cvs: phpdoc-hu /language/oop5 decon.xml

chappy		Sat Oct 21 16:25:47 2006 UTC

  Added files:                 
    /phpdoc-hu/language/oop5	decon.xml 
  Log:
  sync
  

http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-hu/language/oop5/decon.xml?view=markup&rev=1.1
Index: phpdoc-hu/language/oop5/decon.xml
+++ phpdoc-hu/language/oop5/decon.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<!-- EN-Revision: 1.11 Maintainer: chappy Status: ready --> 
 <sect1 id="language.oop5.decon">
  <title>Konstruktorok és destruktorok</title>

  <sect2 id="language.oop5.decon.constructor">
   <title>Konstruktor</title>
   <methodsynopsis>
    <type>void</type><methodname>__construct</methodname>
    <methodparam choice="opt"><type>mixed</type><parameter>args</parameter></methodparam>
    <methodparam choice="opt"><parameter>...</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
    A PHP 5 lehetõvé teszi a fejlesztõk számára, hogy konstruktor metódust 
	deklaráljanak osztályoknak. Azok az osztályok, melyeknek van konstruktor metódusuk, 
	meghívják ezt a metódust minden egyes újonnan létrehozott objektumon, ezért 
	ez alkalmas bármilyen kezdeti beállításhoz ami az objektum számára szükséges 
	a használata elõtt. 
   </para>
   <note>
    <simpara>
	 A szülõ konstruktor nem hívódik meg, ha az utód osztály definiál egy konstruktort. 
	 A szülõ konstruktor futtatásához meg kell hívni a <function>parent::__construct</function> 
	 metódust az utód konstruktorban. 
    </simpara>
   </note>
   <example>
    <title>Új egységes konstruktorok használata</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
class BaseClass {
   function __construct() {
       print "BaseClass konstruktor\n";
   }
}

class SubClass extends BaseClass {
   function __construct() {
       parent::__construct();
       print "SubClass konstruktor\n";
   }
}

$obj = new BaseClass();
$obj = new SubClass();
?> 
]]>
    </programlisting>
   </example>
   <para>
    A visszafelé kompatibilitás érdekében ha a PHP 5 nem talál 
	<function>__construct</function> függvényt az addot osztályban, 
	megkeresi a régi stílusú konstruktor függvényt, aminek a neve 
	megegyezik az osztályéval. Hathatósan ez azt jelenti, hogy csak akkor 
	van kompatibilitási probléma, ha az osztálynak van egy metódusa 
	<function>__construct</function> néven és másmilyen a szemantikája 
	(más lenne az eredeti célja, nem az, hogy konstruktor legyen).
   </para>
  </sect2>

  <sect2 id="language.oop5.decon.destructor">
   <title>Destruktor</title>
   <methodsynopsis>
    <type>void</type><methodname>__destruct</methodname>
    <void />
   </methodsynopsis>
   <para>
    A PHP 5 által bevezetett destruktor hasonló a többi objektum-orientált nyelvekéhez, 
	mint a C++. A destruktor metódus akkor hívódik meg, amint az összes referencia az 
	egyéni objektumhoz vagy amikor az objektum nyíltan megsemmisül.
   </para>
   <example>
    <title>Destruktor példa</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
class MyDestructableClass {
   function __construct() {
       print "Konstruktor\n";
       $this->name = "MyDestructableClass";
   }

   function __destruct() {
       print $this->name . " megsemmisítése\n";
   }
}

$obj = new MyDestructableClass();
?> 
]]>
    </programlisting>
   </example>
   <para>
    A konstruktorokhoz hasonlóan, a szülõ destruktort nem hívja meg a motor közvetlenül. 
	A szülõ destruktor futtatásához nyíltan meg kell hívnod a 
	<function>parent::__destruct</function> metódust a destruktorban.
   </para>
   <note>
    <para>
	 A destruktor a program leállítása során hívódik meg, tehát a fejlécek 
	 már mindig el vannak küldve. 
    </para>
   </note>
   <note>
    <para>
	 Kivétel dobása a desturktorból fatális hibát eredményez. 
    </para>
   </note>
  </sect2>

 </sect1>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->