svn: /phpdoc/nl/trunk/ appendices/migration5.xml features/file-upload.xml reference/array/reference.xml reference/crack/functions/crack-opendict.xml reference/filesystem/functions/clearstatcache.xml reference/filesystem/functions/copy.xml reference/filesystem/functions/fgetc.xml reference/filesystem/functions/fgetcsv.xml reference/filesystem/functions/file-get-wrapper-data.xml reference/filesystem/functions/file-register-wrapper.xml reference/filesystem/functions/flock.xml reference/filesystem/f

Modified: phpdoc/nl/trunk/appendices/migration5.xml
===================================================================
--- phpdoc/nl/trunk/appendices/migration5.xml	2011-08-09 09:00:42 UTC (rev 314593)
+++ phpdoc/nl/trunk/appendices/migration5.xml	2011-08-09 09:03:43 UTC (rev 314594)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- EN-Revision: n/a Maintainer: derick Status: ready -->
  <appendix xml:id="migration5" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
   <title>Migreren van PHP 4 naar PHP 5</title>
@@ -6,7 +6,7 @@
   <section xml:id="migration5.changes">
    <title>Wat is er veranderd in PHP 5</title>
    <para>
-    PHP 5 en de geïntegreerde Zend Engine 2 hebben PHP's prestaties en
+    PHP 5 en de geïntegreerde Zend Engine 2 hebben PHP's prestaties en
     mogelijkheden enorm verbeterd, en grote inspanningen zijn geleverd om zo
     weinig mogelijk bestaande PHP code te breken. Dus je code migreren van PHP
     4 naar 5 zou heel gemakkelijk moeten zijn. De meeste bestaande PHP 4 code
@@ -361,7 +361,7 @@
     </simpara></listitem>
     <listitem><simpara>
       <function>stream_socket_accept</function> - Aanvaard een verbinding op
-      een socket gecreëerd door <function>stream_socket_server</function>
+      een socket gecreëerd door <function>stream_socket_server</function>
     </simpara></listitem>
     <listitem><simpara>
       <function>stream_socket_client</function> - Open Internet of Unix domein
@@ -380,7 +380,7 @@
       socket, of het verbonden is of niet
     </simpara></listitem>
     <listitem><simpara>
-      <function>stream_socket_server</function> - Creëer een Internet of Unix
+      <function>stream_socket_server</function> - Creëer een Internet of Unix
       domein server socket
     </simpara></listitem>
    </itemizedlist>

Modified: phpdoc/nl/trunk/features/file-upload.xml
===================================================================
--- phpdoc/nl/trunk/features/file-upload.xml	2011-08-09 09:00:42 UTC (rev 314593)
+++ phpdoc/nl/trunk/features/file-upload.xml	2011-08-09 09:03:43 UTC (rev 314594)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- EN-Revision: n/a Maintainer: tularis Status: ready -->
  <chapter xml:id="features.file-upload" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
   <title>Bestanden uploaden naar server</title>
@@ -195,7 +195,7 @@
     Sinds PHP 4.2.0, kan je ook <varname>$_FILES['userfile']['error']</varname>
     gebruiken met behulp van <link linkend="features.file-upload.errors">error codes</link>.

-    Het maakt niet uit wat je verzint, om het bestand te behouden, moet het óf hernoemd zijn,
+    Het maakt niet uit wat je verzint, om het bestand te behouden, moet het óf hernoemd zijn,
     of verplaatst
    </simpara>
    <simpara>

Modified: phpdoc/nl/trunk/reference/array/reference.xml
===================================================================
--- phpdoc/nl/trunk/reference/array/reference.xml	2011-08-09 09:00:42 UTC (rev 314593)
+++ phpdoc/nl/trunk/reference/array/reference.xml	2011-08-09 09:03:43 UTC (rev 314594)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- EN-Revision: n/a Maintainer: manuzhai Status: ready -->
 <reference xml:id="ref.array" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <title>Array Functies</title>
@@ -20,7 +20,7 @@
   <para>
    Je kunt de <link linkend="language.types.array">Arrays</link>
    sectie van de manual bekijken voor een gedetailleerde uitleg over
-   hoe arrays worden geïmplementeerd en gebruikt in PHP.
+   hoe arrays worden geïmplementeerd en gebruikt in PHP.
   </para>

   <section xml:id="array.requirements">

Modified: phpdoc/nl/trunk/reference/crack/functions/crack-opendict.xml
===================================================================
--- phpdoc/nl/trunk/reference/crack/functions/crack-opendict.xml	2011-08-09 09:00:42 UTC (rev 314593)
+++ phpdoc/nl/trunk/reference/crack/functions/crack-opendict.xml	2011-08-09 09:03:43 UTC (rev 314594)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- EN-Revision: n/a Maintainer: truelight Status: ready -->
 <!-- splitted from ./en/functions/crack.xml, last change in rev 1.1 -->
   <refentry xml:id="function.crack-opendict" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -23,7 +23,7 @@
     </para>
     <note>
      <para>
-      Alleen één woordenboek per keer mag er geopend zijn.
+      Alleen één woordenboek per keer mag er geopend zijn.
      </para>
     </note>
     <para>

Modified: phpdoc/nl/trunk/reference/filesystem/functions/clearstatcache.xml
===================================================================
--- phpdoc/nl/trunk/reference/filesystem/functions/clearstatcache.xml	2011-08-09 09:00:42 UTC (rev 314593)
+++ phpdoc/nl/trunk/reference/filesystem/functions/clearstatcache.xml	2011-08-09 09:03:43 UTC (rev 314594)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- EN-Revision: n/a Maintainer: truelight Status: ready -->
   <refentry xml:id="function.clearstatcache" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
    <refnamediv>
@@ -16,8 +16,8 @@
      de andere functies die hier beneden staan gebruikt, slaat PHP de informatie
      die deze functies terug geven op om een sneller resultaat mogelijk te maken.
      Je wilt waarschijnlijk, in sommige gevallen, de opgeslagen informatie leeg
-     maken. Bijvoorbeeld als één en hetzelfde bestand meerdere malen wordt
-     gecontroleerd in één en hetzelfde script, en dat dat bestand het gevaar
+     maken. Bijvoorbeeld als één en hetzelfde bestand meerdere malen wordt
+     gecontroleerd in één en hetzelfde script, en dat dat bestand het gevaar
      loopt verwijdert of verandert te worden terwijl het script draait.
      In deze gevallen kan je de <function>clearstatcache</function> functie
      gebruiken om de informatie die PHP opslaat over een bestand te verwijderen.
@@ -31,7 +31,7 @@
      </para>
     </note>
     <para>
-     Beïnvloede functies zijn: <function>stat</function>,
+     Beïnvloede functies zijn: <function>stat</function>,
      <function>lstat</function>,
      <function>file_exists</function>,
      <function>is_writable</function>,

Modified: phpdoc/nl/trunk/reference/filesystem/functions/copy.xml
===================================================================
--- phpdoc/nl/trunk/reference/filesystem/functions/copy.xml	2011-08-09 09:00:42 UTC (rev 314593)
+++ phpdoc/nl/trunk/reference/filesystem/functions/copy.xml	2011-08-09 09:03:43 UTC (rev 314594)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- EN-Revision: n/a Maintainer: truelight Status: ready -->
   <refentry xml:id="function.copy" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
    <refnamediv>
@@ -21,7 +21,7 @@
 <![CDATA[
 <?php
 if (!copy($file, $file.'.bak')) {
-    print ("Mislukt om $file te kopiëren...<br>\n");
+    print ("Mislukt om $file te kopiëren...<br>\n");
 }
 ?>
 ]]>

Modified: phpdoc/nl/trunk/reference/filesystem/functions/fgetc.xml
===================================================================
--- phpdoc/nl/trunk/reference/filesystem/functions/fgetc.xml	2011-08-09 09:00:42 UTC (rev 314593)
+++ phpdoc/nl/trunk/reference/filesystem/functions/fgetc.xml	2011-08-09 09:03:43 UTC (rev 314594)
@@ -1,9 +1,9 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- EN-Revision: n/a Maintainer: truelight Status: ready -->
   <refentry xml:id="function.fgetc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
    <refnamediv>
     <refname>fgetc</refname>
-    <refpurpose>Haalt één teken op uit de bestands pointer</refpurpose>
+    <refpurpose>Haalt één teken op uit de bestands pointer</refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsect1>
     <title>Beschrijving</title>
@@ -12,7 +12,7 @@
      <methodparam><type>resource</type><parameter>handle</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
     <para>
-     Geeft een string terug met één teken, die gelezen is uit de
+     Geeft een string terug met één teken, die gelezen is uit de
      bestands pointer <parameter>handle</parameter>. Geeft &false; bij EOF.
     </para>
     <para>

Modified: phpdoc/nl/trunk/reference/filesystem/functions/fgetcsv.xml
===================================================================
--- phpdoc/nl/trunk/reference/filesystem/functions/fgetcsv.xml	2011-08-09 09:00:42 UTC (rev 314593)
+++ phpdoc/nl/trunk/reference/filesystem/functions/fgetcsv.xml	2011-08-09 09:03:43 UTC (rev 314594)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- EN-Revision: n/a Maintainer: truelight Status: ready -->
   <refentry xml:id="function.fgetcsv" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
    <refnamediv>
@@ -22,7 +22,7 @@
      parameter is standaard een komma, en de optionele
      <parameter>enclosure</parameter> parameter is standaard een dubbele aanhalingsteken.
      Zowel <parameter>delimiter</parameter> als <parameter>enclosure</parameter>
-     is gelimiteerd tot één teken. Als er meer dan één teken wordt gebruikt,
+     is gelimiteerd tot één teken. Als er meer dan één teken wordt gebruikt,
      wordt alleen het eerste teken gebruikt.
     </simpara>
     <note>

Modified: phpdoc/nl/trunk/reference/filesystem/functions/file-get-wrapper-data.xml
===================================================================
--- phpdoc/nl/trunk/reference/filesystem/functions/file-get-wrapper-data.xml	2011-08-09 09:00:42 UTC (rev 314593)
+++ phpdoc/nl/trunk/reference/filesystem/functions/file-get-wrapper-data.xml	2011-08-09 09:03:43 UTC (rev 314594)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: truelight Status: ready -->
   <refentry xml:id="function.file-get-wrapper-data" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
    <refnamediv>
@@ -23,7 +23,7 @@
     </simpara>
     <note>
      <para>
-      Deze functie is geïntroduceerd in PHP 4.3.0.
+      Deze functie is geïntroduceerd in PHP 4.3.0.
      </para>
     </note>
    </refsect1>

Modified: phpdoc/nl/trunk/reference/filesystem/functions/file-register-wrapper.xml
===================================================================
--- phpdoc/nl/trunk/reference/filesystem/functions/file-register-wrapper.xml	2011-08-09 09:00:42 UTC (rev 314593)
+++ phpdoc/nl/trunk/reference/filesystem/functions/file-register-wrapper.xml	2011-08-09 09:03:43 UTC (rev 314594)
@@ -1,10 +1,10 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: truelight Status: ready -->
 <!-- splitted from ./en/functions/filesystem.xml, last change in rev 1.141 -->
   <refentry xml:id="function.file-register-wrapper" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
    <refnamediv>
     <refname>file_register_wrapper</refname>
-    <refpurpose>Registreert een URL wrapper geïmplementeerd als een PHP klasse</refpurpose>
+    <refpurpose>Registreert een URL wrapper geïmplementeerd als een PHP klasse</refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsect1>
     <title>Beschrijving</title>
@@ -78,7 +78,7 @@
     </para>
     <note>
      <para>
-      Deze functie is geïntroduceerd in PHP 4.3.0.
+      Deze functie is geïntroduceerd in PHP 4.3.0.
      </para>
     </note>
    </refsect1>

Modified: phpdoc/nl/trunk/reference/filesystem/functions/flock.xml
===================================================================
--- phpdoc/nl/trunk/reference/filesystem/functions/flock.xml	2011-08-09 09:00:42 UTC (rev 314593)
+++ phpdoc/nl/trunk/reference/filesystem/functions/flock.xml	2011-08-09 09:03:43 UTC (rev 314594)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- EN-Revision: n/a Maintainer: truelight Status: ready -->
   <refentry xml:id="function.flock" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
    <refnamediv>
@@ -105,7 +105,7 @@
       voor meer details.
      </para>
      <para>
-      Op sommige systemen is <function>flock</function> geïmplementeerd op
+      Op sommige systemen is <function>flock</function> geïmplementeerd op
       proces hoogte. Wanneer je dan een multithreaded server API gebruikt zoals
       ISAPI, dan kan je er mogelijk niet van uitgaan dat <function>flock</function>
       bestanden beschermd van andere PHP scripts die in parallele threads draaien

Modified: phpdoc/nl/trunk/reference/filesystem/functions/parse-ini-file.xml
===================================================================
--- phpdoc/nl/trunk/reference/filesystem/functions/parse-ini-file.xml	2011-08-09 09:00:42 UTC (rev 314593)
+++ phpdoc/nl/trunk/reference/filesystem/functions/parse-ini-file.xml	2011-08-09 09:03:43 UTC (rev 314594)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- EN-Revision: n/a Maintainer: truelight Status: ready -->
   <refentry xml:id="function.parse-ini-file" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
    <refnamediv>
@@ -34,7 +34,7 @@
     </note>
     <note>
      <simpara>
-      Vanaf PHP 4.2.1 wordt ook deze functie beïnvloed door
+      Vanaf PHP 4.2.1 wordt ook deze functie beïnvloed door
       &safemode; en <link
       linkend="ini.open-basedir">open_basedir</link>.
      </simpara>

Modified: phpdoc/nl/trunk/reference/filesystem/functions/pclose.xml
===================================================================
--- phpdoc/nl/trunk/reference/filesystem/functions/pclose.xml	2011-08-09 09:00:42 UTC (rev 314593)
+++ phpdoc/nl/trunk/reference/filesystem/functions/pclose.xml	2011-08-09 09:03:43 UTC (rev 314594)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- EN-Revision: n/a Maintainer: truelight Status: ready -->
   <refentry xml:id="function.pclose" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
    <refnamediv>
@@ -20,7 +20,7 @@
      van een succesvolle aanroep naar <function>popen</function>.
     </para>
     <para>
-     Geeft de beëindigings status terug van het proces dat
+     Geeft de beëindigings status terug van het proces dat
      draaide.
     </para>
     <para>

Modified: phpdoc/nl/trunk/reference/filesystem/ini.xml
===================================================================
--- phpdoc/nl/trunk/reference/filesystem/ini.xml	2011-08-09 09:00:42 UTC (rev 314593)
+++ phpdoc/nl/trunk/reference/filesystem/ini.xml	2011-08-09 09:03:43 UTC (rev 314594)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- EN-Revision: n/a Maintainer: truelight Status: ready -->
 <section xml:id="filesystem.configuration" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  &reftitle.runtime;
@@ -107,7 +107,7 @@
      </para>
      <note>
       <simpara>
-       Deze configuratie optie is geïntroduceerd in PHP 4.3.0.
+       Deze configuratie optie is geïntroduceerd in PHP 4.3.0.
       </simpara>
      </note>
     </listitem>
@@ -145,7 +145,7 @@
      </para>
      <note>
       <simpara>
-       Deze configuratie optie is geïntroduceerd in PHP 4.3.0.
+       Deze configuratie optie is geïntroduceerd in PHP 4.3.0.
       </simpara>
      </note>
     </listitem>

Modified: phpdoc/nl/trunk/reference/ftp/constants.xml
===================================================================
--- phpdoc/nl/trunk/reference/ftp/constants.xml	2011-08-09 09:00:42 UTC (rev 314593)
+++ phpdoc/nl/trunk/reference/ftp/constants.xml	2011-08-09 09:03:43 UTC (rev 314594)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- EN-Revision: n/a Maintainer: truelight Status: ready -->
 <section xml:id="ftp.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  &reftitle.constants;
@@ -61,7 +61,7 @@
   </varlistentry>
  </variablelist>
  <simpara>
-  De volgende constanten zijn geïntroduceerd in PHP 4.3.0.
+  De volgende constanten zijn geïntroduceerd in PHP 4.3.0.
  </simpara>
  <variablelist>
   <varlistentry>

Modified: phpdoc/nl/trunk/reference/ftp/functions/ftp-connect.xml
===================================================================
--- phpdoc/nl/trunk/reference/ftp/functions/ftp-connect.xml	2011-08-09 09:00:42 UTC (rev 314593)
+++ phpdoc/nl/trunk/reference/ftp/functions/ftp-connect.xml	2011-08-09 09:03:43 UTC (rev 314594)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- EN-Revision: n/a Maintainer: truelight Status: ready -->
   <refentry xml:id="function.ftp-connect" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
    <refnamediv>
@@ -32,7 +32,7 @@
      <function>ftp_get_option</function>.
      <note>
       <para>
-       De <parameter>timeout</parameter> paramter is geïntroduceerd in PHP 4.2.0.
+       De <parameter>timeout</parameter> paramter is geïntroduceerd in PHP 4.2.0.
       </para>
      </note>
     </para>

Modified: phpdoc/nl/trunk/reference/ftp/functions/ftp-pasv.xml
===================================================================
--- phpdoc/nl/trunk/reference/ftp/functions/ftp-pasv.xml	2011-08-09 09:00:42 UTC (rev 314593)
+++ phpdoc/nl/trunk/reference/ftp/functions/ftp-pasv.xml	2011-08-09 09:03:43 UTC (rev 314594)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- EN-Revision: n/a Maintainer: truelight Status: ready -->
   <refentry xml:id="function.ftp-pasv" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
    <refnamediv>
@@ -16,7 +16,7 @@
      <function>ftp_pasv</function> zet de passieve modus aan, als
      <parameter>pasv</parameter> parameter &true; is. Hij zet de
      passieve modus uit als <parameter>pasv</parameter> &false; is. In
-     passieve modus, worden data connecties geïnitialiseerd vanaf de client,
+     passieve modus, worden data connecties geïnitialiseerd vanaf de client,
      ipv vanaf de server.
     </para>
     <para>

Modified: phpdoc/nl/trunk/reference/ftp/functions/ftp-rawlist.xml
===================================================================
--- phpdoc/nl/trunk/reference/ftp/functions/ftp-rawlist.xml	2011-08-09 09:00:42 UTC (rev 314593)
+++ phpdoc/nl/trunk/reference/ftp/functions/ftp-rawlist.xml	2011-08-09 09:03:43 UTC (rev 314594)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- EN-Revision: n/a Maintainer: truelight Status: ready -->
   <refentry xml:id="function.ftp-rawlist" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
    <refnamediv>
@@ -18,7 +18,7 @@
      komt overeen met 1 regel tekst. De output wordt op geen een manier
      verwerkt. De systeem type identificator, die <function>ftp_systype</function>
      terug geeft, kan gebruikt worden om te bepalen hoe de data
-     geïnterperteerd moet worden.
+     geïnterperteerd moet worden.
     </para>
    </refsect1>
   </refentry>

Modified: phpdoc/nl/trunk/reference/ftp/functions/ftp-site.xml
===================================================================
--- phpdoc/nl/trunk/reference/ftp/functions/ftp-site.xml	2011-08-09 09:00:42 UTC (rev 314593)
+++ phpdoc/nl/trunk/reference/ftp/functions/ftp-site.xml	2011-08-09 09:03:43 UTC (rev 314594)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- EN-Revision: n/a Maintainer: truelight Status: ready -->
   <refentry xml:id="function.ftp-site" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
    <refnamediv>
@@ -15,7 +15,7 @@
     <para>
      <function>ftp_site</function> stuurt een commando aangegeven door
      <parameter>cmd</parameter> naar de FTP server. SITE commando's
-     zijn niet gestandardiseerd, en variëren van server op server.
+     zijn niet gestandardiseerd, en variëren van server op server.
      Ze zijn handig om dingen als bestands permissies en groepsleden af
      te handelen.
     </para>

Modified: phpdoc/nl/trunk/reference/ftp/reference.xml
===================================================================
--- phpdoc/nl/trunk/reference/ftp/reference.xml	2011-08-09 09:00:42 UTC (rev 314593)
+++ phpdoc/nl/trunk/reference/ftp/reference.xml	2011-08-09 09:03:43 UTC (rev 314594)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- EN-Revision: n/a Maintainer: truelight Status: ready -->
  <reference xml:id="ref.ftp" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
   <title>FTP functies</title>
@@ -29,7 +29,7 @@
    <section xml:id="ftp.resources">
    &reftitle.resources;
     <para>
-     Deze extensie gebruikt één bron-type, die de link-identificator van de
+     Deze extensie gebruikt één bron-type, die de link-identificator van de
      ftp-verbinding is, die je terug krijgt van <function>ftp_connect</function>.
     </para>
    </section>

Modified: phpdoc/nl/trunk/reference/http/functions/setcookie.xml
===================================================================
--- phpdoc/nl/trunk/reference/http/functions/setcookie.xml	2011-08-09 09:00:42 UTC (rev 314593)
+++ phpdoc/nl/trunk/reference/http/functions/setcookie.xml	2011-08-09 09:03:43 UTC (rev 314594)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- EN-Revision: 1.12 Maintainer: manuzhai Status: ready -->
   <refentry xml:id="function.setcookie" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
    <refnamediv>
@@ -74,7 +74,7 @@
         Cookie namen kunnen aangegeven zijn als array namen en zullen dan
         aanwezig zijn in je PHP scripts als array, maar worden bij de gebruiker
         als aparte cookies opgeslagen. Overweeg <function>explode</function> of
-        <function>serialize</function> om één cookie te gebruiken die meerdere
+        <function>serialize</function> om één cookie te gebruiken die meerdere
         namen en waardes bevat.
        </simpara>
       </listitem>

Modified: phpdoc/nl/trunk/reference/strings/functions/strtolower.xml
===================================================================
--- phpdoc/nl/trunk/reference/strings/functions/strtolower.xml	2011-08-09 09:00:42 UTC (rev 314593)
+++ phpdoc/nl/trunk/reference/strings/functions/strtolower.xml	2011-08-09 09:03:43 UTC (rev 314594)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- EN-Revision: n/a Maintainer: sander Status: ready -->
   <refentry xml:id="function.strtolower" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
    <refnamediv>
@@ -18,7 +18,7 @@
     <para>
      Weet dat 'alfabetisch' wordt bepaald door de huidige locale. Dit
      betekent bijvoorbeeld dat in de default &quot;C&quot; locale, karakters als
-     umlaut-A (Ä) niet zullen worden geconverteerd.
+     umlaut-A (Ä) niet zullen worden geconverteerd.
     </para>
     <example>
      <title><function>strtolower</function> voorbeeld</title>

Modified: phpdoc/nl/trunk/reference/strings/functions/strtoupper.xml
===================================================================
--- phpdoc/nl/trunk/reference/strings/functions/strtoupper.xml	2011-08-09 09:00:42 UTC (rev 314593)
+++ phpdoc/nl/trunk/reference/strings/functions/strtoupper.xml	2011-08-09 09:03:43 UTC (rev 314594)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- EN-Revision: n/a Maintainer: sander Status: ready -->
   <refentry xml:id="function.strtoupper" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
    <refnamediv>
@@ -18,7 +18,7 @@
     <para>
      Weet dat 'alfabetisch' wordt bepaald door de huidige locale. Dit
      betekent bijvoorbeeld dat in de default &quot;C&quot; locale, karakters als
-     umlaut-A (Ä) niet zullen worden geconverteerd.
+     umlaut-A (Ä) niet zullen worden geconverteerd.
     </para>
     <example>
      <title><function>strtoupper</function> voorbeeld</title>

Modified: phpdoc/nl/trunk/reference/strings/functions/strtr.xml
===================================================================
--- phpdoc/nl/trunk/reference/strings/functions/strtr.xml	2011-08-09 09:00:42 UTC (rev 314593)
+++ phpdoc/nl/trunk/reference/strings/functions/strtr.xml	2011-08-09 09:03:43 UTC (rev 314594)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- EN-Revision: n/a Maintainer: sander Status: ready -->
   <refentry xml:id="function.strtr" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
    <refnamediv>
@@ -27,7 +27,7 @@
       <title><function>strtr</function> voorbeeld</title>
       <programlisting role="php">
 <![CDATA[
-$addr = strtr($addr, "äåö", "aao");
+$addr = strtr($addr, "äåö", "aao");
 ]]>
       </programlisting>
      </example>

Modified: phpdoc/nl/trunk/reference/strings/functions/ucfirst.xml
===================================================================
--- phpdoc/nl/trunk/reference/strings/functions/ucfirst.xml	2011-08-09 09:00:42 UTC (rev 314593)
+++ phpdoc/nl/trunk/reference/strings/functions/ucfirst.xml	2011-08-09 09:03:43 UTC (rev 314594)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- EN-Revision: n/a Maintainer: sander Status: ready -->
   <refentry xml:id="function.ucfirst" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
    <refnamediv>
@@ -18,7 +18,7 @@
     <para>
      Merk op dat 'alfabetisch' wordt bepaald door de huidige locale.
      Bijvoorbeeld, in de normale &quot;C&quot; locale karakters worden karakters
-     als umlaut-a (ä) niet geconverteerd.
+     als umlaut-a (ä) niet geconverteerd.
      <example>
       <title><function>ucfirst</function> example</title>
       <programlisting role="php">