cvs: phpdoc-hu /language/oop5 visibility.xml

chappy		Sat Oct 21 20:37:46 2006 UTC

  Added files:                 
    /phpdoc-hu/language/oop5	visibility.xml 
  Log:
  sync
  

http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-hu/language/oop5/visibility.xml?view=markup&rev=1.1
Index: phpdoc-hu/language/oop5/visibility.xml
+++ phpdoc-hu/language/oop5/visibility.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: chappy Status: ready --> 
 <sect1 id="language.oop5.visibility">
  <title>Láthatóság</title>
  <para>
   Egy tulajdonság vagy metódus láthatóságát közvetlenül a deklaráció elõtt 
   kell megadni a public, protected vagy privát kulcsszavakkal. A publikusként (public) 
   deklarált elemek bárhonnan elérhetõek. A védetteket (protected) csak az öröklõ és szülõ 
   osztályokból lehet elérni (és abból az osztályból, amelyik definiálja az elemet). 
   A privát (private) láthatóságúakat csak a definiáló osztály éri el.
  </para>
  <sect2 id="language.oop5.visiblity-members">
   <title>Adattagok láthatósága</title>
   <para>
   Az osztály adattagokat publikusként, privátként vagy védettként kell definiálni.
   </para>
   <para>
    <example>
     <title>Adattag deklaráció</title>
     <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
/**
 * MyClass definiálása
 */
class MyClass
{
    public $public = 'Publikus';
    protected $protected = 'Védett';
    private $private = 'Privát';

    function printHello()
    {
        echo $this->public;
        echo $this->protected;
        echo $this->private;
    }
}

$obj = new MyClass();
echo $obj->public; // Mûködik
echo $obj->protected; // Fatális hiba
echo $obj->private; // Fatális hiba
$obj->printHello(); // Kiírja hogy Publikus, Védett és Privát


/**
 * MyClass2 definiálása
 */
class MyClass2 extends MyClass
{
    // Újradeklarálhatjuk a publikus és a védett adattagot, de a privátot nem
    protected $protected = 'Védett2';

    function printHello()
    {
        echo $this->public;
        echo $this->protected;
        echo $this->private;
    }
}

$obj2 = new MyClass2();
echo $obj->public; // Mûködik
echo $obj2->private; // Meghatározatlan
echo $obj2->protected; // Fatális hiba
$obj2->printHello(); // Kiírja hogy Publikus és Védett2, de nem írja ki hogy Privát

?> 
]]>
     </programlisting>
    </example>
   </para>
   <note>
    <simpara>
	 A PHP 4 változó deklarálási metódusa a <emphasis>var</emphasis> 
	 kulcsszóval még támogatott kompatibilitási okok miatt (a public kulcsszó 
	 szinonímájaként). Az 5.1.3 verzió elõtti PHP 5 motorok 
	 <constant>E_STRICT</constant> típusú hibát generáltak.
    </simpara>
   </note>
  </sect2>
  <sect2 id="language.oop5.visiblity-methods">
   <title>Metódus láthatóság</title>
   <para>
    Az osztály metódosuait publikusként, privátként vagy védettként kell defiiálni. 
	A láthatóság nélküli metódusok pulikusak lesznek.
   </para>
   <para>
    <example>
     <title>Method Declaration</title>
     <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
/**
 * MyClass definiálása
 */
class MyClass
{
    // A kostruktoroknak pulikusnak kell lenniük
    public function __construct() { }

    // Publikus metódus deklarálása
    public function MyPublic() { }

    // Védett metódus deklarálása
    protected function MyProtected() { }

    // Privát metódus deklarálása
    private function MyPrivate() { }

    // Ez is publikus
    function Foo()
    {
        $this->MyPublic();
        $this->MyProtected();
        $this->MyPrivate();
    }
}

$myclass = new MyClass;
$myclass->MyPublic(); // Mûködik
$myclass->MyProtected(); // Fatális hiba
$myclass->MyPrivate(); // Fatális hiba
$myclass->Foo(); // A publikus, a védett és a privát is mûködik


/**
 * MyClass2 definiálása
 */
class MyClass2 extends MyClass
{
    // Ez is publikus
    function Foo2()
    {
        $this->MyPublic();
        $this->MyProtected();
        $this->MyPrivate(); // Fatális hiba
    }
}

$myclass2 = new MyClass2;
$myclass2->MyPublic(); // Mûködik
$myclass2->Foo2(); // A publikus és a védett múködik, a privát nem
?>
]]>
     </programlisting>
    </example>
   </para>
  </sect2>
 </sect1>
 
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->