Re: cvs: phpdoc-nl / language-snippets.ent

[email protected] ("Janwillem Borleffs")
Newsgroups php.doc.nl
Message-ID <003001c64931$9c1031d0$87c581d4@janwillea1yrpj>
M. Sokolewicz wrote:
> ik ben het oneens met de vertaling van deze string. Het lijk mij, om
> de 
> een of andere reden, niet "passend". Ik stel voor om het te veranderen
> in "Het resultaat van dit script is als volgt:", voornamelijk om de
> volgende redenen:
> 1. in php schrijf je scripts, geen programma's (tenzij met PHP-GTK)
> 2. "De output" is wel erg engels, en past niet in de zin (IMO)
> 3. "zo" vindt ik erg plat klinken, "als volgt" klinkt, mijns inziens,
> beter. 
> 

Mee eens & aangepast.

Groet & bedankt voor de feedback,
JW
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for the content of articles, which is written by their respective authors.