cvs: phpdoc-he /features safe-mode.xml

dorons		Sun Aug 18 22:20:55 2002 EDT

  Modified files:              
    /phpdoc-he/features	safe-mode.xml 
  Log:
  fixed the translation to meet other hebrew-translated docments standarts,
  I think now it's ok, but I'll be more than happy if someone will go through it.
  
  
Index: phpdoc-he/features/safe-mode.xml
diff -u phpdoc-he/features/safe-mode.xml:1.3 phpdoc-he/features/safe-mode.xml:1.4
--- phpdoc-he/features/safe-mode.xml:1.3	Sun Aug 18 21:39:36 2002
+++ phpdoc-he/features/safe-mode.xml	Sun Aug 18 22:20:55 2002
@@ -2,17 +2,17 @@
 <!-- EN-Revision: 1.25 Maintainer: doron Status: translation -->
 
  <chapter id="features.safe-mode">
-  <title>îöá áèåç</title>
+  <title>safe-mode - îöá áèåç</title>
 
   <para>
-   äîöá äáèåç ùì PHP äåà ðñéåï ìôúåø àú áòééú äàáèçä ùì ùøúéí-îùåúôéí.
+   äsafe-mode ùì PHP äåà ðñéåï ìôúåø àú áòééú äàáèçä ùì ùøúéí-îùåúôéí.
    æä ìà ðëåï îáçéðä àøëéè÷èåøéú ìôúåø àú äáòééä äæàú áøîú ä-PHP, àáì
    îëéååï ùäàìèøðèéáåú áùøúéí åîòøëåú-äôòìä äï ìà îàåã øéàìéñèéåú,
-   àðùéí øáéí, áîéåçã ñô÷é-ùéøåú àéðèøðè, îùúîùéí áîöá áèåç ëøâò.
+   àðùéí øáéí, áîéåçã ñô÷é-ùéøåú àéðèøðè, îùúîùéí ásafe-mode ëøâò.
   </para>
   <para>
    <table>
-    <title>äåøàåú ÷åðôéâåøöéä ìùìéèä áîäöá-áèåç äï:</title>
+    <title>äåøàåú ÷åðôéâåøöéä ìùìéèä ásafe-mode äï:</title>
     <tgroup cols="2">
      <thead>
       <row>
@@ -91,7 +91,7 @@
 ?>
 ]]>
    </programlisting>
-   âåøîú ìùâéàä äæàú ëùîöá áèåç ôåòì:
+   âåøîú ìùâéàä äæàú ëùsafe-mode ôåòì:
    <screen>
 <![CDATA[
 Warning: SAFE MODE Restriction in effect. The script whose uid is 500 is not 
@@ -130,7 +130,7 @@
   <para>
    àôùø âí ìáèì ôåð÷öéåú ôåð÷öéåú éçéãåú, àê ìà ðéúï ìäùúîù áäåøàä
    disable_functions îçåõ ì÷åáõ &php.ini;, îä ùàåîø ùàé-àôùø ìáèì ôåð÷öéåú
-   ø÷ ìàéçñåðéí åéøèåàìééí àå ñôøéåú áåããåú á÷åáõ httpd.conf.
+   ø÷ ìvirtual-hosts àå ñôøéåú áåããåú á÷åáõ httpd.conf.
    àí îåñéôéí àú æä ì÷åáõ &php.ini;:
    <programlisting role="ini">
 <![CDATA[
@@ -147,14 +147,14 @@
   </para>
 
   <sect1 id="features.safe-mode.functions">
-   <title>ôåð÷öéåú äîåâáìåú/îáåèìåú áîöá áèåç</title>
+   <title>ôåð÷öéåú äîåâáìåú/îáåèìåú ásafe-mode</title>
    <para>
     æä ëðøàä øéùåí ìà ùìí åàåìé ìà ðëåï ùì äôåð÷öéåú äîåâáìåú á-
     <link linkend="features.safe-mode">safe mode</link>.
     <!-- TODO: add &note.sm.*; to the functions mentioned here.
     That entity should link to this section -->
     <table>
-     <title>ôåð÷öéåú äîåâáìåú áîöá áèåç</title>
+     <title>ôåð÷öéåú äîåâáìåú ásafe-mode</title>
      <tgroup cols="2">
       <thead>
        <row>
@@ -185,17 +185,17 @@
        </row>
        <row>
         <entry><function>ifx_*</function></entry>
-        <entry>äâáìåú sql_safe_mode, (!= îöá áèåç)</entry>
+        <entry>äâáìåú sql_safe_mode, (!= safe-mode)</entry>
         <!-- TODO: more info on sql-safe-mode -->
        </row>
        <row>
         <entry><function>ingres_*</function></entry>
-        <entry>äâáìåú sql_safe_mode, (!= îöá áèåç)</entry>
+        <entry>äâáìåú sql_safe_mode, (!= safe-mode)</entry>
         <!-- TODO: more info on sql-safe-mode -->
        </row>
        <row>
         <entry><function>mysql_*</function></entry>
-        <entry>äâáìåú sql_safe_mode, (!= îöá áèåç)</entry>
+        <entry>äâáìåú sql_safe_mode, (!= safe-mode)</entry>
         <!-- TODO: more info on sql-safe-mode -->
        </row>
        <row>
@@ -230,11 +230,11 @@
         <entry>&sm.disabled;</entry>
        </row>
        <row>
-        <entry><link linkend="language.operators.execution">äàåôøèåø "`"</link></entry>
+        <entry><link linkend="language.operators.execution">backtick operator</link></entry>
         <entry>&sm.disabled;</entry>
        </row>
        <row>
-        <entry><function>shell_exec</function> (ôåð÷öéä æää ìàåôøèåø "`")</entry>
+        <entry><function>shell_exec</function> (ôåð÷öéä æää ìbacktick operator)</entry>
         <entry>&sm.disabled;</entry>
        </row>
        <row>
@@ -300,7 +300,7 @@
        <row>
         <entry><function>chmod</function></entry>
         <entry>&sm.uidcheck; áðåñó, ìà ðéúï ì÷áåò
-        àú SUID, SGID åáéèéí ãáé÷éí (sticky bits)</entry>
+        àú SUID, SGID åáéèéí ãáé÷éí (Sticky bits)</entry>
        </row>
        <row>
         <entry><function>touch</function></entry>
@@ -316,14 +316,14 @@
        </row>
        <row>
         <entry><function>getallheaders</function></entry>
-        <entry>áîöá áèåç, ëåúøåú-òìéåðåú (Headers) ùîúçéìåú á-'authorization'
+        <entry>ásafe-mode, ëåúøåú-òìéåðåú (Headers) ùîúçéìåú á-'authorization'
         (ìà îåùôò éçñä, case insensitive) 
         ìà éåçæøå. àæäøä: æä ìà ú÷éï áâéøñú ùøú-aol ùì
         <function>getallheaders</function>!</entry>
        </row>
         <row>
         <entry><function>header</function></entry>
-        <entry>áîöá áèåç, äîñôø äñéãåøé ùì äñ÷øéôè îúååñó ìçì÷ ä-
+        <entry>ásafe-mode, äîñôø äñéãåøé ùì äñ÷øéôè îúååñó ìçì÷ ä-
         <literal>realm</literal> áëåúøú äòìéåðä
         <literal>WWW-Authenticate</literal> àí äëåúøú äæàú ð÷áòú
         (îùîù ìàéîåú HTTP).</entry>