cvs: phpdoc-hu /reference/filesystem/functions umask.xml

chappy		Fri Feb  2 17:51:30 2007 UTC

  Added files:                 
    /phpdoc-hu/reference/filesystem/functions	umask.xml 
  Log:
  sync
  

http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-hu/reference/filesystem/functions/umask.xml?view=markup&rev=1.1
Index: phpdoc-hu/reference/filesystem/functions/umask.xml
+++ phpdoc-hu/reference/filesystem/functions/umask.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<!-- EN-Revision: 1.9 Maintainer: chappy Status: ready -->
<!-- splitted from ./en/functions/filesystem.xml, last change in rev 1.2 -->
  <refentry id="function.umask">
   <refnamediv>
    <refname>umask</refname>
    <refpurpose>Megváltoztatja a jelenlegi umask-ot</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Leírás</title>
     <methodsynopsis>
      <type>int</type><methodname>umask</methodname>
      <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>mask</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     A <function>umask</function> függvény beállítja a PHP umask-ját a 
     <parameter>mask</parameter> paraméterben megadott érték &amp; 0777 bitmûvelet értékére és a régi umaskot 
	 visszaadja. Amikor a PHP-t szerver modulként használod, az umaskot
	 minden kérés befejezte után visszaállítája.
    </para>
    <para>
     A <function>umask</function> függvény paraméterek nélkül egyszerûen a 
	 jelenlegi umask-ot adja vissza.
    </para>
    <note>
     <para>
      Kerüld ennek a függvénynek a használatát többszálú webszereken. Jobb megváltoztatni
      a fájl jogosultságait a <function>chmod</function> függvénnyel a fájl 
      létrehozása után. A <function>umask</function> függvényt használata 
      váratlan viselkedéshez (fõleg összeakadás) vezethet a futó programok és a maga webszerver 
	  között, mert ugyanazt az umask-ot használják.
     </para>
    </note>
    <para>
     <example>
      <title><function>umask</function> példa</title>
      <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$old = umask(0);
chmod("/path/some_dir/some_file.txt", 0755);
umask($old);

// Ellenõrzés
if ($old != umask()) {
    die('An error occured while changing back the umask');
}
?>
]]>
      </programlisting>
     </example>
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->