svn: /phpdoc/hu/trunk/reference/mysqli/ reference.xml

Modified: phpdoc/hu/trunk/reference/mysqli/reference.xml
===================================================================
--- phpdoc/hu/trunk/reference/mysqli/reference.xml	2011-11-16 22:40:55 UTC (rev 319376)
+++ phpdoc/hu/trunk/reference/mysqli/reference.xml	2011-11-16 22:46:28 UTC (rev 319377)
@@ -1,379 +1,13 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
-<!-- EN-Revision: n/a Maintainer: chappy Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
-<!-- Purpose: database.vendors -->
-<!-- Membership: bundled, external -->
+<!-- $Revision$ -->
+<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: chappy Status: ready -->

- <reference xml:id='ref.mysqli' xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
-  <title>MySQL Tökéletesített Kiterjesztés</title>
-  <titleabbrev>mysqli</titleabbrev>
+<reference xml:id="ref.mysqli">
+ <title>Mysqli függvény álnevek és ellenjavalt mysqli függvények</title>

-  <partintro>
-   <section xml:id="mysqli.intro">
-    &reftitle.intro;
-    <para>
-     A mysqli kiterjesztés lehetővé teszi a MySQL 4.1 és újabb
-     verziók teljes kihasználását. A MySQL adatbázisról további információt
-     a <link xlink:href="&url.mysql;">&url.mysql;</link> címen találsz.
-    </para>
-    <para>
-     A MySQL dokumentáció a <link
-     xlink:href="&url.mysql.docs;">&url.mysql.docs;</link> címen található.
-    </para>
-    <para>A dokumentációnak ezen részei a MySQL kézikönyvből vannak beágyazva, a MySQL AB engedélyével.</para>
-   </section>
-
-   <section xml:id="mysqli.requirements">
-    &reftitle.required;
-    <para>
-     Ezeknek a függvényeknek a használatához a PHP-t
-     a mysqli kiterjesztés támogatásával kell lefordítanod.
-    </para>
-    <note>
-     <para>
-      A mysqli kiterjesztést a 4.1.3-as és újabb MySQL verziók kezeléséhez
-      terveztük. Korábbi verziók kezeléséért lásd a <link
-      linkend="ref.mysql">MySQL</link> kiterjesztés dokumentációját.
-     </para>
-    </note>
-   </section>
+ &reference.mysqli.entities.functions;
+</reference>

-   &reference.mysqli.configure;
-   &reference.mysqli.ini;
-
-   <section xml:id="mysqli.classes">
-    &reftitle.classes;
-
-    <section xml:id="mysqli.class.mysql">
-     <title><classname>mysqli</classname></title>
-     <para>
-      A PHP és egy MySQL adatbázis közötti kapcsolatot képviseli.
-     </para>
-     <section xml:id="mysqli.class.mysql.constructor">
-      &reftitle.constructor;
-      <itemizedlist>
-       <listitem>
-        <para><link linkend="function.mysqli-connect">mysqli</link> - létrehoz egy új mysqli objektumot</para>
-       </listitem>
-      </itemizedlist>
-     </section>
-     <section xml:id="mysqli.class.mysql.methods">
-      &reftitle.methods;
-      <itemizedlist>
-       <listitem>
-        <para><link linkend="function.mysqli-autocommit">autocommit</link> - be- vagy kikapcsolja az automatikus parancsvégrehajtást az adabázis módosításakor</para>
-       </listitem>
-       <listitem>
-        <para><link linkend="function.mysqli-change-user">change_user</link> - megváltoztatja a megadott adatbázis-kapcsolat felhasználóját</para>
-       </listitem>
-       <listitem>
-        <para><link linkend="function.mysqli-character-set-name">character_set_name</link> - visszaadja az adatbázis-kapcsolat alapértelmezett karakterkészletét</para>
-       </listitem>
-       <listitem>
-        <para><link linkend="function.mysqli-close">close</link> - bezár egy már korábban megnyitott kapcsolatot</para>
-       </listitem>
-       <listitem>
-        <para><link linkend="function.mysqli-commit">commit</link> - végrehajtja a jelenlegi tranzakciót</para>
-       </listitem>
-       <listitem>
-        <para><link linkend="function.mysqli-connect">connect</link> - új kapcsolatot nyit a MySQL adatbázishoz</para>
-       </listitem>
-       <listitem>
-        <para><link linkend="function.mysqli-debug">debug</link> - végrehajtja a debuggolási műveleteket</para>
-       </listitem>
-       <listitem>
-        <para><link linkend="function.mysqli-dump-debug-info">dump_debug_info</link> - kiadja a debuggolási információkat</para>
-       </listitem>
-       <listitem>
-        <para><link linkend="function.mysqli-get-client-info">get_client_info</link> - visszaadja a kliens verziószámát</para>
-       </listitem>
-       <listitem>
-        <para><link linkend="function.mysqli-get-host-info">get_host_info</link> - visszaadja a használt kapcsolat típusát</para>
-       </listitem>
-       <listitem>
-        <para><link linkend="function.mysqli-get-server-info">get_server_info</link> - visszaadja a MySQL szerver verzióját</para>
-       </listitem>
-       <listitem>
-        <para><link linkend="function.mysqli-get-server-version">get_server_version</link> - visszaadja a MySQL szerver verzióját</para>
-       </listitem>
-       <listitem>
-        <para><link linkend="function.mysqli-init">init</link> - beállítja a mysqli objektum kezdeti értékeit</para>
-       </listitem>
-       <listitem>
-        <para><link linkend="function.mysqli-info">info</link> - visszanyeri az utolsó futtatott lekérdezés információit</para>
-       </listitem>
-       <listitem>
-        <para><link linkend="function.mysqli-kill">kill</link> - kérést küld a szervernek, hogy állítsa le a mysql szálat</para>
-       </listitem>
-       <listitem>
-        <para><link linkend="function.mysqli-multi-query">multi_query</link> - összetett kérést hajt végre</para>
-       </listitem>
-       <listitem>
-        <para><link linkend="function.mysqli-more-results">more_results</link> - ellenőrzi, hogy van-e több eredménye az imént futtatott összetett kérésnek</para>
-       </listitem>
-       <listitem>
-        <para><link linkend="function.mysqli-next-result">next_result</link> - beolvassa a következő eredményét az imént futtatott összetett kérésnek</para>
-       </listitem>
-       <listitem>
-        <para><link linkend="function.mysqli-options">options</link> - beállítja az opciókat</para>
-       </listitem>
-       <listitem>
-        <para><link linkend="function.mysqli-ping">ping</link> - pingeli a szerverhez a kapcsolatot vagy újracsatlakozik, ha nincs kapcsolat</para>
-       </listitem>
-       <listitem>
-        <para><link linkend="function.mysqli-prepare">prepare</link> - előkészít egy SQL kérést</para>
-       </listitem>
-       <listitem>
-        <para><link linkend="function.mysqli-query">query</link> - végrehajt egy kérést</para>
-       </listitem>
-       <listitem>
-        <para><link linkend="function.mysqli-real-connect">real_connect</link> - megpróbál megnyitni egy kapcsolatot a MySQL adatbázishoz</para>
-       </listitem>
-       <listitem>
-        <para><link linkend="function.mysqli-real-escape-string">escape_string</link> - levédi az SQL parancsban használt speciális karaktereket, a kapcsolat jelenlegi karakterkészletét is számításba véve</para>
-       </listitem>
-       <listitem>
-        <para><link linkend="function.mysqli-rollback">rollback</link> - visszagördíti a jelenlegi tranzakciót</para>
-       </listitem>
-       <listitem>
-        <para><link linkend="function.mysqli-select-db">select_db</link> - kiválasztja az alapértelmezett adatbázist</para>
-       </listitem>
-       <listitem>
-        <para><link linkend="function.mysqli-set-charset">set_charset</link> - beállítja a kliens alapértelmezett karakterkészletét</para>
-       </listitem>
-       <listitem>
-        <para><link linkend="function.mysqli-ssl-set">ssl_set</link> - beállítja az ssl paramétereket</para>
-       </listitem>
-       <listitem>
-        <para><link linkend="function.mysqli-stat">stat</link> - visszanyeri a rendszer jelenlegi állapotát</para>
-       </listitem>
-       <listitem>
-        <para><link linkend="function.mysqli-stmt-init">stmt_init</link>- beállít egy parancsot <link linkend="function.mysqli-stmt-prepare">mysqli_stmt_prepare</link> általi használatra</para>
-       </listitem>
-       <listitem>
-        <para><link linkend="function.mysqli-store-result">store_result</link> - átadja az utolsó kérés eredményhalmazát</para>
-       </listitem>
-       <listitem>
-        <para><link linkend="function.mysqli-thread-safe">thread_safe</link> - visszaadja, hogy a szál biztonság meg van-e adva</para>
-       </listitem>
-       <listitem>
-        <para><link linkend="function.mysqli-use-result">use_result</link> - átadja az utolsó kérés nem pufferelt eredményhalmazát</para>
-       </listitem>
-      </itemizedlist>
-     </section>
-     <section xml:id="mysqli.class.mysql.properties">
-      &reftitle.properties;
-      <itemizedlist>
-       <listitem>
-        <para><link linkend="function.mysqli-affected-rows">affected_rows</link> - kinyeri az utolsó MySQL műveletben keresett soroknak számát</para>
-       </listitem>
-       <listitem>
-        <para><link linkend="function.mysqli-get-client-info">client_info</link> - visszaadja karakterláncként a MySQL kliens verzióját</para>
-       </listitem>
-       <listitem>
-        <para><link linkend="function.mysqli-get-client-version">client_version</link> - visszaadja egész számként a MySQL kliens verzióját</para>
-       </listitem>
-       <listitem>
-        <para><link linkend="function.mysqli-errno">errno</link> - visszaadja a hibakódját a legutolsó függvényhívásnak</para>
-       </listitem>
-       <listitem>
-        <para><link linkend="function.mysqli-error">error</link> - visszaadja a hibeüzenetét a legutolsó függvényhívásnak</para>
-       </listitem>
-       <listitem>
-        <para><link linkend="function.mysqli-field-count">field_count</link> - visszaadja a legutolsó kérés oszlopainak a számátreturns </para>
-       </listitem>
-       <listitem>
-        <para><link linkend="function.mysqli-get-host-info">host_info</link> - visszaadja a használt kapcsolat típusát képviselő karakterláncot</para>
-       </listitem>
-       <listitem>
-        <para><link linkend="function.mysqli-info">info</link> - információkat nyer vissza a legutolsó futtatott kérésről</para>
-       </listitem>
-       <listitem>
-        <para><link linkend="function.mysqli-insert-id">insert_id</link> - visszaadja az utolsó kérésben automatikusan generált azonosítót</para>
-       </listitem>
-       <listitem>
-        <para><link linkend="function.mysqli-get-proto-info">protocol_version</link> - visszaadja a használt MySQL protokoll verzióját</para>
-       </listitem>
-       <listitem>
-        <para>server_info - visszaad egy karakterláncot, ami képviseli a szerver verziószámát</para>
-       </listitem>
-       <listitem>
-        <para>server_version - visszaadja a szerver verziószámát egész számként</para>
-       </listitem>
-       <listitem>
-        <para><link linkend="function.mysqli-sqlstate">sqlstate</link> - visszaad egy karakterláncot, ami tartalmazza az SQLSTATE hibakódját az utolsó hibának</para>
-       </listitem>
-       <listitem>
-        <para><link linkend="function.mysqli-thread-id">thread_id</link> - visszaadja a szál azonosítóját (thread ID) a jelenlegi kapcsolatnak</para>
-       </listitem>
-       <listitem>
-        <para><link linkend="function.mysqli-warning-count">warning_count</link> - visszaadja az előzőleg futtatott SQL parancs futása során generált figyelmeztetések számát</para>
-       </listitem>
-
-      </itemizedlist>
-     </section>
-    </section>
-
-    <section xml:id="mysqli.classes.stmt">
-     <title><classname>mysqli_stmt</classname></title>
-     <para>
-      Egy előkészített parancsot képvisel.
-     </para>
-     <section xml:id="mysqli.class.stmt.methods">
-      &reftitle.methods;
-      <itemizedlist>
-       <listitem>
-        <para><link linkend="function.mysqli-stmt-bind-param">bind_param</link> - az előkészített parancshoz kapcsol változókat</para>
-       </listitem>
-       <listitem>
-        <para><link linkend="function.mysqli-stmt-bind-result">bind_result</link> - változókat kapcsol egy előkészített parancshoz egy eredmény tárolónak</para>
-       </listitem>
-       <listitem>
-        <para><link linkend="function.mysqli-stmt-close">close</link> - bezár egy előkészített parancsot</para>
-       </listitem>
-       <listitem>
-        <para><link linkend="function.mysqli-stmt-data-seek">data_seek</link> - az eredményhalmaz egy tetszőleges sorához állítja a belső mutatót</para>
-       </listitem>
-       <listitem>
-        <para><link linkend="function.mysqli-stmt-execute">execute</link> - futtat egy előkészített parancsot</para>
-       </listitem>
-       <listitem>
-        <para><link linkend="function.mysqli-stmt-fetch">fetch</link> - betölti az eredményeket egy előkészített parancsnól összekapcsolt változókba</para>
-       </listitem>
-       <listitem>
-        <para><link linkend="function.mysqli-stmt-free-result">free_result</link> - felszabadítja a tárolt eredmény által foglalt memóriát a megadott parancskezelő számára</para>
-       </listitem>
-       <listitem>
-        <para><link linkend="function.mysqli-stmt-prepare">prepare</link> - előkészít egy SQL lekérdezést</para>
-       </listitem>
-       <listitem>
-        <para><link linkend="function.mysqli-stmt-reset">reset</link> - visszaaállítja egy előkészített parancs alapértelmezett értékeit</para>
-       </listitem>
-       <listitem>
-        <para><link linkend="function.mysqli-stmt-result-metadata">result_metadata</link> - retrieves a resultset from a prepared statement for metadata information</para>
-       </listitem>
-       <listitem>
-        <para><link linkend="function.mysqli-stmt-send-long-data">send_long_data</link> - sends data in chunks</para>
-       </listitem>
-       <listitem>
-        <para><link linkend="function.mysqli-stmt-store-result">store_result</link> - pufferelli a teljes eredményhalmazt egy előkészített parancsból</para>
-       </listitem>
-      </itemizedlist>
-     </section>
-     <section xml:id="mysqli.class.stmt.properties">
-      &reftitle.properties;
-      <itemizedlist>
-       <listitem>
-        <para><link linkend="function.mysqli-stmt-affected-rows">affected_rows</link> - visszaadja az előző parancsfuttatás által érintett sorok számát</para>
-       </listitem>
-       <listitem>
-        <para><link linkend="function.mysqli-stmt-errno">errno</link> - visszaadja a legutóbbi parancsfüggvény hibakódját</para>
-       </listitem>
-       <listitem>
-        <para><link linkend="function.mysqli-stmt-error">error</link> - visszaadja a legutóbbi parancsfüggvény hibaüzenetét</para>
-       </listitem>
-       <listitem>
-        <para><link linkend="function.mysqli-field-count">field_count</link> - visszaadja az eredményhalmazban szereplő oszlopok számát</para>
-       </listitem>
-       <listitem>
-        <para>id - visszaadja a parancsazonosítót</para>
-       </listitem>
-       <listitem>
-        <para><link linkend="function.mysqli-insert-id">insert_id</link> - visszaadja az AUTO_INCREMENT oszlopra generált értékét az előkészített parancsnak</para>
-       </listitem>
-       <listitem>
-        <para><link linkend="function.mysqli-num-rows">num_rows</link> - visszaadja az eredményhalmazban szereplő sorok számát</para>
-       </listitem>
-       <listitem>
-        <para><link linkend="function.mysqli-stmt-param-count">param_count</link> - visszaadja az előkészített parancs paramétereinek a számát</para>
-       </listitem>
-       <listitem>
-        <para><link linkend="function.mysqli-stmt-sqlstate">sqlstate</link> - visszaad egy karaterláncot, amit tartalmazza az SQLSTATE hibakódját az utolsó parancsfüggvénynek</para>
-       </listitem>
-      </itemizedlist>
-     </section>
-    </section>
-
-    <section xml:id="mysqli.classes.result">
-     <title><classname>mysqli_result</classname></title>
-     <para>
-      Represents the result set obtained from a query against the database.
-     </para>
-     <section xml:id="mysqli.class.result.methods">
-      &reftitle.methods;
-      <itemizedlist>
-       <listitem>
-        <para><link linkend="function.mysqli-free-result">close</link> - bezárja az eredményhalmazt</para>
-       </listitem>
-       <listitem>
-        <para><link linkend="function.mysqli-data-seek">data_seek</link> - mozgatja a belső eredménypointert</para>
-       </listitem>
-       <listitem>
-        <para><link linkend="function.mysqli-fetch-array">fetch_array</link> - megtölti az eredménysort asszociatív vagy numerikus tömként, vagy mindkét módon.</para>
-       </listitem>
-       <listitem>
-        <para><link linkend="function.mysqli-fetch-assoc">fetch_assoc</link> - megtölti az eredménysort asszociatív tömbként</para>
-       </listitem>
-       <listitem>
-        <para><link linkend="function.mysqli-fetch-field">fetch_field</link> - kinyeri egy oszlop információját az eredményhalmazból</para>
-       </listitem>
-       <listitem>
-        <para><link linkend="function.mysqli-fetch-fields">fetch_fields</link> - az eredményhalmazban szereplő összes oszlop információit nyeri ki</para>
-       </listitem>
-       <listitem>
-        <para><link linkend="function.mysqli-fetch-field-direct">fetch_field_direct</link> - a megadott oszlop információit nyeri ki</para>
-       </listitem>
-       <listitem>
-        <para><link linkend="function.mysqli-fetch-object">fetch_object</link> - elér egy eredménysort objektumként</para>
-       </listitem>
-       <listitem>
-        <para><link linkend="function.mysqli-fetch-row">fetch_row</link> - kinyeri az eredmény sort egy tömbbe</para>
-       </listitem>
-       <listitem>
-        <para><link linkend="function.mysqli-field-seek">field_seek</link> - beállítja az eredménypointert a megadott mezőpozícióba</para>
-       </listitem>
-       <listitem>
-        <para><link linkend="function.mysqli-free-result">free_result</link> - felszabadítja az eredmény által lefoglalt memóriát</para>
-       </listitem>
-      </itemizedlist>
-     </section>
-     <section xml:id="mysqli.class.result.properties">
-      &reftitle.properties;
-      <itemizedlist>
-       <listitem>
-        <para><link linkend="function.mysqli-field-tell">current_field</link> - visszaadja a pozícióját a jelenlegi mezőpointernek</para>
-       </listitem>
-       <listitem>
-        <para><link linkend="function.mysqli-field-count">field_count</link> - visszaadja az eredményhalmazban szereplő mezők számát</para>
-       </listitem>
-       <listitem>
-        <para><link linkend="function.mysqli-fetch-lengths">lengths</link> - visszaadja az oszlophosszúságokat tartalmazó tömböt</para>
-       </listitem>
-       <listitem>
-        <para><link linkend="function.mysqli-num-rows">num_rows</link> - visszaadja az eredményhalmazban lévő sorok számát</para>
-       </listitem>
-       <listitem>
-        <para>type - <constant>MYSQLI_STORE_RESULT</constant>-ot vagy <constant>MYSQLI_USE_RESULT</constant>-ot ad vissza</para>
-       </listitem>
-      </itemizedlist>
-     </section>
-    </section>
-   </section>
-
-   &reference.mysqli.constants;
-
-   <section>
-    <title>Példák</title>
-    <para>
-     A MySQLI dokumentáció minden példája a MySQL AB "world" adatbázisát használja.
-     A "world" adatbázis a <link xlink:href="&url.mysql.example;">&url.mysql.example;</link> címen tölthető le.
-    </para>
-   </section>
-  </partintro>
-
-  &reference.mysqli.entities.functions;
- </reference>
-
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml
@@ -394,3 +28,4 @@
 vim: et tw=78 syn=sgml
 vi: ts=1 sw=1
 -->
+