cvs: phpdoc-he /reference/mysql/functions mysql-query.xml

shimi		Sun May 25 16:03:53 2003 EDT

  Added files:                 
    /phpdoc-he/reference/mysql/functions	mysql-query.xml 
  Log:
  file has been fully translated
  

Index: phpdoc-he/reference/mysql/functions/mysql-query.xml
+++ phpdoc-he/reference/mysql/functions/mysql-query.xml
<?xml version="1.0" encoding="windows-1255"?>
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<!-- splitted from ./en/functions/mysql.xml, last change in rev 1.62 -->
<!-- HE-Revision: 1.00 Maintainer: shimi Status: complete -->
  <refentry id="function.mysql-query">
   <refnamediv>
    <refname>mysql_query</refname>
    <refpurpose>ùìç ùàéìúú MySQ</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>úéàåø</title>
     <methodsynopsis>
      <type>îùàá</type><methodname>mysql_query</methodname>
      <methodparam><type>îçøåæú</type><parameter>ùàéìúà</parameter></methodparam>
      <methodparam choice="opt"><type>îùàá</type><parameter>îæää_÷éùåø</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     <function>mysql_query</function> ùåìçú ùàéìúà àì îñã äðúåðéí
     äôòéì ëøâò ùùééê ìîæää ä÷éùåø. àí <parameter>îæää_÷éùåø</parameter>
     àéððé îöåééï, ääðçä äéà ùäá÷ùä îúééçñú ì÷éùåø äàçøåï ùðôúç.
     àí àéï àó ÷éùåø ôúåç, äôåð÷öéä úðöä ìéöåø ÷éùåø, ëàéìå äôåð÷öéä
     <function>mysql_connect</function> ð÷øàä ììà ôøîèøéí, åìäùúîù áå.
     úåöàú äùàéìúà ðùîøú áçåöõ (buffer).
    </para>
    <note>
     <para>
      òì îçøåæú äùàéìúà ìà ìäñúééí òí ð÷åãä ôñé÷.
     </para>
    </note>
    <para>
     ø÷ òáåø ùàéìúåú SELECT,SHOW,EXPLAIN å DESCRIBE, äôåð÷öéä
     <function>mysql_query</function> úçæéø îæää îùàá àå &false;
     àí äùàéìúà ìà áåöòä áàåôï ðëåï. òáåø ñåâé ùàéìúåú SQL àçøéí,
     äôåð÷öéä <function>mysql_query</function> úçæéø &true; áäöìçä
     å &false; áëùìåï. òøê ùàéðå &false; îùîòå ùäùàéìúà äééúä çå÷éú
     åéëìä ìäúáöò òì éãé äùøú. àéï ùåí àéðãé÷öéä ìâáé îñôø äùåøåú
     ùäåùôòå àå äåçæøå. æä éäéä ãáø øâéì ìçìåèéï ùùàéìúà úöìéç
     àáì ìà úùôéò òì àó ùåøä åìà úçæéø àó ùåøä.
    </para>
    <para>
     äùàéìúà äáàä ùâåééä úçáéøéú, àæ äôåð÷öéä <function>mysql_query</function>
     úéëùì åúçæéø &false;:
     <example>
      <title><function>mysql_query</function></title>
      <programlisting role="php">
<![CDATA[
<php
$result = mysql_query("SELECT * WHERE 1=1")
    or die("ùàéìúà ùâåééä: " . mysql_error());
?>
]]>
      </programlisting>
     </example>
    </para>
    <para>
     äùàéìúà äáàä ùâåééä ñîðèéú àí 
     <literal>my_col</literal> äåà ìà èåø áèáìä
     <literal>my_tbl</literal>, ëê ù <function>mysql_query</function>
     úéëùì åúçæéø &false;:
     <example>
      <title><function>mysql_query</function></title>
      <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$result = mysql_query("SELECT my_col FROM my_tbl")
    or die("ùàéìúà ùâåééä: " . mysql_error());
?>
]]>
      </programlisting>
     </example>
    </para>
    <para>
     <function>mysql_query</function> âí úéëùì åúçæéø &false;
     àí àéï ìëí äøùàä ìâùú àì äèáìä(àåú) ùäùàéìúà îúééçñú àìéäï.
    </para>
    <para>
     áäðçä ùäùàéìúà îöìéçä, àúí éëåìéí ì÷øåà ìôåð÷öéä
     <function>mysql_num_rows</function> ëãé ìâìåú ëîä ùåøåú äåçæøå
      òáåø ùàéìúú SELECT, àå ìçéìåôéï ì÷øåà ìôåð÷öéä
     <function>mysql_affected_rows</function> ëãé ìâìåú ëîä ùåøåú
     äåùôòå òì éãé ùàéìúú DELETE, INSERT, REPLACE, àå UPDATE.
    </para>
    <para>
     ø÷ òáåø ùàéìúåú SELECT, SHOW, DESCRIBE å EXPLAIN, äôåð÷öéä
     <function>mysql_query</function> úçæéø îæää úåöàä çãù ùàåúå
     úåëìå ìäòáéø àì äôåð÷öéä
     <function>mysql_fetch_array</function> åàì ôåð÷öéåú àçøåú
     ùòåñ÷åú áèáìàåú úåöàä. ëàùø àúí îñééîéí ìòáåø òí ñè úåöàä, àúí
     éëåìéí ìùçøø àú äîùàáéí äîùåééëéí àì äñè òì éãé ÷øéàä ìôåð÷öéä
     <function>mysql_free_result</function>. áëì àåôï, äæéëøåï éùåçøø
     àåèåîèéú áñåó æîï øéöú äñ÷øéíè.
    </para>
    <para>
     øàä âí: <function>mysql_num_rows</function>,
     <function>mysql_affected_rows</function>,
     <function>mysql_unbuffered_query</function>,
     <function>mysql_free_result</function>,
     <function>mysql_fetch_array</function>,
     <function>mysql_fetch_row</function>,
     <function>mysql_fetch_assoc</function>,
     <function>mysql_result</function>,
     <function>mysql_select_db</function>, å
     <function>mysql_connect</function>.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->