cvs: phpdoc-he /chapters install.openbsd.xml

hadar_p		Thu Jul 17 15:26:30 2003 EDT

  Modified files:              
    /phpdoc-he/chapters	install.openbsd.xml 
  Log:
  Updated to reflect latest English version
  
Index: phpdoc-he/chapters/install.openbsd.xml
diff -u phpdoc-he/chapters/install.openbsd.xml:1.2 phpdoc-he/chapters/install.openbsd.xml:1.3
--- phpdoc-he/chapters/install.openbsd.xml:1.2	Sat May 17 15:40:08 2003
+++ phpdoc-he/chapters/install.openbsd.xml	Thu Jul 17 15:26:30 2003
@@ -1,45 +1,76 @@
 <?xml version="1.0" encoding="WINDOWS-1255"?>
-<!-- $Revision: 1.1 $ -->
+<!-- $Revision: 1.3 $ -->
+<!-- HE-Revision: 1.00 Maintainer: hadar_p Status: half-done -->
 <sect1 id="install.openbsd">
  <title>äú÷ðåú ùì Unix/OpenBSD</title>
  <para>
- çì÷ æä îëéì äòøåú åòöåú ñôöéôéåú ìäú÷ðú PHP òì
- äôöåú òì <ulink url="&url.openbsd;">OpenBSD</ulink>.
+ çì÷ æä îëéì äòøåú åòöåú áðåâò ìäú÷ðä ùì 
+ PHP òì âáé <ulink url="&url.openbsd;">OpenBSD 3.2</ulink>.
  </para>
- <sect2 id="install.openbsd.ports">
-  <title>Using Ports</title>
+ <sect2 id="install.openbsd.packages">
+  <title>ùéîåù áçáéìåú áéðàøéåú</title>
    <simpara>
-    æåäé äùéèä äîåîìöú ùì äú÷ðú PHP òì OpenBSD, îùåí ùäéà úëéì
-	àú äòãëåðéí äàçøåðéí åúé÷åðé äàáèçä ùôåúçå òì éãé äîúçæ÷éí. áùáéì
-	ìäùúîù áùéèä æå, áãå÷ ùéù ìê àú <ulink url="&url.openbsd.ports;">
-    ports tree äçãùéí áéåúø</ulink>. àæ ôùåè îöà àéæä "èòîéí" àúä øåöä
-	ìäú÷éï, åäôòì àú ô÷åãú <command>make install</command>.
-	ìäìï ãåâîà àéê ìáöò æàú.
+    äùéîåù áçáéìåú áéðàøéåú ìäú÷éï PHP òì âáé OpenBSD äéà äùéèä äîåîìöú
+    åäôùåèä áéåúø. äçáéìåú îåôøãåú àçú îäùðééä, åðéúï ìäú÷éï åìäñéø ëì àçú
+    îäï ììà úìåú áçáéìåú äàçøåú. ä÷áöéí ùàúä æ÷å÷ ìäí ðîöàéí áú÷ìéèåø OpenBSD
+    àå áàúø ä- FTP.
+   </simpara>
+   <simpara>
+    äçáéìä äòé÷øéú ùàúä öøéê ìäú÷éï äéà <filename>php4-core-4.2.3.tgz</filename>,
+    àùø îëéìä àú äîðåò äáñéñé (ôìåñ gettext å- iconv). ìàçø îëï, äñúëì áçáéìåú
+    äîåãåìéí, ëîå <filename>php4-mysql-4.2.3.tgz</filename>
+    àå <filename>php4-imap-4.2.3.tgz</filename>.  àúä æ÷å÷ ìäùúîù áô÷åãú <command>phpxs</command>
+    ìäôòéì åìëáåú àú îåãåìéí àìä á- &php.ini; ùìê.
    </simpara>
    <example id="install.openbsd.ports.example">
-    <title>OpenBSD Ports Install Example</title>
+    <title>ãåâîà ùì äú÷ðú çáéìú OpenBSD</title>
     <programlisting>
 <![CDATA[
-$ cd /usr/ports/www/php4
-$ make show VARNAME=FLAVORS
- (choose which flavors you want from the list)
-$ env FLAVOR="imap gettext ldap mysql gd" make install
-$ /usr/local/sbin/php4-enable
+<div dir="ltr">
+# pkg_add php4-core-4.2.3.tgz
+# /usr/local/sbin/phpxs -s
+# cp /usr/local/share/doc/php4/php.ini-recommended /var/www/conf/php.ini
+  (add in mysql)
+# pkg_add php4-mysql-4.2.3.tgz
+# /usr/local/sbin/phpxs -a mysql
+  (add in imap)
+# pkg_add php4-imap-4.2.3.tgz
+# /usr/local/sbin/phpxs -a imap
+  (remove mysql as a test)
+# pkg_delete php4-mysql-4.2.3
+# /usr/local/sbin/phpxs -r mysql
+  (install the PEAR libraries)
+# pkg_add php4-pear-4.2.3.tgz
+</div>
 ]]>
     </programlisting>
    </example>
+   <simpara>
+   ÷øà àú òîåã äîãøéê ùì <ulink url="&url.openbsd.packages;">çáéìåú(7)</ulink>
+   ìòåã îéãò òì çáéìåú áéðàøéåú ùì OpenBSD.
+   </simpara>
  </sect2>
- <sect2 id="install.openbsd.packages">
-  <title>ùéîåù áçáéìåú</title>
+ <sect2 id="install.openbsd.ports">
+  <title>Using Ports</title>
+  <simpara>
+   You can also compile up PHP from source using the <ulink url="&url.openbsd.ports;">ports tree</ulink>.
+   However, this is only recommended for users familiar with OpenBSD.  The PHP4 port
+   is split into three sub-directories: core, extensions and pear.  The
+   extensions directory generates sub-packages for all of the supported
+   PHP modules.  If you find you do not want to create some of these modules,
+   use the <command>no_*</command> FLAVOR.  For example, to skip building
+   the imap module, set the FLAVOR to <command>no_imap</command>.
+  </simpara>
+ </sect2>
+ <sect2 id="install.openbsd.older">
+  <title>Older Releases</title>
   <simpara>
-   éùðï çáéìåú ùòáøå ÷éîôåì æîéðåú áùáéì âøñú ä- 
-   <ulink url="&url.openbsd;">OpenBSD</ulink>. çáéìåú àìä
-   îùúìáåú àåèåîèéú òí äâøñä ùì ä- Apache äáàä áéçã òí äîòøëú
-   äôòìä. ìòåîú æàú, îôðé ùéù îñôø øá ùì àôùøåéåú (äð÷øàåú
-   <emphasis>flavors</emphasis> æîéðåú ìîòøëú äôòìä, àúä
-   àåìé úîöà ùéäéä ìê éåúø ÷ì ì÷îôì àú PHP îäî÷åø áòæøú òõ äôåøèéí
-   (ports tree). ÷øà àú îãøéê <ulink url="&url.openbsd.packages;">packages(7)</ulink>
-   ìòåã îéãò.
+   Older releases of OpenBSD used the FLAVORS system to compile up
+   a statically linked PHP.  Since it is hard to generate binary packages using
+   this method, it is now deprecated.  You can still use the old stable
+   ports trees if you wish, but they are unsupported by the OpenBSD team.
+   If you have any comments about this, the current maintainer for the port
+   is <ulink url='mailto:[email protected]'>Anil Madhavapeddy</ulink>.
   </simpara>
  </sect2>
 </sect1>