cvs: phpdoc-hu /reference/simplexml/functions simplexml-load-file.xml

chappy		Mon Jan 29 10:34:56 2007 UTC

  Modified files:              
    /phpdoc-hu/reference/simplexml/functions	simplexml-load-file.xml 
  Log:
  sync
  
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-hu/reference/simplexml/functions/simplexml-load-file.xml?r1=1.4&r2=1.5&diff_format=u
Index: phpdoc-hu/reference/simplexml/functions/simplexml-load-file.xml
diff -u phpdoc-hu/reference/simplexml/functions/simplexml-load-file.xml:1.4 phpdoc-hu/reference/simplexml/functions/simplexml-load-file.xml:1.5
--- phpdoc-hu/reference/simplexml/functions/simplexml-load-file.xml:1.4	Sun Oct 22 11:21:58 2006
+++ phpdoc-hu/reference/simplexml/functions/simplexml-load-file.xml	Mon Jan 29 10:34:56 2007
@@ -1,69 +1,122 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
 <!-- EN-Revision: 1.14 Maintainer: chappy Status: ready --> 
-  <refentry id='function.simplexml-load-file'>
-   <refnamediv>
-    <refname>simplexml_load_file</refname>
-    <refpurpose>
-     XML fájlt dolgoz fel, és tölt be objektumba
-    </refpurpose>
-   </refnamediv>
-   <refsect1>
-    <title>Leírás</title>
-    <methodsynopsis>
-     <type>object</type><methodname>simplexml_load_file</methodname>
-     <methodparam><type>string</type><parameter>filename</parameter></methodparam>
-     <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>class_name</parameter></methodparam>
-     <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>options</parameter></methodparam>
-     <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>ns</parameter></methodparam>
-     <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>is_prefix</parameter></methodparam>
-    </methodsynopsis>
-    <para>
-     Ez a függvény a <parameter>filename</parameter> paraméterben találhatókéri 
-	 helyes XML karakterláncot konvertálja objektum típusú (<type>object</type>) 
-     <type>SimpleXMLElement</type> osztállyá, és ezzel tér vissza. Ha hiba lép 
-	 fel, a visszatérési érték &false;.
-    </para>
-    <para>
-     Használhatód az opcinális <parameter>class_name</parameter> paramétert, 
-	 így a <function>simplexml_load_string</function> függvény a megadott 
-	 típusú osztállyal tér vissza. Ennek az osztálynak a <type>SimpleXMLElement</type>
-	 osztálynak kellene az utódja lennie.
-    </para>
-    <para>
-     PHP 5.1.0 és Libxml 2.6.0 óta te használhatod az <parameter>options</parameter> 
-	 patamétert, hogy megadd a <link 
-	  linkend="libxml.constants">kiegészítõ Libxml paramétereket</link>.
-    </para>
-    <note>
-     <para>
-      Libxml 2 nem védi le az URI karaktereit, tehát ha pl.: a <literal>b&amp;c</literal>-t akarot átadni 
-	  URI paraméterként, a <literal>simplexml_load_file(rawurlencode('http://example.com/?a=' . urlencode('b&amp;c')))</literal>-t 
-	  kell meghívnod. PHP 5.1.0 óta nem kell megcsinálnod ezt, mert a PHP megcsinálja neked.
-     </para>
-    </note>
-    <para>
-     <example>
-      <title>XML dokumentum értelmezése</title>
-      <programlisting role="php">
+<refentry id='function.simplexml-load-file'>
+ <refnamediv>
+  <refname>simplexml_load_file</refname>
+  <refpurpose>
+   XML fájlt dolgoz fel, és tölt be objektumba
+  </refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1 role="description">
+  &reftitle.description;
+  <methodsynopsis>
+   <type>object</type><methodname>simplexml_load_file</methodname>
+   <methodparam><type>string</type><parameter>filename</parameter></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>class_name</parameter></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>options</parameter></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>ns</parameter></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>is_prefix</parameter></methodparam>
+  </methodsynopsis>
+  <para>
+   A megadott és helyesen formázott XML dokumentom tartalmát objektumként adja vissza.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="parameters">
+  &reftitle.parameters;
+  <para>
+   <variablelist>
+    <varlistentry>
+     <term><parameter>filename</parameter></term>
+     <listitem>
+      <para>
+       XML fájl elérési útvonala
+      </para>
+      <note>
+       <para>
+        Libxml 2 nem védi le az URI karaktereit, tehát ha pl.: 
+		a <literal>b&amp;c</literal>-t akarot átadni 
+	    URI paraméterként, a 
+		<literal>simplexml_load_file(rawurlencode('http://example.com/?a=' . urlencode('b&amp;c')))</literal>-t 
+	    kell meghívnod. 
+		PHP 5.1.0 óta nem kell megcsinálni ezt, mert a PHP automatikusan megcsinálja. 
+       </para>
+      </note>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+    <varlistentry>
+     <term><parameter>class_name</parameter></term>
+     <listitem>
+      <para>
+       Ezt a paramétert használva a 
+       <function>simplexml_load_file</function> egy megadott osztályú
+       objektumot ad vissza. Ennek az osztálynak a 
+       <type>SimpleXMLElement</type> osztálynak kell az utóda lennie.
+      </para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+    <varlistentry>
+     <term><parameter>options</parameter></term>
+     <listitem>
+      <para>
+       A PHP 5.1.0 és Libxml 2.6.0 óta használható a 
+       <parameter>options</parameter> paraméter <link
+       linkend="libxml.constants">egyéb Libxml paraméterek</link> megadásához.
+      </para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+    <varlistentry>
+     <term><parameter>ns</parameter></term>
+     <listitem>
+      <para>
+      </para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+    <varlistentry>
+     <term><parameter>is_prefix</parameter></term>
+     <listitem>
+      <para>
+      </para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+   </variablelist>
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="returnvalues">
+  &reftitle.returnvalues;
+  <para>
+   Egy <type>SimpleXMLElement</type> osztályú <type>object</type> típussal tér vissza, 
+   aminek az adattagjai tartalmazzák az XML dokumentumban tárolt adatokat. 
+   Hiba esetén &false;-szal tér vissza.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="examples">
+  &reftitle.examples;
+  <para>
+   <example>
+    <title>XML dokumentum értelmezése</title>
+    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
-// A test.xml fájl tartalmazza az XML dokumentumot root elemmel
-// és legalább egy másik elemmel /[root]/title.
+// A test.xml fájl tartalmazza az XML adatokat gyökér elemmel
+// és legalább van egy eleme (/[root]/title).
 
 if (file_exists('test.xml')) {
     $xml = simplexml_load_file('test.xml');
  
     var_dump($xml);
 } else {
-    exit('Nem létezik: test.xml.');
+    exit('Failed to open test.xml.');
 }
 ?>
 ]]>
-      </programlisting>
-      <para>
-       Siker esetén a kód kimenete:
-      </para>
-      <screen>
+    </programlisting>
+    <para>
+     A fenti kód kimenete: 
+    </para>
+    <screen>
 <![CDATA[
 SimpleXMLElement Object
 (
@@ -71,18 +124,25 @@
   ...
 )
 ]]>
-      </screen>
-      <simpara>
-       Itt használhatod a <literal>$xml->title</literal>-t a 
-	   <literal>/[root]/title</literal> eléréséhez.
-      </simpara>
-     </example>
-    </para>
-    <para>
-    Lásd még: <function>simplexml_load_string</function>
-    </para>
-   </refsect1>
-  </refentry>
+    </screen>
+    <simpara>
+     A <literal>title</literal> kinyeréséhez elég csak <literal>$xml->title</literal>-t 
+	 használni.
+    </simpara>
+   </example>
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="seealso">
+  &reftitle.seealso;
+  <para>
+   <simplelist>
+    <member><xref linkend="function.simplexml-load-string" /></member>
+    <member><xref linkend="function.simplexml-element-construct" /></member>
+   </simplelist>
+  </para>
+ </refsect1>
+</refentry>
 
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables: