cvs: phpdoc-he /reference/mysql/functions mysql-affected-rows.xml

shimi		Fri May 16 08:22:20 2003 EDT

  Added files:                 
    /phpdoc-he/reference/mysql/functions	mysql-affected-rows.xml 
  Log:
  file has been fully translated
  

Index: phpdoc-he/reference/mysql/functions/mysql-affected-rows.xml
+++ phpdoc-he/reference/mysql/functions/mysql-affected-rows.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-8-i"?>
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<!-- splitted from ./en/functions/mysql.xml, last change in rev 1.2 -->
<!-- HE-Revision: 1.00 Maintainer: shimi Status: complete -->
  <refentry id="function.mysql-affected-rows">
   <refnamediv>
    <refname>mysql_affected_rows</refname>
    <refpurpose>îçæéø àú îñôø äùåøåú ùäåùôòå áôòåìú ä MySQL
     äàçøåðä</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>úéàåø</title>
     <methodsynopsis>
      <type>òøê ùìí</type><methodname>mysql_affected_rows</methodname>
      <methodparam choice="opt"><type>îùàá</type><parameter>
        îæää_÷éùåø
       </parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     <function>mysql_affected_rows</function> îçæéøä àú îñôø äùåøåú
     ùäåùôòå áò÷áåú ùàéìúú ä  INSERT, UPDATE àå DELETE äàçøåðä
     òì <parameter>îæää_÷éùåø</parameter>.  àí îæää ä÷éùåø ìà öåééï,
     PHP úçùéá æàú ëàéìå öåééï îæää ä÷éùåø äàçøåï ùì
     <function>mysql_connect</function>.
    </para>
    <note>
     <para>
      àí äðëí îùúîùéí á transactions, àúí öøéëéí ì÷øåà ì
      <function>mysql_affected_rows</function> àçøé ùàéìúú INSERT,
      UPDATE, àå DELETE, åìà àçøé ä - commit.
     </para>
    </note>
    <para>
     àí äùàéìúà äàçøåðä äééúä ùàéìúú DELETE ììà ôøîèø WHERE,
     ëì äøùåîåú ééîç÷å îäèáìä, àáì ôåð÷öéä æàú úçæéø àôñ.
    </para>
    <note>
     <para>
      ëùîùúîùéí á UPDATE, MySQL ìà éòãëï èåøéí ùòøëí äçãù æää ìòøëí
      äéùï. æä òìåì ìéöåø àôùøåú ù <function>mysql_affected_rows</function> 
      ìà úçæéø àú äîñôø äàîéúé ùì îñôø äùåøåú ùäúàéîå, àìà àú îñôø
      äùåøåú ùäåùôòå øéàìéú òì éãé äùàéìúà.
     </para>
    </note>
    <para>
     <function>mysql_affected_rows</function> ìà ôåòìú òì ùàéìúåú îñåâ
     SELECT; àìà ø÷ òì ùàéìúåú àùø îùðåú øùåîåú. ëãé ì÷áì
     àú îñôø äùåøåú àùø äåçæøå òì éãé SELECT, éù ìäùúîù á 
     <function>mysql_num_rows</function>.
    </para>
    <para>
     àí äùàéìúà äàçøåðä ðëùìä, ôåð÷öéä æàú úçæéø -1.
     <example>
      <title>ùàéìúú-îçé÷ä</title>
      <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
    /* çéáåø àì îñã äðúåðéí */
    mysql_pconnect("localhost", "mysql_user", "mysql_password") or
        die("ëùìåï áçéáåø: " . mysql_error());

    /* æä éçæéø àú ä äîñôø äðëåï ùì äøùåîåú ùðîç÷å */
    mysql_query("DELETE FROM mytable WHERE id < 10");
    printf ("îñôø äøùåîåú ùðîç÷å: %d\n", mysql_affected_rows());

    /* ììà ôøîèø WHERE áùàéìúú ä DELETE, äôåð÷öéä úçæéø 0 */
    mysql_query("DELETE FROM mytable");
    printf ("îñôø äøùåîåú ùðîç÷å: %d\n", mysql_affected_rows());
?>
]]>
      </programlisting>
      <para>
      äãåâîà ùìòéì úéöåø àú äôìè äáà:
       <screen>
<![CDATA[
îñôø äøùåîåú ùðîç÷å: 10
îñôø äøùåîåú ùðîç÷å: 0
]]>
       </screen>
      </para>
     </example>
     <example>
      <title>ùàéìúú-òãëåï</title>
      <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
    /* çéáåø ìîñã äðúåðéí */
    mysql_pconnect("localhost", "mysql_user", "mysql_password") or
        die("ëùìåï áäúçáøåú:: " . mysql_error());

    /* òãëåï øùåîåú */
    mysql_query("UPDATE mytable SET used=1 WHERE id < 10");
    printf ("îñôø äøùåîåú ùòåãëðå: %d\n", mysql_affected_rows());
mysql_query("COMMIT");
?>
]]>
      </programlisting>
      <para>
       äãåâîà ùìòéì úéöåø àú äôìè äáà:
       <screen>
<![CDATA[
îñôø äøùåîåú ùòåãëðå: 10
]]>
       </screen>
      </para>
     </example> 
    </para>
    <para>
     øàä âí: <function>mysql_num_rows</function>,
             <function>mysql_info</function>.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->