Re: [DOC-NL] Re: cvs: phpdoc-nl / language-snippets.ent

On Thu, 16 Mar 2006, M. Sokolewicz wrote:

> Janwillem Borleffs wrote:
> 
> > +<!ENTITY example.outputs '<para>De output van bovenstaand programma ziet er
> > zo uit:</para>'>
> ik ben het oneens met de vertaling van deze string. Het lijk mij, om de een of
> andere reden, niet "passend". Ik stel voor om het te veranderen in "Het
> resultaat van dit script is als volgt:", voornamelijk om de volgende redenen:
> 1. in php schrijf je scripts, geen programma's (tenzij met PHP-GTK)
> 2. "De output" is wel erg engels, en past niet in de zin (IMO)
> 3. "zo" vindt ik erg plat klinken, "als volgt" klinkt, mijns inziens, beter.

I second this.

groeten,
Derick