cvs: phpdoc-hu /reference/mysqli reference.xml

http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-hu/reference/mysqli/reference.xml?view=markup&rev=1.1
Index: phpdoc-hu/reference/mysqli/reference.xml
+++ phpdoc-hu/reference/mysqli/reference.xml
<?xml version='1.0' encoding='iso-8859-2'?>
<!-- EN-Revision: 1.28 Maintainer: chappy Status: not-ready -->
<!-- Purpose: database.vendors -->
<!-- Membership: bundled, external -->

 <reference id='ref.mysqli'>
  <title>MySQL Tökéletesített Kiterjesztés</title>
  <titleabbrev>mysqli</titleabbrev>

  <partintro>
   <section id='mysqli.intro'>
    &reftitle.intro;
    <para>
     A mysqli kiterjesztés lehetõvé teszi a MySQL 4.1 és újabb 
     verziók teljes kihasználását. A MySQL adatbázisról további információt
     a <ulink url="&url.mysql;">&url.mysql;</ulink> címen találsz.
    </para>
    <para>
     A MySQL dokumentáció a <ulink
     url="&url.mysql.docs;">&url.mysql.docs;</ulink> címen található.
    </para>
    <para>A dokumentációnak ezen részei a MySQL kézikönyvbõl vannak beágyazva, a MySQL AB engedélyével.</para>
   </section>
   
   <section id='mysqli.requirements'>
    &reftitle.required;
    <para>
     Ezeknek a függvényeknek a használatához a PHP-t 
     a mysqli kiterjesztés támogatásával kell lefordítanod.
    </para>
    <note>
     <para>
      A mysqli kiterjesztést a 4.1.3-as és újabb MySQL verziók kezeléséhez 
      terveztük. Korábbi verziók kezeléséért lásd a <link
      linkend="ref.mysql">MySQL</link> kiterjesztés dokumentációját.
     </para>
    </note>
   </section>

   &reference.mysqli.configure;
   &reference.mysqli.ini;
   
   <section id='mysqli.classes'>
    &reftitle.classes;

    <section id='mysqli.class.mysql'>
     <title><classname>mysqli</classname></title>
     <para>
      A PHP és egy MySQL adatbázis közötti kapcsolatot képviseli.
     </para>
     <section id='mysqli.class.mysql.constructor'>
      &reftitle.constructor;
      <itemizedlist>
       <listitem>
        <para><link linkend='function.mysqli-connect'>mysqli</link> - létrehoz egy új mysqli objektumot</para>
       </listitem>
      </itemizedlist>
     </section>
     <section id='mysqli.class.mysql.methods'>
      &reftitle.methods;
      <itemizedlist>
       <listitem>
        <para><link linkend='function.mysqli-autocommit'>autocommit</link> - be- vagy kikapcsolja az automatikus parancsvégrehajtást az adabázis módosításakor</para>
       </listitem>
       <listitem>
        <para><link linkend='function.mysqli-change-user'>change_user</link> - átváltja a megadott adatbázis-kapcsolat felhasználóját</para>
       </listitem>
       <listitem>
        <para><link linkend='function.mysqli-character-set-name'>character_set_name</link> - visszaadja az adatbázis-kapcsolat alapértelmezett karakterkészletét</para>
       </listitem>
       <listitem>
        <para><link linkend='function.mysqli-close'>close</link> - bezár egy már korábban megnyitott kapcsolatot</para>
       </listitem>
       <listitem>
        <para><link linkend='function.mysqli-commit'>commit</link> - végrehajtja a jelenlegi tranzakciót</para>
       </listitem>
       <listitem>
        <para><link linkend='function.mysqli-connect'>connect</link> - új kapcsolatot nyit a MySQL adatbázishoz</para>
       </listitem>
       <listitem>
        <para><link linkend='function.mysqli-debug'>debug</link> - végrehajtja a debuggolási mûveleteket</para>
       </listitem>
       <listitem>
        <para><link linkend='function.mysqli-dump-debug-info'>dump_debug_info</link> - kiadja a debuggolási információkat</para>
       </listitem>
       <listitem>
        <para><link linkend='function.mysqli-get-client-info'>get_client_info</link> - visszaadja a kliens verziószámát</para>
       </listitem>
       <listitem>
        <para><link linkend='function.mysqli-get-host-info'>get_host_info</link> - visszaadja a használt kapcsolat típusát</para>
       </listitem>
       <listitem>
        <para><link linkend='function.mysqli-get-server-info'>get_server_info</link> - visszaadja a MySQL szerver verzióját</para>
       </listitem>
       <listitem>
        <para><link linkend='function.mysqli-get-server-version'>get_server_version</link> - visszaadja a MySQL szerver verzióját</para>
       </listitem>
       <listitem>
        <para><link linkend='function.mysqli-init'>init</link> - beállítja a mysqli objektum kezdeti értékeit</para>
       </listitem>
       <listitem>
        <para><link linkend='function.mysqli-info'>info</link> - visszanyeri az utolsó futtatott lekérdezés információit</para>
       </listitem>
       <listitem>
        <para><link linkend='function.mysqli-kill'>kill</link> - kérést küld a szervernek, hogy állítsa le a mysql szálat</para>
       </listitem>
       <listitem>
        <para><link linkend='function.mysqli-multi-query'>multi_query</link> - összetett kérést hajt végre</para>
       </listitem>
       <listitem>
        <para><link linkend='function.mysqli-more-results'>more_results</link> - ellenõrzi, hogy van-e több eredménye az imént futtatott összetett kérésnek</para>
       </listitem>
       <listitem>
        <para><link linkend='function.mysqli-next-result'>next_result</link> - beolvassa a következõ eredményét az imént futtatott összetett kérésnek</para>
       </listitem>
       <listitem>
        <para><link linkend='function.mysqli-options'>options</link> - beállítja az opciókat</para>
       </listitem>
       <listitem>
        <para><link linkend='function.mysqli-ping'>ping</link> - pingeli a szerverhez a kapcsolatot vagy újracsatlakozik, ha nincs kapcsolat</para>
       </listitem>
       <listitem>
        <para><link linkend='function.mysqli-prepare'>prepare</link> - elõkészít egy SQL kérést</para>
       </listitem>
       <listitem>
        <para><link linkend='function.mysqli-query'>query</link> - végrehajt egy kérést</para>
       </listitem>
       <listitem>
        <para><link linkend='function.mysqli-real-connect'>real_connect</link> - megpróbál megnyitni egy kapcsolatot a MySQL adatbázishoz</para>
       </listitem>
       <listitem>
        <para><link linkend='function.mysqli-real-escape-string'>escape_string</link> - levédi az SQL parancsban használt speciális karaktereket, a kapcsolat jelenlegi karakterkészletét is számításba véve</para>
       </listitem>
       <listitem>
        <para><link linkend='function.mysqli-rollback'>rollback</link> - visszagördíti a jelenlegi tranzakciót</para>
       </listitem>
       <listitem>
        <para><link linkend='function.mysqli-select-db'>select_db</link> - kiválasztja az alapértelmezett adatbázist</para>
       </listitem>
       <listitem>
        <para><link linkend='function.mysqli-set-charset'>set_charset</link> - beállítja a kliens alapértelmezett karakterkészletét</para>
       </listitem>
       <listitem>
        <para><link linkend='function.mysqli-ssl-set'>ssl_set</link> - beállítja az ssl paramétereket</para>
       </listitem>
       <listitem>
        <para><link linkend='function.mysqli-stat'>stat</link> - visszanyeri a rendszer jelenlegi állapotát</para>
       </listitem>
       <listitem>
        <para><link linkend='function.mysqli-stmt-init'>stmt_init</link>- beállít egy parancsot <link linkend='function.mysqli-stmt-prepare'>mysqli_stmt_prepare</link> általi használatra</para>
       </listitem>
       <listitem>
        <para><link linkend='function.mysqli-store-result'>store_result</link> - átadja az utolsó kérés eredményhalmazát</para>
       </listitem>
       <listitem>
        <para><link linkend='function.mysqli-thread-safe'>thread_safe</link> - visszaadja, hogy a szál biztonság meg van-e adva</para>
       </listitem>
       <listitem>
        <para><link linkend='function.mysqli-use-result'>use_result</link> - átadja az utolsó kérés nem bufferelt eredményhalmazát</para>
       </listitem>
      </itemizedlist>
     </section>
     <section id='mysqli.class.mysql.properties'>
      &reftitle.properties;
      <itemizedlist>
       <listitem>
        <para><link linkend='function.mysqli-affected-rows'>affected_rows</link> - kinyeri az utolsó MySQL mûveletben keresett soroknak számát</para>
       </listitem>
       <listitem>
        <para><link linkend='function.mysqli-get-client-info'>client_info</link> - visszaadja karakterláncként a MySQL kliens verzióját</para>
       </listitem>
       <listitem>
        <para><link linkend='function.mysqli-get-client-version'>client_version</link> - visszaadja egész számként a MySQL kliens verzióját</para>
       </listitem>
       <listitem>
        <para><link linkend='function.mysqli-errno'>errno</link> - visszaadja a hibakódját a legutolsó függvényhívásnak</para>
       </listitem>
       <listitem>
        <para><link linkend='function.mysqli-error'>error</link> - visszaadja a hibeüzenetét a legutolsó függvényhívásnak</para>
       </listitem>
       <listitem>
        <para><link linkend='function.mysqli-field-count'>field_count</link> - visszaadja a legutolsó kérés oszlopainak a számátreturns </para>
       </listitem>
       <listitem>
        <para><link linkend='function.mysqli-get-host-info'>host_info</link> - visszaadja a használt kapcsolat típusát képviselõ karakterláncot</para>
       </listitem>
       <listitem>
        <para><link linkend='function.mysqli-info'>info</link> - információkat nyer vissza a legutolsó futtatott kérésrõl</para>
       </listitem>
       <listitem>
        <para><link linkend='function.mysqli-insert-id'>insert_id</link> - visszaadja az utolsó kérésben automatikusan generált azonosítót</para>
       </listitem>
       <listitem>
        <para><link linkend='function.mysqli-get-proto-info'>protocol_version</link> - visszaadja a használt MySQL protokoll verzióját</para>
       </listitem>
       <listitem>
        <para>server_info - visszaad egy karakterláncot, ami képviseli a szerver verziószámát</para>
       </listitem>
       <listitem>
        <para>server_version - visszaadja a szerver verziószámát egész számként</para>
       </listitem>
       <listitem>
        <para><link linkend='function.mysqli-sqlstate'>sqlstate</link> - visszaad egy karakterláncot, ami tartalmazza az SQLSTATE hibakódját az utolsó hibának</para>
       </listitem>
       <listitem>
        <para><link linkend='function.mysqli-thread-id'>thread_id</link> - visszaadja a szál azonosítóját (thread ID) a jelenlegi kapcsolatnak</para>
       </listitem>
       <listitem>
        <para><link linkend='function.mysqli-warning-count'>warning_count</link> - visszaadja az elõzõleg futtatott SQL parancs futása során generált figyelmeztetések számát</para>
       </listitem>

      </itemizedlist>
     </section>
    </section>

    <section id='mysqli.classes.stmt'>
     <title><classname>mysqli_stmt</classname></title>
     <para>
      Egy elõkészített parancsot képvisel.
     </para>
     <section id='mysqli.class.stmt.methods'>
      &reftitle.methods;
      <itemizedlist>
       <listitem>
        <para><link linkend='function.mysqli-stmt-bind-param'>bind_param</link> - az elõkészített parancshoz kapcsol változókat</para>
       </listitem>
       <listitem>
        <para><link linkend='function.mysqli-stmt-bind-result'>bind_result</link> - binds variables to a prepared statement for result storage</para>
       </listitem>
       <listitem>
        <para><link linkend='function.mysqli-stmt-close'>close</link> - bezár egy elõkészített parancsot</para>
       </listitem>
       <listitem>
        <para><link linkend='function.mysqli-stmt-data-seek'>data_seek</link> - seeks to an arbitrary row in a statement result set</para>
       </listitem>
       <listitem>
        <para><link linkend='function.mysqli-stmt-execute'>execute</link> - executes a prepared statement</para>
       </listitem>
       <listitem>
        <para><link linkend='function.mysqli-stmt-fetch'>fetch</link> - fetches result from a prepared statement into bound variables</para>
       </listitem>
       <listitem>
        <para><link linkend='function.mysqli-stmt-free-result'>free_result</link> - frees stored result memory for the given statement handle</para>
       </listitem>
       <listitem>
        <para><link linkend='function.mysqli-stmt-prepare'>prepare</link> - prepares a SQL query</para>
       </listitem>
       <listitem>
        <para><link linkend='function.mysqli-stmt-reset'>reset</link> - resets a prepared statement</para>
       </listitem>
       <listitem>
        <para><link linkend='function.mysqli-stmt-result-metadata'>result_metadata</link> - retrieves a resultset from a prepared statement for metadata information</para>
       </listitem>
       <listitem>
        <para><link linkend='function.mysqli-stmt-send-long-data'>send_long_data</link> - sends data in chunks</para>
       </listitem>
       <listitem>
        <para><link linkend='function.mysqli-stmt-store-result'>store_result</link> - buffers complete resultset from a prepared statement</para>
       </listitem>
      </itemizedlist>
     </section>
     <section id='mysqli.class.stmt.properties'>
      &reftitle.properties;
      <itemizedlist>
       <listitem>
        <para><link linkend='function.mysqli-stmt-affected-rows'>affected_rows</link> - returns affected rows from last statement execution</para>
       </listitem>
       <listitem>
        <para><link linkend='function.mysqli-stmt-errno'>errno</link> - returns errorcode for last statement function</para>
       </listitem>
       <listitem>
        <para><link linkend='function.mysqli-stmt-error'>error</link> - returns errormessage for last statement function</para>
       </listitem>
       <listitem>
        <para><link linkend='function.mysqli-field-count'>field_count</link> - returns the number of columns in a result set</para>
       </listitem>
       <listitem>
        <para>id - returns the statement identifier</para>
       </listitem>
       <listitem>
        <para><link linkend='function.mysqli-insert-id'>insert_id</link> - returns the value generated for an AUTO_INCREMENT column by the prepared statement</para>
       </listitem>
       <listitem>
        <para><link linkend='function.mysqli-num-rows'>num_rows</link> - returns the number of rows in the result set</para>
       </listitem>
       <listitem>
        <para><link linkend='function.mysqli-stmt-param-count'>param_count</link> - returns number of parameter for a given prepare statement</para>
       </listitem>
       <listitem>
        <para><link linkend='function.mysqli-stmt-sqlstate'>sqlstate</link> - returns a string containing the SQLSTATE error code for the last statement function</para>
       </listitem>
      </itemizedlist>
     </section>
    </section>

    <section id='mysqli.classes.result'>
     <title><classname>mysqli_result</classname></title>
     <para>
      Represents the result set obtained from a query against the database.
     </para>
     <section id='mysqli.class.result.methods'>
      &reftitle.methods;
      <itemizedlist>
       <listitem>
        <para><link linkend='function.mysqli-free-result'>close</link> - bezárja az eredményhalmazt</para>
       </listitem>
       <listitem>
        <para><link linkend='function.mysqli-data-seek'>data_seek</link> - mozgatja a belsõ eredménypointert</para>
       </listitem>
       <listitem>
        <para><link linkend='function.mysqli-fetch-array'>fetch_array</link> - fetches a result row as an associative array, a numeric array, or both.</para>
       </listitem>
       <listitem>
        <para><link linkend='function.mysqli-fetch-assoc'>fetch_assoc</link> - fetches a result row as an associative array</para>
       </listitem>
       <listitem>
        <para><link linkend='function.mysqli-fetch-field'>fetch_field</link> - gets column information from a resultset</para>
       </listitem>
       <listitem>
        <para><link linkend='function.mysqli-fetch-fields'>fetch_fields</link> - gets information for all columns from a resulset</para>
       </listitem>
       <listitem>
        <para><link linkend='function.mysqli-fetch-field-direct'>fetch_field_direct</link> - gets column information for specified column</para>
       </listitem>
       <listitem>
        <para><link linkend='function.mysqli-fetch-object'>fetch_object</link> - fetches a result row as an object</para>
       </listitem>
       <listitem>
        <para><link linkend='function.mysqli-fetch-row'>fetch_row</link> - gets a result row as an enumerated array</para>
       </listitem>
       <listitem>
        <para><link linkend='function.mysqli-field-seek'>field_seek</link> - set result pointer to a specified field offset</para>
       </listitem>
       <listitem>
        <para><link linkend='function.mysqli-free-result'>free_result</link> - frees result memory</para>
       </listitem>
      </itemizedlist>
     </section>
     <section id='mysqli.class.result.properties'>
      &reftitle.properties;
      <itemizedlist>
       <listitem>
        <para><link linkend='function.mysqli-field-tell'>current_field</link> - returns offset of current fieldpointer</para>
       </listitem>
       <listitem>
        <para><link linkend='function.mysqli-field-count'>field_count</link> - returns number of fields in resultset</para>
       </listitem>
       <listitem>
        <para><link linkend='function.mysqli-fetch-lengths'>lengths</link> - returns an array of columnlengths</para>
       </listitem>
       <listitem>
        <para><link linkend='function.mysqli-num-rows'>num_rows</link> - visszaadja az eredményhalmazban lévõ sorok számát</para>
       </listitem>
       <listitem>
        <para>type - <constant>MYSQLI_STORE_RESULT</constant>-ot vagy <constant>MYSQLI_USE_RESULT</constant>-ot ad vissza</para>
       </listitem>
      </itemizedlist>
     </section>
    </section>
   </section>

   &reference.mysqli.constants;
   
   <section>
    <title>Példák</title>
    <para>
     A MySQLI dokumentáció minden példája a MySQL AB "world" adatbázisát használja.
     A "world" adatbázis a <ulink url="&url.mysql.example;">&url.mysql.example;</ulink> címen tölthetõ le.
    </para>
   </section>   
  </partintro>

  &reference.mysqli.functions;
 </reference>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->