cvs: phpdoc-hk /chapters install.hpux.xml install.linux.xml install.macosx.xml intro.xml
[email protected] ("Kevin Kee") Wed, 02 Jul 2003 15:39:55 -0000
| Newsgroups | php.doc.hk |
|---|---|
| Message-ID | <cvskevinkee1057160395@cvsserver> |
kevinkee Wed Jul 2 11:39:55 2003 EDT
Added files:
/phpdoc-hk/chapters install.macosx.xml
Modified files:
/phpdoc-hk/chapters install.hpux.xml install.linux.xml intro.xml
Log:
new file + a few updates
kevinkee-20030702113955.txt
(text/plain, 25.9 KB)
Index: phpdoc-hk/chapters/install.hpux.xml
diff -u phpdoc-hk/chapters/install.hpux.xml:1.1 phpdoc-hk/chapters/install.hpux.xml:1.2
--- phpdoc-hk/chapters/install.hpux.xml:1.1 Fri Jun 27 10:34:20 2003
+++ phpdoc-hk/chapters/install.hpux.xml Wed Jul 2 11:39:55 2003
@@ -1,8 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="big5"?>
-<!-- $Revision: 1.1 $ -->
+<!-- $Revision: 1.2 $ -->
+<!-- $Author: kevinkee $ -->
<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: Kevin Status: ready -->
<sect1 id="install.hpux">
- <title>¦b Unix/HP-UX ¤U¦w¸Ë</title>
+ <title>¦w¸Ë¦b Unix/HP-UX</title>
<para>
¤U±ªº´£¥Ü¤Îµ§°O¬O¥Ñ Paul Mckay (paul_mckay at clearwater-it dot co dot uk) ©Ò´£¨Ñ¡A¥Ü½d¦p¦ó¦b HP-UX §@·~¨t²Î¤U¦w¸Ë PHP¡C
</para>
Index: phpdoc-hk/chapters/install.linux.xml
diff -u phpdoc-hk/chapters/install.linux.xml:1.1 phpdoc-hk/chapters/install.linux.xml:1.2
--- phpdoc-hk/chapters/install.linux.xml:1.1 Fri Jun 27 10:34:20 2003
+++ phpdoc-hk/chapters/install.linux.xml Wed Jul 2 11:39:55 2003
@@ -1,8 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="big5"?>
-<!-- $Revision: 1.1 $ -->
+<!-- $Revision: 1.2 $ -->
+<!-- $Author: kevinkee $ -->
<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: Kevin Status: ready -->
<sect1 id="install.linux">
- <title>¦b Unix/Linux ¤U¦w¸Ë</title>
+ <title>¦w¸Ë¦b Unix/Linux</title>
<para>
¦¹³¡¥÷ªº´£¥Ü¤Îµ§°O±N´£¨ì¦p¦ó¦b Linux¤Àµoª©¥»¤¤¦w¸Ë PHP¡C
</para>
Index: phpdoc-hk/chapters/intro.xml
diff -u phpdoc-hk/chapters/intro.xml:1.4 phpdoc-hk/chapters/intro.xml:1.5
--- phpdoc-hk/chapters/intro.xml:1.4 Wed Oct 30 04:46:15 2002
+++ phpdoc-hk/chapters/intro.xml Wed Jul 2 11:39:55 2003
@@ -1,20 +1,23 @@
<?xml version="1.0" encoding="big5"?>
+<!-- $Revision: 1.5 $ -->
+<!-- $Author: kevinkee $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.35 Maintainer: Kevin Status: ready -->
<chapter id="introduction">
<title>²¤¶</title>
<sect1 id="intro-whatis">
- <title>PHP ¬O¤°»ò¡H</title>
+ <title>PHP ¬O¬Æ»ò¡H</title>
<para>
- <acronym>PHP</acronym>("PHP: Hypertext
- Preprocessor"¡A¶W¤å¥»¹w³B²z¾¹ªº¦r¥ÀÁY¼g)¬O¤@ºØ³Q¼sªxÀ³¥Îªº¶}©ñ·½¥N½Xªº¦h¥Î³~¸}¥»»y¨¥¡A¥¦¥i´O¤J¨ì HTML¤¤¡A¤×¨ä¾A¦X WEB ¶}µo¡C
+ <acronym>PHP</acronym> ("PHP: Hypertext Preprocessor" ªºº¦r¥ÀÁY²¤µü) ¬O¤@ºØ³Q¼sªx¨Ï¥Î¡B¦h¥Î³~ªº¶}©ñ·½½X¸}¥»»y¨¥¡A¯S§O¾A¦X©óºô¶ªº¶}µo¡A¨Ã¥i¤º´O¤J HTML ¤¤¡C
</para>
+
<para>
- ¥H¤W¬O¤@Ó²³æªº¦^µª¡A¤£¹L³o¬O¤°»ò·N«ä©O¡H½Ð¬Ý¦p¤U¨Ò¤l¡G
+ ¤@Ó²³æªºµª®×¡A¦ý¨ì©³¬O¤°»ò·N«ä©O¡SÁ|Ó¨Ò¤l¡G
</para>
<para>
<example>
- <title>¤@Ó¤¶²Ð©Êªº½d¨Ò</title>
+ <title>¤@Ó²³æªº¨Ò¤l</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<html>
@@ -34,55 +37,55 @@
</example>
</para>
<para>
- ½Ðª`·N³oÓ½d¨Ò©M¨ä¥¦¥Î C ©Î Perl »y¨¥¼gªº¸}¥»¤§¶¡ªº°Ï§O¢w¢w»P¥Î¤j¶qªº©R¥O¨Ó½s¼gµ{§Ç¥H¿é¥X HTML ¤£¦Pªº¬O¡A§Ú̥ΠPHP ½s¼g¤F¤@Ó HTML ¸}¥»¡A¨ä¤¤´O¤J¤F¤@¨Ç¥N½X¨Ó°µ¤@¨Ç¨Æ±¡¡]¨Ò¦p¡A¦b¥»¨Ò¤¤§ÚÌ¿é¥X¤F¤@¨Ç¤å¥»¡^¡CPHP ¥N½X³Q¯S®íªº<link linkend="language.basic-syntax.phpmode">°_©l²Å©Mµ²§ô²Å</link>¥]§t¡A¨Ï±o±z¥i¥H¶i¥X¡§PHP ¼Ò¦¡¡¨¡C
+ ½Ð¯d·N¤Wz¨Ò¤l©M¨ä¥L»y¨¥¦p Perl ©Î C ©Ò½s¼gªº¸}¥»¤§¶¡ªº¤À§O -- »P¨ä¨Ï¥Î¤j¶qªº«ü¥O¨Ó¿é¥X HTML¡A§Ú̼g¤F¤@Ó¤º´O¤F¥N½Xªº HTML ¸}¥»¨Ó°µ¬Y¨Ç¨Æ¡q¥H¤Wz¨Ò¤l¨Ó»¡¡A¿é¥X¤@¦æ¤å¦r¡r¡CPHP ¥N½X¥]§t¦b¯S®íªº<link linkend="language.basic-syntax.phpmode">¶}©l©Mµ²§ô¼Ð°O</link>¡AÅý±z¥i¥HÀH®É¶i¥X¡§PHP ¼Ò¦¡¡¨¡C
</para>
<para>
- ©M«È¤áºÝªº JavaScript ¤£¦Pªº¬O¡APHP ¥N½X¬O¹B¦æ¦bªA°ÈºÝªº¡C¦pªG±z¦b±zªºªA°È¾¹¤W«Ø¥ß¤F¦p¤W¨ÒÃþ¦üªº¥N½X¡A«h¦b¹B¦æ¸Ó¸}¥»¦Z¡A«È¤áºÝ´N¯à±µ¦¬¨ì¨äµ²ªG¡A¦ý¥L̵Lªk±oª¾¨äI¦Zªº¥N½X¬O¦p¦ó¹B§@ªº¡C±z¬Æ¦Ü¥i¥H±N WEB ªA°È¾¹³]¸m¦¨Åý PHP ¨Ó³B²z©Ò¦³ªº HTML ¤å¥ó¡A³o»ò¤@¨Ó¡A¥Î¤á´NµLªk±oª¾ªA°ÈºÝ¨ì©³°µ¤F¤°»ò¡C
+ ©M Java Script ¤§Ãþªº¥Î¤áºÝ»y¨¥¤£¦Pªº¬O¡APHP ªº¥N½X¬O¦b¦øªA¾¹ºÝ°õ¦æ¡C¦pªG±zªº¦øªA¾¹¤¤¦³¤@Ó©M¤Wz¨Ò¤l¤¤Ãþ¦üªº¸}¥»¡A¥Î¤á¬Ý¨ìªº±N¥u¬O°õ¦æ«áªº¿é¥X¡A¦ÓµLªkª¾¹D¸Ó¸}¥»ªº¥N½X¤º®e¡C±z¬Æ¦Ü¥i¥H³]©w±zªººô¶¦øªA¾¹¥Î PHP ¨Ó³B²z©Ò¦³ªº HTML ÀɮסC³o¼Ë¤@¨Ó¡A¥Î¤á¤]´NµLªkª¾¹D±z¨s³º¦b¦øªA¾¹ºÝ°µ¤F¨Ç¤°»ò¡C
</para>
<para>
- ¨Ï¥Î PHP ªº¤@¤j¦n³B¬O¥¦¹ïªì¾ÇªÌ¨Ó»¡¤Î¨äªºÂ²³æ¡A¦P®É¤]µ¹±M·~ªºµ{§Çû´£¨Ñ¤F¦UºØ°ª¯Åªº¯S©Ê¡C·í±z¬Ý¨ì PHP ªøªøªº¯S©Ê¦Cªí®É¡A½Ð¤£n®`©È¡C±z¥i¥H«Ü§Öªº¤Jªù¡A¥u»Ý¤LÓ¤p®É±z´N¥i¥H¦Û¤v¼g¤@¨Ç²³æªº¸}¥»¡C
+ ¹ï·s¤â¨Ó»¡¡APHP ¬O«D±`®e©ö¤W¤âªº¡A¦Ó¹ï±M·~ªºµ{¦¡û¨Ó»¡¡A¥¦¤S´£¨Ñ¤F³\¦h¶i¶¥ªº¥\¯à¡C·í±z¬Ý¨ì PHP ªøªøªº¥\¯à²M³æ®É¡A¤d¸U¤£n·P¨ì®`©È¡C±z¬Æ¦Ü¥i¥H¦b«Üµuªº®É¶¡¤º¾Ç·|½s¼g¤@¨Ç²³æªº¸}¥»©O¡I
</para>
<para>
- ºÉºÞ PHP ªº¶}µo¬O¥HªA°ÈºÝ¸}¥»¬°¥Øªº¦a¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¨ä¥\¯à»·¤£§½»P¦¹¡C½ÐÄ~ÄòŪ¦Z±ªº³¹¸`¡A¦b¡§<link linkend="intro-whatcando">PHP ¯à°µ¤°¤\¡H</link>¡¨¤@¸`¤¤±z±NÀò±o§ó¦hªº«H®§¡C
+ ÁöµM PHP ªº¶}µo¬O¥H°õ¦æ¦øªA¾¹ºÝªº¸}¥»µ{¦¡¬°¥D¡A¦ý¥¦¹ê»Ú¤Wªº¥\¯à«o»·¶W©ó¦¹¡C«á±ªº <link linkend="intro-whatcando">PHP ¯à°µ¨Ç¤°»ò¡H</link>³¹¸`±N§ó²`¤Jªº¬°±z¤¶²Ð¡C
</para>
</sect1>
<sect1 id="intro-whatcando">
- <title>PHP ¯à°µ¤°¤\¡H</title>
+ <title>PHP ¯à°µ¨Ç¤°»ò¡S</title>
<para>
- PHP ¯à°µ¥ô¦ó¨Æ¡CPHP ¥Dn¬O¥Î¤_ªA°ÈºÝªº¸}¥»µ{§Ç¡A¦]¦¹±z¥i¥H¥Î PHP ¨Ó§¹¦¨¥ô¦ó¨ä¥¦ªº CGI µ{§Ç¯à°÷§¹¦¨ªº¤u§@¡A¨Ò¦p¦¬¶°ªí³æ¼Æ¾Ú¡A¥Í¦¨°ÊºAºô¶¡A©ÎªÌµo°e/±µ¦¬ Cookies¡C¦ý PHP ªº¥\¯à»·¤£§½¤_¦¹¡C
+ ¤°»ò³£¥i¥H°µ¡IPHP ¥Dn¥\¯à¦b©ó¦øªA¾¹ºÝªº¸}¥»µ{¦¡¡A¦]¦¹±z¥i¥H¥Î¥¦¨Ó°µ¥ô¦ó CGI µ{¦¡¥i¥H°µªº¨Æ¡A¨Ò¦p¦¬¶°ªí³æ¸ê®Æ¡B°ÊºA²£¥Íºô¶¡B©ÎªÌµo°e / ±µ¦¬ Cookies¡C·íµM¡APHP ¥i¥H°µªº¤£¤î³o¨Ç¡C
</para>
<para>
- PHP ¸}¥»¥Dn¥Î¤_¥H¤U¤TÓ»â°ì¡C
+ PHP ¸}¥»¥Dn¨Ï¥Î©ó¤TÓ»â°ì¡C
<itemizedlist>
<listitem>
<simpara>
- ªA°ÈºÝ¸}¥»¡C³o¬O PHP ³Ì¶Ç²Î¡A¤]¬O³Ì¥Dnªº¥Ø¼Ð»â°ì¡C¶}®i³o¶µ¤u§@±z»Ýn¨ã³Æ¥H¤U¤TÂI¡GPHP ¸ÑªR¾¹¡]CGI ©ÎªÌªA°È¾¹¼Ò¶ô¡^¡BWEB ªA°È¾¹©M WEB ÂsÄý¾¹¡C±z»Ýn¦b¹B¦æ WEB ªA°È¾¹®É¡A¦w¸Ë¦}°t¸m PHP¡AµM¦Z¡A¥i¥H¥Î WEB ÂsÄý¾¹¨Ó³X°Ý PHP µ{§Çªº¿é¥X¡A§YÂsÄýªA°ÈºÝªº PHP ¶±¡C½Ð¬d¾\¡§<link linkend="installation">¦w¸Ë¶·ª¾</link>¡¨¤@³¹¥HÀò¨ú§ó¦h«H®§¡C
+ ¦øªA¾¹ºÝ¸}¥»¡G³o¬O PHP ³Ì¥Dnªº¤u§@»â°ì¡C¨Ï¥Î¦øªA¾¹ºÝ¸}¥»¥²¶·¨ã³Æ¤U¦C¤T¶µ¡GPHP åªR¾¹¡qCGI ©Î¦øªA¾¹¼Ò²Õ¡r¡Bºô¶¦øªA¾¹¤ÎÂsÄý¾¹¡Cºô¶¦øªA¾¹»Ýn©M¤w¦w¸Ëªº PHP ³s½u¡C·íºô¶¦øªA¾¹±Ò°Ê«á¡A±z¥i¥H¨Ï¥ÎÂsÄý¾¹¡B³q¹Lºô¶¦øªA¾¹¨ÓÆ[¬Ý PHP ¸}¥»ªº¿é¥X¡C½Ð¬d¾\<link linkend="installation">¦w¸Ë«ü«n</link>¥HÀò±o§ó¦h¸ê°T¡C
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
- ©R¥O¦æ¸}¥»¡C±z¥i¥H½s¼g¤@¬q PHP ¸}¥»¡A¦}¥B¤£»Ýn¥ô¦óªA°È¾¹©ÎªÌÂsÄý¾¹¨Ó¹B¦æ¥¦¡C³q¹L³oºØ¤è¦¡¡A±z¶È¶È¥u»Ýn PHP ¸ÑªR¾¹¨Ó°õ¦æ¡C³oºØ¥Îªk¹ï¤_¨Ì¿à cron ¡]Unix ©ÎªÌ Linux Àô¹Ò¡^©ÎªÌ Task Scheduler ¡]Windows Àô¹Ò¡^ªº¤é±`¹B¦æªº¸}¥»¨Ó»¡¬O²z·Qªº¿ï¾Ü¡C³o¨Ç¸}¥»¤]¥i¥H¥Î¨Ó³B²z²³æªº¤å¥»¡C½Ð°Ñ¾\¡§<link linkend="features.commandline">PHP ªº©R¥O¦æ¼Ò¦¡</link>¡¨¥HÀò¨ú§ó¦h«H®§¡C
+ «ü¥O¦æ¸}¥»¡C±z¥i¥H¥Î PHP åªR¾¹ª½±µ°õ¦æ PHP ¸}¥»¡A¦Ó§¹¥þ¤£»ÝnÂsÄý¾¹©Î¦øªA¾¹¡C³oºØ¥Îªk¹ï¨º¨Çn¸g±`¥H cron (*nix ©Î Linux ¥¥x) ©Î Task Scheduler (Windows ¥¥x) °õ¦æªº¸}¥»¨Ó»¡³Ì¾A¦X¤£¹L¤F¡C³o¨Ç¸}¥»¤]¥i¥H¥Î¨Ó¶i¦æ²³æªº¤å¦r³B²z¡C½Ð°Ñ¾\ <link linkend="features.commandline">PHP ªº«ü¥O¦æ¥Îªk</link>¥HÀò¨ú§ó¦hªº¸ê°T¡C
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
- ½s¼g«È¤áºÝªº GUI À³¥Îµ{§Ç¡C¹ï¤_°ò¤_µ¡¤f¦¡ªºÀ³¥Îµ{§Ç¨Ó»¡¡APHP ©Î³\¤£¬O¤@ºØ³Ì¦nªº»y¨¥¡A¦ý¬O¦pªG±z«D±`ºë³q PHP¡A¦}¥B§Æ±æ¦b±zªº«È¤áºÝÀ³¥Îµ{§Ç¤¤¨Ï¥Î PHP ªº¤@¨Ç°ª¯Å¯S©Ê¡A±z¥i¥H§Q¥Î PHP-GTK ¨Ó½s¼g³o¨Çµ{§Ç¡C¥Î³oºØ¤èªk¡A±zÁÙ¥i¥H½s¼g¸ó¥¥xªºÀ³¥Îµ{§Ç¡CPHP-GTK ¬O PHP ªº¤@ÓÂX®i¡A¦b³q±`µo¥¬ªº PHP ¥]¤¤¦}¤£¥]§t¥¦¡C¦pªG±z¹ï PHP-GTK ·P¿³½ì¡A½Ð³X°Ý¨ä<ulink url="&url.php.gtk;">ºô¯¸</ulink>¥HÀò¨ú§ó¦h«H®§¡C
+ ½s¼g¥Î¤áºÝªº¹Ï§Î¨Ï¥ÎªÌ¤¶± (GUI)¡CPHP ©Î³\¬O¥Î¨Ó¶}µoµøµ¡µ{¦¡ªº³Ì¨Î»y¨¥¡A¤£¹L¦pªG±zºë³q PHP¡A¨Ã¥B§Æ±æ¦b«È¤áºÝµ{¦¡¥Î¤W PHP ªº°ª¶¥¥\¯à¡A±z¤]¥i¥H¨Ï¥Î PHP-GTK ¨Ó¶}µo³o¨Çµ{¦¡¡CPHP-GTK ¬O PHP ªº¤@Ó©µ¦ù¡A¨Ã¤£¥]§t¦b PHP ªºµo¦æ®M¥ó¤º¡C¦pªG±z¹ï PHP-GTK ·P¿³½ì¡A½ÐÂsÄý<ulink url="&url.php.gtk;">¥¦ªººô¯¸</ulink>¥HÀò¨ú§ó¦h¸ê®Æ¡C
</simpara>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para>
- PHP ¯à°÷¥Î¦b©Ò¦³ªº¥D¬y¾Þ§@¨t²Î¤W¡A¥]¬A Linux¡BUnix ªº¦UºØÅܺء]¥]¬A HP-UX¡BSolaris ©M OpenBSD¡^¡BMicrosoft Windows¡BMac OS X¡BRISC OS µ¥¡C¤µ¤Ñ¡APHP¤w¸g¤ä«ù¤F¤j¦h¼Æªº WEB ªA°È¾¹¡A¥]¬A Apache¡BMicrosoft Internet Information Server (IIS)¡BPersonal Web Server (PWS)¡BNetscape ¥H¤Î iPlant server¡BOreilly Website Pro Server¡BCaudium¡BXitami¡BOmniHTTPd µ¥¡C¹ï¤_¤j¦h¼ÆªºªA°È¾¹¡APHP ´£¨Ñ¤F¤@Ó¼Ò¶ô¡QÁÙ¦³¤@¨Ç PHP ¤ä«ù CGI ¼Ðã¡A¨Ï±o PHP ¯à°÷§@¬° CGI ³B²z¾¹¨Ó¤u§@¡C
+ PHP ¥i¥H¥Î¦b©Ò¦³¥D¬yªº§@·~¨t²Î¤W¡A¥]¬A Linux¡B¤£¦Pª©¥»ªº Unix¡q¥]¬A HP-UX¡BSolaris ©M OpenBSD¡r¡BMicrosoft Windows¡BMac OS X¡BRISC OS µ¥¡CPHP ¤]¤ä´©²{¤µ¤j³¡¥÷ºô¶µ¦øªA¾¹¡A¦p Apache¡BMicrosoft Internet Information Server¡BPersonal Web Server¡BNetscape ¤Î iPlanet¡BO'Reilly Website Pro¡BCaudium¡BXitami¡BOmniHTTPd µ¥µ¥¡CPHP ¤w¸g¬°¤j¦h¼Æªººô¶¦øªA¾¹´£¨Ñ¤F¼Ò²Õ¡A¦Ü©ó¨ä¥Lªº¤ä«ù CGI ¼Ð·Çªº¡APHP ¤]¥i¥H·í§@ CGI ³B²z¾¹¨Ó¨Ï¥Î¡C
</para>
<para>
- ºî¤W©Òz¡A¨Ï¥Î PHP¡A±z¥i¥H¦Û¥Ñ¦a¿ï¾Ü¾Þ§@¨t²Î©M WEB ªA°È¾¹¡C¦P®É¡A±zÁÙ¥i¥H¦b¶}µo®É¿ï¾Ü¨Ï¥Î±¹ï¹Lµ{©M±¹ï¹ï¶H¡A©ÎªÌ¨âªÌ²V©Mªº¤è¦¡¨Ó¶}µo¡CºÉºÞ PHP ¥Ø«eªºª©¥»ÁÙ¨S¦³¤ä«ù OOP ©Ò¦³ªº¼Ðã¡A¦ý«Ü¦h¥N½XÜ®w©M¤j«¬ªºÀ³¥Îµ{§Ç¡]¥]¬A PEAR ®w¡^¶È¨Ï¥Î OOP ¥N½X¨Ó¶}µo¡C
+ ¦b¨Ï¥Î PHP ªº±¡ªp¤U¡A±z¥i¥H¦Û¥Ñ¦a¿ï¥Î¾Þ§@¨t²Î©Mºô¶¦øªA¾¹¡C¦¹¥~¡A±zÁÙ¥i¥H¿ï¾Ü¥Hµ{§Ç»y¨¥©Îª«¥ó¾É¦Vµ{¦¡³]p¡A©Î²V¦X¨âªÌ¨Ó¶}µoµ{¦¡¡CÁöµM¥Ø«eªº PHP ª©¥»ÁÙ¤£¯à¹ê²{©Ò¦³¼Ð·Çªº OOP ¥\¯à¡A¦ý³\¦h¥N½Xµ{¦¡®w©M¤j«¬ªºÀ³¥Îµ{¦¡ ¡q¥]¬A PEAR µ{¦¡®w¡r³£¥u¨Ï¥Î¤F OOP ¥N½X½s¼g¦Ó¦¨¡C
</para>
<para>
- ¨Ï¥Î PHP¡A±z¦}¤£§½¤_¿é¥X HTML¡CPHP ÁÙ¯à³Q¥Î¨Ó°ÊºA¿é¥X¹Ï¹³¡BPDF ¤å¥ó¬Æ¦Ü Flash °Êµe¡]¨Ï¥Î libswf ©M Ming¡^¡C±zÁÙ¯à°÷«D±`²«Kªº¿é¥X¤å¥»¡A¨Ò¦p XHTML ¥H¤Î¥ô¦ó¨ä¥¦§Î¦¡ªº XML ¤å¥ó¡CPHP ¯à°÷¦Û°Ê¥Í¦¨³o¨Ç¤å¥ó¡A¦bªA°ÈºÝ¶}¹@¥X¤@¶ô°ÊºA¤º®eªº½w¦s¡A¥i¥Hª½±µ§â¥¦Ì¥´¦L¥X¨Ó¡A©ÎªÌ±N¥¦Ì¦sÀx¨ì¤å¥ó¨t²Î¤¤¡C
+ PHP ªº¨Ï¥Î¨Ã¤£¥u§½©ó¿é¥X HTML¡CPHP ªº¥\¯àÁÙ¥]¬A§Y®É¿é¥X¹Ï¹³¡BPDF ÀɮסA¬Æ¦Ü¬O Flash °Êµe (¶·°t¦X libswf ©M Ming ªº¨Ï¥Î)¡C ±zÁÙ¥i¥H«Ü®e©öªº¿é¥X¤å¦r¡A¦p XHTML ¤Î¥ô¦óªº XML ÀɮסCPHP ¥i¥H¦Û°Ê«Ø¥ß³o¨ÇÀɮסA±N¥¦ÌÀx¦s¦b¤å¥ó¨t²Îùا@¬°°ÊºA¤º®eªº§Ö¨ú¡A¦Ó¤£»Ýn±N¥¦Ì¦C¦L¥X¨Ó¡C
</para>
<para>
- PHP ³Ì±j¤j³ÌÅãµÛªº¯S©Ê¤§¤@¡A¬O¥¦¤ä«ù«Ü¤jS³òªº¼Æ¾Ú®w¡C±z·|µo²{§Q¥Î PHP ½s¼g¼Æ¾Ú®w¤ä«ùªººô¶Â²³æ±oÃø¥H¸m«H¡C¥Ø«e¡APHP ¤ä«ù¦p¤U¼Æ¾Ú®w¡G
+ PHP ³Ì±j¤j¡B³ÌÅãµÛªº¥\¯à¤§¤@´N¬O¥¦¤ä´©¤F³\¦hºØÃþªº¸ê®Æ®w¨t²Î¡C¥H PHP ½s¼g¸ê®Æ®wÅX°Êªººô¶¬OÃø¥H¸m«HªºÂ²³æ¡C¤U¦C¬°¥Ø«e PHP ©Ò¤ä´©ªº¸ê®Æ®w¨t²Î¡G
<blockquote>
<simplelist columns="3">
<member>Adabas D</member>
@@ -108,22 +111,23 @@
<member>Unix dbm</member>
</simplelist>
</blockquote>
- §Ú̦P®ÉÁÙ¦³¤@Ó DBX ÂX®i®w¨Ï±o±z¥i¥H¦Û¥Ñªº¨Ï¥Î¸ÓÂX®i®w¤ä«ùªº¥ô¦ó¼Æ¾Ú®w¡C¥t¥~¡APHP ÁÙ¤ä«ù ODBC¡A§Y Open Database Connection Standard¡]¶}©ñ¼Æ¾Ú®w³s±µ¼Ðã¡^¡A¦]¦¹±z¥i¥H³s±µ¥ô¦ó¨ä¥¦¤ä«ù¸Ó¥@¬É¼Ð㪺¼Æ¾Ú®w¡C
+ §ÚÌÁÙ¦³¤@Ó DBX ¸ê®Æ®w©â¶H©Ê©µ¦ù¡AÅý±z¥i¥H¨Ï¥Î¥ô¦ó¤ä´©¸Ó©µ¦ùªº¸ê®Æ®w¡C °£¦¹¤§¥~¡APHP ¤]¤ä´© ODBC¡A§Y Open Database Connection ¼Ð·Ç¡A¦]¦¹±z¤]¥i¥H³s±µ¥ô¦ó¤ä´©¸Ó°ê»Ú¼Ð·Çªº¸ê®Æ®w¡C
</para>
<para>
- PHP ÁÙ¤ä«ù§Q¥Î½Ñ¦p LDAP¡BIMAP¡BSNMP¡BNNTP¡BPOP3¡BHTTP¡BCOM¡]Windows Àô¹Ò¡^µ¥¤£p¨ä¼Æªº¨óijªºªA°È¡C±zÁÙ¥i¥H¶}©ñì©lºôµ¸ºÝ¤f¡A¨Ï±o¥ô¦ó¨ä¥¦ªº¨óij¯à°÷¨ó¦P¤u§@¡CPHP ¤ä«ù©M©Ò¦³ WEB ¶}µo»y¨¥¤§¶¡ªº WDDX ´_Âø¼Æ¾Ú¥æ´«¡CÃö¤_¬Û¤¬³s±µ¡APHP ¤w¸g¤ä«ù¤F¹ï Java ¹ï¶Hªº§Y®É³s±µ¡A¦}¥B¥i¥H±N¥L̦ۥѪº¥Î§@ PHP ¹ï¶H¡C±z¬Æ¦Ü¥i¥H¥Î§Ú̪º CORBA ÂX®i®w¨Ó³X°Ý»·µ{¹ï¶H¡C
+ PHP ¤]¤ä´©¨Ï¥Î LDAP¡BIMAP¡BSNMP¡BNNTP¡BPOP3¡BHTTP¡BCOM¡qWindows ¾Þ§@¨t²Î¡rµ¥µ¥³q°T¨ó©w³s±µªºªA°È¡C±zÁÙ¥i¥H¶}±Òì©lªººôµ¸³q°TºÝ¤f¨Ó»P¨ä¥L³q°T¨ó©w¥æ½Í¡CPHP ¤w¦³¤ä´©¥i¥H©Mµ´¤j³¡¥÷ºô¶µ{¦¡»y¨¥¶i¦æ½ÆÂø¸ê®Æ¥æ¬yªº WDDX¡C»¡¨ì¤¬¬Û³s±µ¡APHP ¤]¥i¥H±N Java ª«¥ó¹êÅé¤Æ¡AµM«á±N¥¦Ì·í§@¬O PHP ª«¥ó¨Ó¨Ï¥Î¡C±z¤]¥i¥H¥Î§Ú̪º CORBA ©µ¦ù¨Ó¦s¨ú»·ºÝª«¥ó¡C
</para>
<para>
- PHP ¨ã¦³·¥¨ä¦³®Äªº¤å¥»³B²z¯S©Ê¡A¤ä«ù±q POSIX ÂX®i©ÎªÌ Perl ¥¿«hªí¹F¦¡¨ì XML ¤åÀɸѪR¡C¬°¤F¸ÑªR©M³X°Ý XML ¤åÀÉ¡A§Ṳ́ä«ù¤F SAX ©M DOM ¼Ðã¡C±z¥i¥H¨Ï¥Î§Ú̪º XSLT ÂX®i®w¨ÓÂà´« XML ¤åÀÉ¡C
+ PHP ¾Ö¦³·¥¨ä¦³¥Îªº¤å¦r³B²z¥\¯à¡A¥Ñ POSIX ©µ¦ù©Î Perl ³W«h¹Bºâ¦¡¤å¦r³B²z¦ÜåªR XML ¤å¥ó³£¥i¥H°µ¨ì¡C§ÚÌÁ٤䴩 SAX ©M DOM ¼Ð·Ç¨ÓåªR©M¦s¨ú XML ¤å¥ó¡C±z¤]¥i¥H¥Î§Ú̪º XSLT ©µ¦ù¨ÓÂà´« XML ¤å¥ó¡C
</para>
<para>
- ¦pªG±z±N PHP ¥Î¤_¹q¤l°Ó°È»â°ì¡A±z·|µo²{¨ä Cybercash payment¡BCyberMUT¡BVeriSign Payflow Pro ¥H¤Î CCVS ¨ç¼Æ¹ï¤_±zªº¦b½u¥æ©öµ{§Ç¨Ó©Ò¬O«D±`¦³¥Îªº¡C
+ ¨Ï¥Î PHP ¦b¹q¤l°Ó°Èªº»â°ì¤W®É¡A±z·|µo²{ PHP ªº¨ç¼Æ¦p Cybercash payment¡ACyberMUT¡AVeriSign Payflow Pro ¤Î CCVS ¹ï±zªº½u¤W¥æ©ö¨t²Î¬O«D±`¦³¥Îªº¡C
+
</para>
<para>
- ¥t¥~¡A§ÚÌÁÙ¦³«Ü¦h¨ä¥¦¦³½ìªºÂX®i®w¡C¨Ò¦p mnoGoSearch ·j¯Á¤ÞÀº¨ç¼Æ¡BIRC ºôÃö¨ç¼Æ¡B¦hºØÀ£ÁY¤u¨ã¡]gzip¡Bbz2¡^¡B¤é¾úÂà´«¡B½Ķ¡K¡K
+ ¦¹¥~¡A§ÚÌÁÙ¦³³\¦h¦³½ìªº§Ê¦ù¡A¨Ò¦p mnoGoSearch ·j¯Á¤ÞÀº¨ç¦¡¡BIRC Gateway ¨ç¦¡¡B¦hºØÀ£ÁY¤u¨ã¡]gzip¡Bbz2¡^¡B¤é¾äÂà´«¡B½Ķµ¥µ¥..
</para>
<para>
- ¥Ñ¤_¦b³o¨½§Ú̵Lªk¦C¥X PHP ©Ò¦³ªº¯S©Ê©M¥i´£¨Ñªº«K§Q¡A½Ð±z°Ñ¾\¡§<link linkend="installation">PHP ªº¦w¸Ë</link>¡¨¥H¤Î¡§<link linkend="funcref">¨ç¼Æ°Ñ¦Ò</link>¡¨µ¥¦³Ãö³¹¸`¥HÀò¨úÃö¤_³o¨½´£¨ìªºÂX®i®w§ó¦hªº«H®§¡C
+ ¥Ñ©ó§Ú̵Lªk¦b¦¹¤@¤@¦C¥X PHP ªº©Ò¦³¥\¯à©M¦n³B¡A·q½Ð±zÄ~Äò°Ñ¾\<link linkend="installation">¦w¸Ë PHP</link>©M<link linkend="funcref">¨ç¦¡°Ñ¦Ò</link>³¹¸`¥HÀò±o¤Wz§Ê¦ùªº»¡©ú¡C
</para>
</sect1>
@@ -148,12 +152,4 @@
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
--->
-
-
-
-
-
-
-
-
+-->
\ No newline at end of file
Index: phpdoc-hk/chapters/install.macosx.xml
+++ phpdoc-hk/chapters/install.macosx.xml
<?xml version="1.0" encoding="big5"?>
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<!-- $Author: kevinkee $ -->
<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: Kevin Status: ready -->
<sect1 id="install.macosx">
<title>¦w¸Ë¦b Unix/Mac OS X</title>
<para>
This section contains notes and hints specific to installing
PHP on Mac OS X Server.
¦¹³¡¥÷ªº´£¥Ü¤Îµ§°O±N´£¨ì¦p¦ó¦bMac OS X Server ¤¤¦w¸Ë PHP¡C
</para>
<sect2 id="install.macosx.packages">
<title>¨Ï¥Î®M¥ó</title>
<simpara>
¥Ø«e¤w¦³¤@¨Ç¤w½sĶªº PHP ®M¥ó¨Ñ¦w¸Ë¦bMac OS X¡C³o¨Ç®M¥ó±N¥i¥HÀ°±z¦w¸Ë¤@ӼзǪº Linux ¨t²Î¡A¦ý¬O¡A¦pªG±zn¦w¸Ëªº¬O¤@Ó§t¦³ÃB¥~¥\¯àªº¨t²Î¡A¦p¦w¥þªººô¶¦øªA¾¹¡B¨Ï¥Î¤£¦Pªº¸ê®Æ®wÅX°Êµ{¦¡µ¥¡A¨º±z´N»Ýn¦Û¤v°Ê¤â²Õ«Ø PHP ©ÎªÌ¦øªA¾¹¤F¡C¦pªG±z¤£¼ô±x¦p¦ó²Õ«Ø©M½sĶ³nÅé¡A¸Õ¸Õ¦bºôµ¸¤W§ä§ä¬Ý¦³¨S¦³¤H¤w²Õ«Ø¤F¦³±z·Qnªº¥\¯àªº PHP ®M¥ó¡C
</simpara>
</sect2>
<sect2 id="install.macosx.compile">
<title>½sĶ¨Ï¥Î©ó OS X ¦øªA¾¹ª©¥»ªº PHP</title>
<simpara>
Mac OS X ¦³¤À¥Î¤á©M¦øªA¾¹¨âÓµy¦³¤À§Oªºª©¥»¡C¥H¤Uªº¨BÆJ¬O¦b¦øªA¾¹ª©¥»¤U¦w¸Ë PHP¡C
</simpara>
<formalpara id="install.macosx.compile.example">
<title>Mac OS X ¦øªA¾¹ª©¥»ªº¦w¸Ë</title>
<para>
<orderedlist>
<listitem>
<simpara>¤U¸ü³Ì·sªº Apache ©M PHP ªº¤Àµoª©¥»¡C</simpara>
</listitem>
<listitem>
<para>
±N¥¦Ì untar¡AµM«á°õ¦æ Apache ªº <command>configure</command> µ{¦¡¦p¤U¡G
<programlisting role="shell">
<![CDATA[
/configure --exec-prefix=/usr \
--localstatedir=/var \
--mandir=/usr/share/man \
--libexecdir=/System/Library/Apache/Modules \
--iconsdir=/System/Library/Apache/Icons \
--includedir=/System/Library/Frameworks/Apache.framework/Versions/1.3/Headers \
--enable-shared=max \
--enable-module=most \
--target=apache
]]>
</programlisting>
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
¦pªG±zn½sĶ¾¹¶i¦æ¨ÇÀu¤Æ¤u§@¡A¥i¥H¥[¤J¤U¦C¤@¦æ¡G
<programlisting role="shell">
<![CDATA[
setenv OPTIM=-O2
]]>
</programlisting>
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
¤U¤@¨B¡A¶i¤J PHP 4 ·½½X©Ò¦bªº¥Ø¿ý¨Ã³]©w¥¦¡C
<programlisting role="shell">
<![CDATA[
/configure --prefix=/usr \
--sysconfdir=/etc \
--localstatedir=/var \
--mandir=/usr/share/man \
--with-xml \
--with-apache=/src/apache_1.3.12
]]>
</programlisting>
¦pªG±zn¥[¤J¨ä¥Lªº¼Ò²Õ¦p MySQL¡BGD µ¥¡A½Ð°O±o¦b¤Wz³]©w«ü¥O¤¤¥[¤J¡C½Ð¦b <option role="configure">--with-apache</option> ¤@¦æ¥[¶i Apache ·½µ{¦¡½Xªº¸ô®|¡A¦p <filename class="directory">/src/apache_1.3.12</filename>¡C
</para>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
Áä¤J <command>make</command> ©M <command>make install</command>¡C³o±N¦b±zªº Apache ¥Ø¿ý¤¤¥[¤J¤@ÓºÙ <filename class="directory">src/modules/php4</filename> ªº¤l¥Ø¿ý¡C
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<para>
²{¦b¡A¦A¦¸³]©w Apache ¨Ó¥[¤J PHP 4¡C
<programlisting role="shell">
<![CDATA[
/configure --exec-prefix=/usr \
--localstatedir=/var \
--mandir=/usr/share/man \
--libexecdir=/System/Library/Apache/Modules \
--iconsdir=/System/Library/Apache/Icons \
--includedir=/System/Library/Frameworks/Apache.framework/Versions/1.3/Headers \
--enable-shared=max \
--enable-module=most \
--target=apache \
--activate-module=src/modules/php4/libphp4.a
]]>
</programlisting>
¦pªG¦w¸Ë®É¨t²Î´£¥Ü libmodphp4.a ¬°Âª©¥»ªº¸Ü¡A¶i¤J¦ì©ó Apache ·½µ{¦¡½X¥Ø¿ý¤Uªº <filename class="directory">src/modules/php4</filename> ¤l¥Ø¿ý¡AµM«á°õ¦æ¦¹«ü¥O¡G<command>ranlib libmodphp4.a</command>¡C¦¨¥\«á¡A¦^¨ì Apache ªº®Ú¥Ø¿ý¡A¦A°õ¦æ¤Wz <command>configure</command> «ü¥O¡C³o¼Ë°µ±N¥O link table ¾Ö¦³³Ì·sªº¸ê°T¡C±µµÛ¡A¦A¦¸°õ¦æ <command>make</command> ©M <command>make install</command>¡C
</para>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
±N <filename>php.ini-dist</filename> ±q PHP 4 ªº·½½X¥Ø¿ý§Û¨ì <filename class="directory">bin</filename> ¥Ø¿ý¡G<userinput>cp php.ini-dist /usr/local/bin/php.ini</userinput>¡A©ÎªÌ¡A¦pªG±z¨S¦³¥»¾÷¥Ø¿ýªº¸Ü¡G<userinput>cp php.ini-dist /usr/bin/php.ini</userinput>¡C
</simpara>
</listitem>
</orderedlist>
</para>
</formalpara>
<!--
<simpara>
TODO: Someone with Mac OS X skills needs to improve this DOC
Also, these links are 404 and outdated anyways and
stepwise doesn't support PHP anymore.
See also bug #14732
Other examples for
<ulink url="&url.stepwise.macosx-client;">Mac OS X client</ulink>
and
<ulink url="&url.stepwise.macosx-client;">Mac OS X server</ulink>
are available at <ulink url="&url.stepwise;">Stepwise</ulink>.
</simpara>
-->
</sect2>
<sect2 id="install.macosx.client">
<title>½sĶ¨Ï¥Î©ó OS X ¥Î¤áºÝª©¥»ªº PHP</title>
<simpara>
¤U¦C´£¥Ü¥Ñ <ulink url="&url.macosx;">Marc Liyanage</ulink> ©Ò´£¨Ñ¡C
</simpara>
<simpara>
Mac OS X ¥Î¤áºÝª©¥»¤w¥]§t¤F½sĶµ¹ Apache ªº PHP ¼Ò²Õ¡C¥¦¤w¤º«Ø¤F¹ï MySQL ©M PostgreSQL ¸ê®Æ®wªº¤ä´©¡C
</simpara>
<simpara>
ª`·N¡G¥H¤U°Ê§@¥i¯à·|±N±zªº Apache ºô¶¦øªA¾¹·d¯{¡A©Ò¥H¤p¤ß¬°¤W¡I
</simpara>
<para>
¦w¸Ë¨BÆJ¡G
<orderedlist>
<listitem>
<simpara>
¶}±Ò¤@Ӳ׺ݾ÷¿Ã¹õ¡C
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
Áä¤J <userinput>wget http://www.diax.ch/users/liyanage/software/macosx/libphp4.so.gz</userinput>¡Aµ¥«Ý¤U¸ü§¹²¦¡C
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
Áä¤J <userinput>gunzip libphp4.so.gz</userinput>¡C
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
Áä¤J <userinput>sudo apxs -i -a -n php4 libphp4.so</userinput>
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<para>
Áä¤J <userinput>sudo open -a TextEdit /etc/httpd/httpd.conf</userinput>¡C³o®É TextEdit ·|¶}±Ò Apache ªº³]©wÀÉ¡C§ä¥X¤U¦C¨â¦æ¡G
<programlisting role="apache">
<![CDATA[
#AddType application/x-httpd-php .php
#AddType application/x-httpd-php-source .phps
]]>
</programlisting>
±N«e±ªº¨âÓ <literal>#</literal> ²Å¸¹§R°£¡AµM«áÀx¦sÀɮסA¨ÃÃö³¬ TextEdit¡C
</para>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
³Ì«á¡AÁä¤J <userinput>sudo apachectl graceful</userinput> ¨Ó«·s±Ò°Ê Apache¡C
</simpara>
</listitem>
</orderedlist>
</para>
<para>
²{¦b¡A¨Ó¸Õ¸Õ¬Ý PHP ¬O§_¤w¦¨¥\¦w¸Ë¤Î±Ò°Ê¡C©ì¦²¤@Ó¤åÀɶi¤J <filename class="directory">Sites</filename> ¥Ø¿ý¡A¨ÃºÙ¥¦¬° <filename>test.php</filename>¡C¦b¸ÓÀɮפ¤¿é¤J³o¤@¦æ¦r¡G<literal><?php phpinfo() ?></literal>¡C
</para>
<para>
Àx¦s¦n <filename>test.php</filename> «á¡A¥Î±zªºÂsÄý¾¹¦s¨ú <literal>127.0.0.1/~your_username/test.php</literal>¡C³o®É¡A±zªºÂsÄý¾¹À³¸ÓÅã¥Ü¤F¤j¶qÃö©ó PHP ªº¸ê°T¡C¦w¸Ë¦¨¥\¡I
</para>
</sect2>
</sect1>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->