svn: /phpdoc/pt_BR/trunk/appendices/configure/ servers.xml

geekcom                                  Wed, 18 Dec 2019 17:37:02 +0000

Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=348574

Log:
update tag and texts, corrections

Changed paths:
    U   phpdoc/pt_BR/trunk/appendices/configure/servers.xml

Modified: phpdoc/pt_BR/trunk/appendices/configure/servers.xml
===================================================================
--- phpdoc/pt_BR/trunk/appendices/configure/servers.xml	2019-12-18 17:34:48 UTC (rev 348573)
+++ phpdoc/pt_BR/trunk/appendices/configure/servers.xml	2019-12-18 17:37:02 UTC (rev 348574)
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 339342 Maintainer: ae Status: ready --><!-- CREDITS: Felipe Signorini,klaussilveira -->
+<!-- EN-Revision: 344478 Maintainer: ae Status: ready --><!-- CREDITS: Felipe Signorini, klaussilveira, geekcom -->
  <sect3 xml:id="configure.options.servers" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
   <title>Opções SAPI</title>
   <para>
@@ -47,7 +47,7 @@
     </term>
     <listitem>
      <para>
-      Habilita á tabelas de referências do mod_charset (Apache Russo).
+      Habilita as tabelas de transferência para o mod_charset (Apache Russo).
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
@@ -69,7 +69,7 @@
     </term>
     <listitem>
      <para>
-      Instale o módulo Pike, e utilize o Caudium. Sendo o DIR o caminho do servidor Caiudim,
+      Instale o módulo Pike, e utilize o Caudium. Sendo o DIR o caminho do servidor Caudium,
       por padrão o valor é <filename>/usr/local/caudium/server</filename>.
      </para>
     </listitem>
@@ -95,7 +95,7 @@
     </term>
     <listitem>
      <para>
-      Ativa o debugador interativo phpdbg (módulo SAPI) no PHP PHP 5.6 ou posteriores.
+      Ativa o debug interativo phpdbg (módulo SAPI) no PHP PHP 5.6 ou posteriores.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
@@ -181,7 +181,7 @@
     <listitem>
      <para>
       Inclue o suporte à servlet. DIR é o diretório base de instalação para a JSDK.
-      Esse SAPI requer que a extensão java seja monta como uma dl compartilhada.
+      Esse SAPI requer que a extensão java seja montada como uma dl compartilhada.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
@@ -227,7 +227,7 @@
       Desabilita a construção da versão CGI do PHP.
      </para>
      <para>
-      Desde o PHP 5.3.0 este parâmetro habilita o modo FastCGI que anteriormente
+      A partir do PHP 5.3.0 este parâmetro habilita o modo FastCGI que anteriormente
       era habilitado usando <literal>--enable-fastcgi</literal>.
      </para>
     </listitem>
@@ -243,7 +243,7 @@
       isso se você estiver executando a versão CGI com o Apache.
      </para>
      <para>
-      Desde o PHP 5.3.0 este parâmetro é desativado por padrão e não existe
+      A partir do PHP 5.3.0 este parâmetro é desativado por padrão e não existe
       mais. Para desativá-lo, a diretiva
       <link linkend="ini.cgi.force-redirect">cgi.force_redirect</link>
       deve ser marcada como <literal>0</literal>.
@@ -262,7 +262,7 @@
       do &htaccess;. (somente apache)
      </para>
      <para>
-      Desde o PHP 5.3.0 este parâmetro é desativado por padrão e não existe
+      A partir do PHP 5.3.0 este parâmetro é desativado por padrão e não existe
       mais. Para ativá-lo, a diretiva cgi.discard_path
       deve ser marcada como <literal>1</literal>.
      </para>
@@ -293,11 +293,11 @@
     </term>
     <listitem>
      <para>
-      Se essa opção estiver habilitada, o módulo CGI será montado com suporta para FastCGI
+      Se essa opção estiver habilitada, o módulo CGI será montado com suporte para FastCGI
       também.
      </para>
      <para>
-      Desde o PHP 5.3.0 este parâmetro não existe mais e é ativado por
+      A partir do PHP 5.3.0 esse parâmetro não existe mais e é ativado por
       <literal>--enable-cgi</literal>.
      </para>
     </listitem>
@@ -313,6 +313,12 @@
       não funcionarão. Para mais informações, leia o
       <link xlink:href="&url.apache.core;#acceptpathinfo">Manual do Apache</link>.
      </para>
+     <para>
+      A partir do PHP 5.3.0, esse parâmetro é ativado por padrão e não existe mais.
+      Para ativá-lo, a diretiva ini<link
+      linkend="ini.cgi.fix-pathinfo">cgi.fix_pathinfo</link> deve ser
+      setada para <literal>0</literal>.
+     </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>