cvs: phpdoc-id /install intro.xml problems.xml

salman		Thu Sep  8 23:52:05 2005 EDT

  Added files:                 
    /phpdoc-id/install	intro.xml problems.xml 
  Log:
  Added intro.xml problems.xml
  intro.xml: translated by [email protected] edited by [email protected]
  problems.xml: translated by [email protected]
  
  

http://cvs.php.net/co.php/phpdoc-id/install/intro.xml?r=1.1&p=1
Index: phpdoc-id/install/intro.xml
+++ phpdoc-id/install/intro.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
  <chapter id="install.general">
   <title>Petunjuk Umum Instalasi</title>
   <para>
   Sebelum memulai proses instalasi, ada baiknya Anda mengetahui kegunaan PHP.
   Secara umum, ada tiga kegunaan PHP yang dituliskan pada bagian 
    <link linkend="intro-whatcando">What can PHP do?</link>, yaitu:
    <itemizedlist>
     <listitem><simpara>Server-side scripting, yaitu pemrograman script yang
     bekerja di sisi server.</simpara></listitem>
     <listitem><simpara>Command line scripting, yaitu pemrograman script yang
     berbasiskan command line.</simpara></listitem>
     <listitem><simpara>Client-side GUI application, yaitu pemrograman
     berbasis grafis untuk aplikasi desktop</simpara></listitem>
    </itemizedlist>
   </para>
   <para>
   Kegunaan yang pertama (dan yang paling umum digunakan) sebagai server-side
   scripting, memerlukan tiga komponen pokok, yaitu PHP itu sendiri, web
   server, dan web browser. Biasanya Anda sudah memiliki browser, karena pada
   umumnya sistem operasi yang ada sekarang ini sudah dilengkapi dengan
   browser
   (sebagai contoh Internet Explorer untuk Windows dan Konqueror untuk varian
   Linux). Begitu juga untuk web server, pada umumnya setiap sistem operasi
   sudah menyediakan (misalnya Apache untuk Linux, dan PWS/IIS untuk Windows),
   namun sayangnya belum di-instalasi secara default. Selain menggunakan
   komputer pribadi, Anda juga dapat menyewa hosting dari
   perusahaan-perusahaan
   penyedia hosting. Dengan cara ini, Anda tidak memerlukan pengaturan (setup)
   yang berbelit-belit. Anda hanya perlu mengetikan kode-kode PHP kemudian
   melakukan upload ke server yang Anda sewa, dan melihat hasilnya di browser
   Anda.
   </para>
   <para>
   Untuk melakukan setup server maupun PHP, anda memiliki dua metode yang
   dapat Anda pilih untuk melakukan koneksi dari PHP ke server. Untuk sebagian besar
   server, PHP memiliki modul interface yang mengakses secara langsung
   (disebut dengan SAPI). Server-server tersebut adalah Apache, Microsoft Internet
   Information Server (IIS), Netscape, dan iPlanet. Sebagian server lainnya
   mendukung ISAPI, yang merupakan modul interface Microsoft (contohnya adalah
   OmniHTTPd). Jika PHP tidak memiliki dukungan modul terhadap web server yang
   Anda miliki, Anda masih dapat menggunakan PHP sebagai prosesor CGI atau
   FastCGI. Dengan kata lain, Anda dapat melakukan setup pada server Anda
   untuk menggunakan perintah CGI dari PHP untuk memproses semua permintaan
   pengolahan file PHP pada server.
   </para>
   <para>
   Jika Anda juga tertarik pada pemrograman script berbasis command line
   (sebagai contoh, script untuk menampilkan gambar secara offline, atau
   melalukan proses file teks berdasarkan argumen/parameter yang diberikan),
   Anda memerlukan program PHP yang berjalan pada command line. Untuk
   informasi lebih lanjut, silakan lihat pada bagian <link
   linkend="features.commandline">Membuat aplikasi PHP dalam modus command line</link>.
   Dalam hal ini, Anda tidak memerlukan server maupun browser.
   </para>
   <para>
   Dengan PHP Anda juga dapat membuat apliaksi desktop menggunakan PHP-GTK.
   PHP-GTK berbeda dengan membuat halaman web (yang pada akhirnya adalah
   untuk menghasilkan file HTML untuk ditampilkan di browser), dengan PHP-GTK tidak
   ada file HTML yang dihasilkan, namun Anda mengatur penggunaan
   jendela-jendela (window-window) dan objek-objek. Untuk informasi lebih
   lanjut mengenai PHP-GTK, silakan kunjungi <ulink url="&url.php.gtk;">situs 
   yang dibuat untuk ekstensi ini</ulink>. PHP-GTK tidak termasuk dalam distribusi 
   PHP yang resmi.
   </para>
   <para>
   Kesimpulannya, bagian ini membahas mengenai setup PHP pada berbagai jenis
   web server di Unix dan Windows dengan interface modul server dan CGI
   executables. Anda juga daapt menemukan informasi mengenai
   perintah-perintah untuk pemrograman command line pada bagian ini.
   </para>
   <para>
   Distribusi dalam bentuk source code dan binary untuk Windows bisa Anda
   dapatkan di <ulink url="&url.php.downloads;">&url.php.downloads;</ulink>.
   Kami menganjurkan agar Anda menggunakan <ulink url="&url.mirrors;">mirror</ulink>
   yang terdekat dengan lokasi Anda untuk mendownload file-file tersebut.
   </para>
  </chapter>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->

http://cvs.php.net/co.php/phpdoc-id/install/problems.xml?r=1.1&p=1
Index: phpdoc-id/install/problems.xml
+++ phpdoc-id/install/problems.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- $Revision: 1.1 $ -->

  <chapter id="install.problems">
   <title>Masalah?</title>

   <sect1 id="install.problems.faq">
    <title>Baca FAQ</title>
    <simpara>
     Beberapa masalah sering ditemui dibandingkan yang lain. Masalah yang
     paling umum didaftar dalam <link linkend="faq">PHP FAQ</link>, 
     bagian dari panduan ini.
    </simpara>
   </sect1>

   <sect1 id="install.problems.support">
    <title>Masalah yang lain</title>

    <simpara>
     Jika Anda sudah menthok, seseorang di milis Instalasi PHP mungkin bisa
     membantu Anda. Anda harus mencari dari arsip terlebih dahulu, siapa tahu
     sudah ada jawaban mengenai masalah yang sama dengan yang Anda hadapi.
     Arsip tersebut bisa ditemukan dari halaman dukungan <ulink
     url="&url.php.support;">&url.php.support;</ulink>. Untuk
     berlangganan milis Instalasi PHP, kirimkan email kosong ke <ulink
     url="mailto:&email.php.install.subscribe;">&email.php.install.subscribe;</ulink>.
     Alamat email milis adalah <ulink 
     url="mailto:&email.php.install;">&email.php.install;</ulink>.
    </simpara>
    <simpara>
     Jika Anda ingin mendapat bantuan dari milis, tolong berikan informasi
     yang jelas dan berikan ditel-ditel yang penting mengenai sistem operasi,
     versi PHP, web server, modus operasi PHP, direktif-direktif tidak standar
     dalam &php.ini;, dan sebagainya. Lebih bagus lagi sertakan juga contoh
     skrip secukupnya agar anggota milis lain bisa mengulangi dan menguji
     masalah yang Anda hadapi.
    </simpara>
   </sect1>

   <sect1 id="install.problems.bugs">
    <title>Laporan-laporan Bug</title>
    <simpara>
     Jika Anda merasa telah menemukan sebuah bug dalam PHP, tolong laporkan.
     Para developer PHP kemungkinan tidak mengetahuinya, dan kalau Anda tidak
     melaporkannya, ada kemungkinan tidak akan diperbaiki. Anda dapat
     melaporkan bug menggunakan sistem pelacakan bug di <ulink
     url="&url.php.bugs;">&url.php.bugs;</ulink>. Mohon jangan mengirim
     laporan bug ke milis atau ke seseorang tertentu. Sistem pelacakan bug ini
     juga bisa dimanfaatkan untuk mengirim usulan fitur-fitur baru.
    </simpara>
    <simpara>
     Silahkan baca dokumen <ulink url="&url.php.bugs.howtoreport;">Bagaimana
     melaporkan Bug</ulink> sebelum mengirim laporan bug.
    </simpara>
   </sect1>
  </chapter>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->