svn: /phpdoc/hu/trunk/install/ pecl.xml

tyrael                                   Wed, 16 Nov 2011 19:53:36 +0000

Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=319362

Log:
update a couple of sentences, remove a broken entity, not synced with the en yet

Changed paths:
    U   phpdoc/hu/trunk/install/pecl.xml

Modified: phpdoc/hu/trunk/install/pecl.xml
===================================================================
--- phpdoc/hu/trunk/install/pecl.xml	2011-11-16 19:52:37 UTC (rev 319361)
+++ phpdoc/hu/trunk/install/pecl.xml	2011-11-16 19:53:36 UTC (rev 319362)
@@ -1,4 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: n/a Maintainer: bagilevi Status: ready -->

 <chapter xml:id="install.pecl" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -7,16 +8,17 @@
  <sect1 xml:id="install.pecl.intro">
   <title>Bevezetés a PECL telepítésébe</title>
   <simpara>
-   A PHP kiterjesztések számos módon telepíthetőek.
    A <link xlink:href="&url.pecl;">PECL</link> PHP kiterjesztések gyűjteménye,
-   amelyek a <link xlink:href="&url.php.pear;">PEAR</link> struktúrában találhatóak
-   meg. A következő részek bemutatják ezen kiterjesztések telepítésének módját.
+   ami a <link xlink:href="&url.php.pear;">PEAR</link> csomagkezelőn keresztül
+   érhető el. A következő részek bemutatják ezen kiterjesztések telepítésének módját.
   </simpara>
   <simpara>
    Ezek az utasítások <literal>/your/phpsrcdir/</literal>-rel jelölik azt a
    könyvtárat, ahol a PHP forráskód található, <literal>extname</literal>-el
    pedig a PECL kiterjesztés nevét. Ezek az utasítások feltételezik a <link
    xlink:href="&url.php.pear.cli;">pear parancs</link> ismeretét.
+   A PEAR kézikönyvben szereplő leírás a <literal>pear</literal> parancshoz
+   szintén felhasználható a <literal>pecl</literal> parancshoz is.
   </simpara>
   <simpara>
    A megosztott kiterjesztések a &php.ini;-ben az
@@ -84,13 +86,9 @@
      Letöltés Windows-al
     </simpara>
     <simpara>
-     A Windows felhasználók letölthetik a lefordított PECL binárisokat
-     a <link xlink:href="&url.php.downloads;">PHP letöltés</link> oldalon a
-     <emphasis>Collection of PECL modules</emphasis> címszó alatt vagy
-     egy <link xlink:href="&url.php.snapshots;">PECL Snapshot</link>-ot
-     (pillanatfelvételt). Ha szeretnéd a PHP-t Windows alatt fordítani,
-     olvasd el a
-     <link xlink:href="&url.php.win32.build.readme;">Win32 Build README</link>-t.
+     Jelenleg a nem érhetőek el hivatalos windows binárisok a pecl kiterjesztésekhez,
+     a kiterjesztések windowson történő lefordításához olvasd el a
+     <link linkend="install.windows.building">Fordítás forrásból</link> fejezetet.
     </simpara>
    </listitem>
   </itemizedlist>