cvs: phpdoc-hu /reference/filesystem/functions feof.xml

chappy		Tue Jan 30 15:10:19 2007 UTC

  Added files:                 
    /phpdoc-hu/reference/filesystem/functions	feof.xml 
  Log:
  sync
  

http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-hu/reference/filesystem/functions/feof.xml?view=markup&rev=1.1
Index: phpdoc-hu/reference/filesystem/functions/feof.xml
+++ phpdoc-hu/reference/filesystem/functions/feof.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<!-- EN-Revision: 1.12 Maintainer: chappy Status: ready -->
<!-- splitted from ./en/functions/filesystem.xml, last change in rev 1.2 -->
  <refentry id="function.feof">
   <refnamediv>
    <refname>feof</refname>
    <refpurpose>Megállapítja, hogy a fájl pointer a fájl végén van-e</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Leírás</title>
     <methodsynopsis>
      <type>bool</type><methodname>feof</methodname>
      <methodparam><type>resource</type><parameter>handle</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     &true;-val tér vissza, ha a fájl pointer a fájl végén (EOF) van, vagy ha hiba történt
     (socket idõtúllépést beleértve); máskülönben &false;-t ad.
    </para>
     <warning>
      <simpara>
       Ha a kapcsolatot <function>fsockopen</function> fügvénnyel nyitottad meg, és a szerver ezt nem zárta be, 
	   a <function>feof</function> függvény addig vár, amig el nem éri az megszabott idõtúllépési idõt, 
	   és &true;-val tér vissza. Az alapértelmezett idõtúllépési idõ 60 másodperc.
       Használhatod a <function>stream_set_timeout</function> függvényt ennek az értéknek a 
       megváltoztatásához.
      </simpara>
     </warning>
     &fs.validfp.all;
     <warning>
      <para>
       Ha rossz fájl pointert adtál át, ez végtelen ciklust okozhat, mert 
       ez a függvény hiba esetén &true;-val tér vissza
       <example>
        <title><function>feof</function> példa nem valódi fájl pointerrel</title>
        <programlisting role="php">
 <![CDATA[
<?php
// ha a fájl nem olvasható vagy nem létezik, az fopen függvény FALSE-t ad vissza
$file = @fopen("no_such_file", "r");

// az fopen függvénytõl kapott FALSE figyelmeztetést fog okozni és itt végtelen lesz az ismétlõdések száma
while (!feof($file)) {
}

fclose($file);
?>
]]>
        </programlisting>
       </example>
      </para>
     </warning>
   </refsect1>
  </refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->