Re: cvs: phpdoc-nl / language-snippets.ent

Janwillem Borleffs wrote:

> +<!ENTITY example.outputs '<para>De output van bovenstaand programma ziet er zo uit:</para>'>
ik ben het oneens met de vertaling van deze string. Het lijk mij, om de 
een of andere reden, niet "passend". Ik stel voor om het te veranderen 
in "Het resultaat van dit script is als volgt:", voornamelijk om de 
volgende redenen:
1. in php schrijf je scripts, geen programma's (tenzij met PHP-GTK)
2. "De output" is wel erg engels, en past niet in de zin (IMO)
3. "zo" vindt ik erg plat klinken, "als volgt" klinkt, mijns inziens, beter.

- tul