a2e201894553ec02ce69a3ed4843372047

Log:
Argument is masculine

Closes GH-13

Signed-off-by: George Peter Banyard <[email protected]>

Changed paths:
  M  language/functions.xml
  M  language/oop5/basic.xml
  M  reference/ldap/functions/ldap-connect.xml
  M  reference/libxml/functions/libxml-set-external-entity-loader.xml
  M  reference/math/functions/max.xml
  M  reference/math/functions/min.xml
  M  reference/pdo/pdo/prepare.xml
  M  reference/session/examples.xml
  M  reference/sqlite3/sqlite3stmt/bindparam.xml
  M  reference/sqlite3/sqlite3stmt/bindvalue.xml
diff_01d7f6a2e201894553ec02ce69a3ed4843372047.txt (text/plain, 12.3 KB)
diff --git a/language/functions.xml b/language/functions.xml
index 75da24c4da..d39e723a43 100644
--- a/language/functions.xml
+++ b/language/functions.xml
@@ -597,11 +597,11 @@ echo sum(1, 2, 3, 4);
   </sect2>
 
   <sect2 xml:id="functions.named-arguments">
-   <title>Arguments Nommées</title>
+   <title>Arguments Nommés</title>
 
    <para>
-    PHP 8.0.0 introduit les arguments nommées comme extension aux paramètres
-    positionnels existant. Les arguments nommées permettent de passer les
+    PHP 8.0.0 introduit les arguments nommés comme extension aux paramètres
+    positionnels existant. Les arguments nommés permettent de passer les
     arguments à une fonction en s'appuyant sur le nom du paramètre, au lieu de
     la position du paramètre. Ceci documente automatiquement la signification
     de l'argument, rend l'ordre des arguments indépendant et permet d'ignorer
@@ -609,14 +609,14 @@ echo sum(1, 2, 3, 4);
    </para>
 
    <para>
-    Les arguments nommées sont passés en préfixant la valeur avec le nom du
+    Les arguments nommés sont passés en préfixant la valeur avec le nom du
     paramètre suivit d'un deux-points. Utiliser des mots-clés réservés comme
     nom de paramètre est autorisé. Le nom du paramètre doit être un identifiant,
     le spécifiant de façon dynamique n'est pas permis.
    </para>
 
    <example>
-    <title>Syntaxe des arguments nommées</title>
+    <title>Syntaxe des arguments nommés</title>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
@@ -631,14 +631,14 @@ function_name($variableStoringParamName: $value);
    </example>
 
    <example>
-    <title>Argument positionnels comparé aux arguments nommées</title>
+    <title>Arguments positionnels comparés aux arguments nommés</title>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
 // Utilisant les arguments positionnels :
 array_fill(0, 100, 50);
 
-// Utilisant les arguments nommées :
+// Utilisant les arguments nommés :
 array_fill(start_index: 0, count: 100, value: 50);
 ?>
 ]]>
@@ -646,7 +646,7 @@ array_fill(start_index: 0, count: 100, value: 50);
    </example>
 
    <para>
-    L'ordre dans lequel les arguments nommées sont passé n'importe pas.
+    L'ordre dans lequel les arguments nommés sont passés n'importe pas.
    </para>
 
    <example>
@@ -661,14 +661,14 @@ array_fill(value: 50, num: 100, start_index: 0);
    </example>
 
    <para>
-    Les arguments nommées peuvent être combinées avec les arguments positionnels.
-    Au quel cas, les arguments nommées doivent venir après les arguments positionnels.
+    Les arguments nommés peuvent être combinés avec les arguments positionnels.
+    Au quel cas, les arguments nommés doivent venir après les arguments positionnels.
     Il est aussi possible de spécifier seulement certains des arguments optionnels
     d'une fonction, peut importe leur ordre.
    </para>
 
    <example>
-    <title>Combiner les arguments nommées avec les arguments positionnels</title>
+    <title>Combiner les arguments nommés avec les arguments positionnels</title>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
diff --git a/language/oop5/basic.xml b/language/oop5/basic.xml
index b2a6e59a0a..13b7baf356 100644
--- a/language/oop5/basic.xml
+++ b/language/oop5/basic.xml
@@ -400,10 +400,10 @@ une valeur par défaut
     <para>
      Lors de la surcharge d'une méthode, sa signature doit être compatible avec
      la méthode parente. Sinon, une erreur fatale est émise, ou, antérieur à
-     PHP 8.0.0, une erreur de niveau <constant>E_WARNING</constant> est généré.
+     PHP 8.0.0, une erreur de niveau <constant>E_WARNING</constant> est générée.
      Une signature est compatible si elle respecte les règles de
      <link linkend="language.oop5.variance">variance</link>, rend un paramètre
-     obligatoire optionnel, et si tout nouveau paramètre sont optionnels.
+     obligatoire optionnel, et si tous les nouveaux paramètres sont optionnels.
      Ceci est connu sous le Principe de Substitution de Liskov
      (Liskov Substitution Principle), ou simplement LSP.
      Le <link linkend="language.oop5.decon.constructor">constructeur</link>,
@@ -452,7 +452,7 @@ Valid
     </example>
 
     <para>
-     Les exemples suivant démontrent qu'une méthode enfant qui supprime un paramètre,
+     Les exemples suivants démontrent qu'une méthode enfant qui supprime un paramètre,
      ou rend un paramètre optionnel obligatoire, n'est pas compatible avec la méthode parente.
     </para>
     <example>
@@ -515,11 +515,11 @@ Fatal error: Declaration of Extend::foo(int $a) must be compatible with Base::fo
       Renommer un paramètre d'une méthode dans une classe enfant n'est pas
       une incompatibilité de signature. Cependant, ceci est découragé car ceci
       va résulter en une <classname>Error</classname> lors du runtime si les
-      <link linkend="functions.named-arguments">arguments nommées</link>
+      <link linkend="functions.named-arguments">arguments nommés</link>
       sont utilisés.
      </para>
      <example>
-      <title>Erreur lors de l'utilisation des arguments nommées et que les paramètres ont étaient renommée dans une classe enfant</title>
+      <title>Erreur lors de l'utilisation des arguments nommés et que les paramètres ont été renommés dans une classe enfant</title>
       <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
diff --git a/reference/ldap/functions/ldap-connect.xml b/reference/ldap/functions/ldap-connect.xml
index f928e0a2ee..bbc8921b97 100644
--- a/reference/ldap/functions/ldap-connect.xml
+++ b/reference/ldap/functions/ldap-connect.xml
@@ -16,8 +16,8 @@
   </methodsynopsis>
   <warning>
    <simpara>
-    la signature <emphasis>suivante</emphasis> est toujours supporté pour la
-    rétrocompatibilité (à l'exception des paramètres nommées), mais est considéré obsolète et ne devrait plus être utilisé!
+    la signature <emphasis>suivante</emphasis> est toujours supportée pour la
+    rétrocompatibilité (à l'exception des paramètres nommés), mais est considérée obsolète et ne devrait plus être utilisée !
    </simpara>
   </warning> 
   <methodsynopsis>
@@ -32,7 +32,7 @@
   <note>
    <simpara>
     Cette fonction n'ouvre <emphasis>pas</emphasis> de connexion. Il vérifie si 
-    les paramètres donnés sont plausibles et peut être utilisé pour ouvrir une 
+    les paramètres donnés sont plausibles et peuvent être utilisés pour ouvrir une
     connexion dès qu'on en a besoin.
    </simpara>
   </note>
@@ -166,4 +166,4 @@ End:
 vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
 vim: et tw=78 syn=sgml
 vi: ts=1 sw=1
--->
\ No newline at end of file
+-->
diff --git a/reference/libxml/functions/libxml-set-external-entity-loader.xml b/reference/libxml/functions/libxml-set-external-entity-loader.xml
index 69447bf641..b0e45af47e 100644
--- a/reference/libxml/functions/libxml-set-external-entity-loader.xml
+++ b/reference/libxml/functions/libxml-set-external-entity-loader.xml
@@ -65,7 +65,7 @@
        </varlistentry>
       </variablelist>
       Cette callable devrait retourner une &resource;, une &string; par laquelle
-      une ressource peut être ouvert. Si &null; est retourné, la résolution de
+      une ressource peut être ouverte. Si &null; est retourné, la résolution de
       référence d'entité échouera.
      </para>
     </listitem>
diff --git a/reference/math/functions/max.xml b/reference/math/functions/max.xml
index 1489f1a944..06fb291aec 100644
--- a/reference/math/functions/max.xml
+++ b/reference/math/functions/max.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
    <methodparam><type>mixed</type><parameter>value</parameter></methodparam>
    <methodparam rep="repeat"><type>mixed</type><parameter>values</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
-  <simpara>Signature alternative (non supporté avec les arguments nommées) :</simpara>
+  <simpara>Signature alternative (non supporté avec les arguments nommés) :</simpara>
   <methodsynopsis>
    <type>mixed</type><methodname>max</methodname>
    <methodparam><type>array</type><parameter>value_array</parameter></methodparam>
diff --git a/reference/math/functions/min.xml b/reference/math/functions/min.xml
index 27831e51a5..92ac70a8e2 100644
--- a/reference/math/functions/min.xml
+++ b/reference/math/functions/min.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
    <methodparam><type>mixed</type><parameter>value</parameter></methodparam>
    <methodparam rep="repeat"><type>mixed</type><parameter>values</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
-  <simpara>Signature alternative (non supporté avec les arguments nommées) :</simpara>
+  <simpara>Signature alternative (non supporté avec les arguments nommés) :</simpara>
   <methodsynopsis>
    <type>mixed</type><methodname>min</methodname>
    <methodparam><type>array</type><parameter>value_array</parameter></methodparam>
diff --git a/reference/pdo/pdo/prepare.xml b/reference/pdo/pdo/prepare.xml
index e8e6fbca7e..08cb74428b 100755
--- a/reference/pdo/pdo/prepare.xml
+++ b/reference/pdo/pdo/prepare.xml
@@ -19,12 +19,12 @@
   </methodsynopsis>
 
   <para>
-   Prépare une requête SQL à être exécutée par la méthode 
+   Prépare une requête SQL à être exécutée par la méthode
    <function>PDOStatement::execute</function>. Le modèle de déclaration peut contenir
-   zéro ou plusieurs paramètres nommées (<literal>:nom</literal>) ou marqueurs
+   zéro ou plusieurs paramètres nommés (<literal>:nom</literal>) ou marqueurs
    (<literal>?</literal>) pour lesquels les valeurs réelles seront substituées
    lorsque la requête sera exécutée.
-   L'utilisation à la fois des paramètres nommées ainsi que les marqueurs est 
+   L'utilisation à la fois des paramètres nommés ainsi que les marqueurs est
    impossible dans un modèle de déclaration ; seul l'un ou l'autre style de paramètre.
    Utilisez ces paramètres pour lier les entrées utilisateurs, ne les incluez pas
    directement dans la requête.
@@ -64,7 +64,7 @@
   <note>
    <simpara>
     À partir de PHP 5.3.0, l'analyseur utilisé pour les déclarations préparés
-    émulées et pour réécrire les paramètres nommées ou du style point
+    émulées et pour réécrire les paramètres nommés ou du style point
     d'intérogation supporte l'échappement antislash non standard pour les
     guillemets simple et double. Ceci signifie que des guillemets terminant qui
     sont précédés par un antislash ne seront pas reconnue comme tel, ce qui peut
diff --git a/reference/session/examples.xml b/reference/session/examples.xml
index ae7d53b7cf..221c7a55ef 100644
--- a/reference/session/examples.xml
+++ b/reference/session/examples.xml
@@ -96,7 +96,7 @@ unset($_SESSION['count']);
   </warning>
   <note>
    <para>
-    Les sessions basées sur un fichier (par défaut en PHP) verrouille
+    Les sessions basées sur un fichier (par défaut en PHP) verrouillent
     le fichier de session lorsqu'une session est ouverte via la fonction
     <function>session_start</function> ou implicitement via la directive
     de configuration <link linkend="ini.session.auto-start">session.auto_start</link>.
diff --git a/reference/sqlite3/sqlite3stmt/bindparam.xml b/reference/sqlite3/sqlite3stmt/bindparam.xml
index 1cad2600f1..80cdf96a12 100644
--- a/reference/sqlite3/sqlite3stmt/bindparam.xml
+++ b/reference/sqlite3/sqlite3stmt/bindparam.xml
@@ -42,7 +42,7 @@
      <term><parameter>param</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Soit une &string; (pour les paramètres nommées) ou un &integer;
+       Soit une &string; (pour les paramètres nommés) ou un &integer;
        (pour les paramètres positionnel) identifiant la variable de déclaration à
        laquelle la valeur doit être liée.
        Si un paramètre nommé ne débute pas avec un caractère "deux point"
diff --git a/reference/sqlite3/sqlite3stmt/bindvalue.xml b/reference/sqlite3/sqlite3stmt/bindvalue.xml
index 872f7f0617..f54cff13ed 100644
--- a/reference/sqlite3/sqlite3stmt/bindvalue.xml
+++ b/reference/sqlite3/sqlite3stmt/bindvalue.xml
@@ -37,7 +37,7 @@
      <term><parameter>param</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Soit une &string; (pour les paramètres nommées) ou un &integer;
+       Soit une &string; (pour les paramètres nommés) ou un &integer;
        (pour les paramètres positionnel) identifiant la variable de déclaration à
        laquelle la valeur doit être liée.
        Si un paramètre nommé ne débute pas avec un caractère "deux point"