svn: /phpdoc/ja/trunk/reference/snmp/ book.xml configure.xml constants.xml functions/snmp-get-quick-print.xml functions/snmp-set-enum-print.xml functions/snmp-set-oid-output-format.xml functions/snmp-set-quick-print.xml setup.xml snmp.xml

Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/snmp/book.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/snmp/book.xml	2020-12-28 22:41:52 UTC (rev 352262)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/snmp/book.xml	2020-12-28 22:52:30 UTC (rev 352263)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 330340 Maintainer: takagi Status: ready -->
-<!-- CREDITS: hirokawa -->
+<!-- EN-Revision: 352251 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- CREDITS: hirokawa,mumumu -->

 <book xml:id="book.snmp" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <?phpdoc extension-membership="bundledexternal" ?>
@@ -15,14 +15,11 @@
    Simple Network Managment Protocol を使ってリモートデバイスを管理することができます。
   </para>
   <para>
-   これは Net-SNMP (古いシステムでは UCD-SNMP) ライブラリのラッパーなので、
+   これは Net-SNMP ライブラリのラッパーなので、
    基本的な考え方はこのライブラリと同じです。また、Net-SNMP
    の設定ファイルや環境変数によって PHP の関数の挙動も変わります。
   </para>
   <para>
-   PHP 5.4 以降では、オブジェクト指向型の API も使えます。
-  </para>
-  <para>
    Net-SNMP についての詳細な情報は
    <link xlink:href="&url.net-snmp;">&url.net-snmp;</link>
    にあります。

Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/snmp/configure.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/snmp/configure.xml	2020-12-28 22:41:52 UTC (rev 352262)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/snmp/configure.xml	2020-12-28 22:52:30 UTC (rev 352263)
@@ -1,43 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 334284 Maintainer: hirokawa Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 352251 Maintainer: hirokawa Status: ready -->
+<!-- Credits: mumumu -->
 <section xml:id="snmp.installation" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  &reftitle.install;
  <para>
-  PHP 5.3.0, 5.3.1 および 5.3.2 では SNMP をサポートしていません。
-  SNMP のサポートは PHP 5.3.3 で復活しました。
- </para>
- <para>
   Windows 版は、SNMP サポート用ファイルが <filename class="directory">mibs</filename>
   ディレクトリにあります。このディレクトリを、Windows の環境変数 MIBDIRS に追加しなければいけません。
   環境変数の値は、<filename class="directory">mibs</filename> ディレクトリへのフルパス
   (例: <filename class="directory">c:\usr\mibs</filename>) となります。
  </para>
-
- <para>
-  PHP 5.4.0 より前のバージョンを使っている方への重要な注意:
-  UCD <acronym>SNMP</acronym> パッケージを使用するには、コンパイル前に
-  <literal>NO_ZEROLENGTH_COMMUNITY</literal> を <literal>1</literal>
-  に定義する必要があります。UCD <acronym>SNMP</acronym> のコンフィグレーションを行った後で
-  <filename>config.h</filename> あるいは <filename>acconfig.h</filename>
-  を編集し、<literal>NO_ZEROLENGTH_COMMUNITY</literal> を探してください。
-  <literal>#define</literal> の行のコメントを外してください。
-  これにより、次のようになるはずです。
-  <programlisting role="c">
-<![CDATA[
-#define NO_ZEROLENGTH_COMMUNITY 1
-]]>
-  </programlisting>
-  それから、<option role="configure">--with-snmp[=DIR]</option> をつけて
-  PHP をコンパイルします。
- </para>
- <para>
-  <acronym>SNMP</acronym> コマンドと組み合わせた場合に奇妙なセグメンテーションフォールトが
-  生じる場合は、上の指示に従っていないと思われます。UCD <acronym>SNMP</acronym> を再コンパイル
-  したくない場合は、この不具合に対処するため、PHP を
-  <option role="configure">--enable-ucd-snmp-hack</option>
-  スイッチをつけてコンパイルしてください。
- </para>
 </section>

 <!-- Keep this comment at the end of the file

Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/snmp/constants.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/snmp/constants.xml	2020-12-28 22:41:52 UTC (rev 352262)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/snmp/constants.xml	2020-12-28 22:52:30 UTC (rev 352263)
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 351133 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 352251 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- Credits: mumumu -->
 <appendix xml:id="snmp.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  &reftitle.constants;
  &extension.constants;
@@ -16,7 +17,6 @@
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
-     5.4.0 以降
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
@@ -27,7 +27,6 @@
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
-     5.4.0 以降
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
@@ -38,7 +37,6 @@
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
-     5.2.0 以降
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
@@ -49,7 +47,6 @@
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
-     5.2.0 以降
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
@@ -60,7 +57,6 @@
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
-     5.4.0 以降
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
@@ -71,7 +67,6 @@
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
-     5.4.0 以降
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>

Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/snmp/functions/snmp-get-quick-print.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/snmp/functions/snmp-get-quick-print.xml	2020-12-28 22:41:52 UTC (rev 352262)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/snmp/functions/snmp-get-quick-print.xml	2020-12-28 22:52:30 UTC (rev 352263)
@@ -1,11 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: hirokawa Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 352251 Maintainer: hirokawa Status: ready -->
+<!-- Credits: mumumu -->
 <refentry xml:id="function.snmp-get-quick-print" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>snmp_get_quick_print</refname>
   <refpurpose>
-   UCD ライブラリの quick_print の現在の設定値を取得する
+   NET-SNMP ライブラリの quick_print の現在の設定値を取得する
   </refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsect1 role="description">
@@ -15,7 +16,7 @@
    <void/>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   UCD ライブラリに保持された quick_print の現在の値を返します。
+   NET-SNMP ライブラリに保持された quick_print の現在の値を返します。
    デフォルトでは、quick_print はオフです。
   </para>
  </refsect1>

Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/snmp/functions/snmp-set-enum-print.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/snmp/functions/snmp-set-enum-print.xml	2020-12-28 22:41:52 UTC (rev 352262)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/snmp/functions/snmp-set-enum-print.xml	2020-12-28 22:52:30 UTC (rev 352263)
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 352248 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 352251 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- Credits: mumumu -->
 <refentry xml:id="function.snmp-set-enum-print" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>snmp_set_enum_print</refname>
@@ -59,17 +60,6 @@
   </para>
  </refsect1>

- <refsect1 role="notes">
-  &reftitle.notes;
-  <note>
-   <para>
-    <function>snmp_set_enum_print</function> は、
-    UCB SNMP ライブラリを使用している場合のみ利用可能です。
-    この関数は、Windows SNMP ライブラリを使用している場合は利用できません。
-   </para>
-  </note>
- </refsect1>
-
 </refentry>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:

Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/snmp/functions/snmp-set-oid-output-format.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/snmp/functions/snmp-set-oid-output-format.xml	2020-12-28 22:41:52 UTC (rev 352262)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/snmp/functions/snmp-set-oid-output-format.xml	2020-12-28 22:52:30 UTC (rev 352263)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 352248 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 352251 Maintainer: takagi Status: ready -->
 <!-- Credits: mumumu -->
 <refentry xml:id="function.snmp-set-oid-output-format" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -63,17 +63,6 @@
   </para>
  </refsect1>

- <refsect1 role="notes">
-  &reftitle.notes;
-  <note>
-   <para>
-    <function>snmp_set_oid_output_format</function> は、
-    UCB SNMP ライブラリを使用している場合のみ利用可能です。
-    この関数は、Windows SNMP ライブラリを使用している場合は利用できません。
-   </para>
-  </note>
- </refsect1>
-
  <refsect1 role="examples">
   &reftitle.examples;
   <para>

Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/snmp/functions/snmp-set-quick-print.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/snmp/functions/snmp-set-quick-print.xml	2020-12-28 22:41:52 UTC (rev 352262)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/snmp/functions/snmp-set-quick-print.xml	2020-12-28 22:52:30 UTC (rev 352263)
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 352248 Maintainer: hirokawa Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 352251 Maintainer: hirokawa Status: ready -->
 <!-- Credits: mumumu -->
 <refentry xml:id="function.snmp-set-quick-print" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>snmp_set_quick_print</refname>
-  <refpurpose>UCB <acronym>SNMP</acronym> ライブラリで <parameter>enable</parameter> の値を設定する
+  <refpurpose>NET-<acronym>SNMP</acronym> ライブラリで <parameter>enable</parameter> の値を設定する
   </refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsect1 role="description">
@@ -16,11 +16,11 @@
   </methodsynopsis>

   <para>
-   UCB <acronym>SNMP</acronym> ライブラリで <parameter>enable</parameter> の値を設定します。この値を
+   NET-<acronym>SNMP</acronym> ライブラリで <parameter>enable</parameter> の値を設定します。この値を
    (1) に設定した場合、<acronym>SNMP</acronym> ライブラリは、'簡潔に表示された
    (quick printed)' 値を返します。
    これは、値のみが出力されることを意味します。
-   <parameter>enable</parameter> が有効でない場合(デフォルト)、UCD <acronym>SNMP</acronym> ライブラリは、
+   <parameter>enable</parameter> が有効でない場合(デフォルト)、NET-<acronym>SNMP</acronym> ライブラリは、
    (IP アドレスまたは OID のような)その値の種類を含む、より詳細な情報を
    出力します。
    加えて、quick_print が有効でない場合、ライブラリは 3 文字以下の全ての
@@ -27,7 +27,7 @@
    文字列について 16 進数値も出力します。
   </para>
   <para>
-   デフォルトで、UCD <acronym>SNMP</acronym> ライブラリは冗長な値を返します。
+   デフォルトで、NET-<acronym>SNMP</acronym> ライブラリは冗長な値を返します。
    quick_print は、値のみを返すために用いられます。
   </para>
   <para>

Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/snmp/setup.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/snmp/setup.xml	2020-12-28 22:41:52 UTC (rev 352262)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/snmp/setup.xml	2020-12-28 22:52:30 UTC (rev 352263)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 345782 Maintainer: takagi Status: ready -->
-<!-- CREDITS: hirokawa -->
+<!-- EN-Revision: 352251 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- CREDITS: hirokawa,mumumu -->

 <chapter xml:id="snmp.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.setup;
@@ -16,7 +16,7 @@
    パッケージもインストールされている場合のみです。
   </para>
   <para>
-   PHP 5.4.0 からは、Unix 環境にインストールするためには Net-SNMP バージョン 5.3 以降、そして
+   Unix 環境にインストールするためには Net-SNMP バージョン 5.3 以降、そして
    Windows 環境にインストールするためには Net-SNMP バージョン 5.4 以降が必要となります。
   </para>
  </section>

Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/snmp/snmp.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/snmp/snmp.xml	2020-12-28 22:41:52 UTC (rev 352262)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/snmp/snmp.xml	2020-12-28 22:52:30 UTC (rev 352263)
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 351133 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 352251 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- Credits: mumumu -->

 <phpdoc:classref xml:id="class.snmp"
  xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc"
@@ -213,7 +214,7 @@
        NET-<acronym>SNMP</acronym> ライブラリ内の <parameter>quick_print</parameter> の値を指定します。
        これを (1 に) 設定すると、<acronym>SNMP</acronym> ライブラリは「手早く表示」した値を返します。
        つまり、単なる値だけを表示するということです。<parameter>quick_print</parameter> を有効にしなければ
-       (デフォルト)、UCD <acronym>SNMP</acronym> ライブラリは追加情報 (値の型、たとえば IpAddress や OID) も表示します。
+       (デフォルト)、NET-<acronym>SNMP</acronym> ライブラリは追加情報 (値の型、たとえば IpAddress や OID) も表示します。
        さらに、quick_print が有効でない場合は、三文字以下のすべての文字列に対して追加の十六進値を表示します。
       </para>
      </listitem>