com doc/pt_br: Translation update.: language-snip pets.ent make_chm_index.html

diff --git a/language-snippets.ent b/language-snippets.ent
index b79b10d80..dd45dd684 100755
--- a/language-snippets.ent
+++ b/language-snippets.ent
@@ -1,11 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 3e08a8aae657492bdcdc7c550099ddf072042fa9 Maintainer: ae Status: revision --><!-- CREDITS: felipe, ae, klaussilveira, fabioluciano, adiel -->
-<!-- Keep 'em sorted -->
+<!-- Grande revisão feita até a linha 100 -->
+<!ENTITY installation.enabled.disable 'Esta extensão está habilitada por padrão. Ela pode ser desligada utilizando a seguinte opção de compilação: '>
 
-<!ENTITY changelog.randomseed '<row xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><entry>4.2.0</entry><entry>O gerador
-de números aleatórios é semeado automaticamente.</entry></row>'>
+<!-- Not used in EN anymore -->
+<!ENTITY changelog.randomseed '<row xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><entry>4.2.0</entry><entry>The random
+number generator is seeded automatically.</entry></row>'>
 
-<!ENTITY installation.enabled.disable 'Esta extensão está ativa por padrão. Ela pode ser desativada utilizando a seguinte opção em tempo de compilação: '>
+<!ENTITY warn.deprecated.feature-5-3-0.removed-6-0-0 '<warning
+xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>This feature has been
+<emphasis>DEPRECATED</emphasis> as of PHP 5.3.0. Relying on this feature is
+highly discouraged.</simpara></warning>'>
+
+<!ENTITY warn.deprecated.function-5-3-0.removed-6-0-0 '<warning
+xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>This function has been
+<emphasis>DEPRECATED</emphasis> as of PHP 5.3.0. Relying on this feature is
+highly discouraged.</simpara></warning>'>
 
 <!-- Cautions -->
 <!ENTITY caution.cryptographically-insecure '<caution xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>Esta função não
@@ -18,6 +28,11 @@ valores criptograficamente seguros considere utilizar<function>random_int</funct
 <!ENTITY note.bin-safe '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Esta função é
 binary-safe.</simpara></note>'>
 
+<!ENTITY note.locale-single-byte '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Esta função obsersa o locale
+e ira interpretar o input de acordo com o locale configurado. Entretanto somente funciona em páginas de caracteres de byte único.
+Se vocẽ utiliza caracteres multibytes (a maioria das linguagens), veja as extensções
+<link linkend="book.mbstring">multibyte</link> ou <link linkend="book.intl">intl</link>.</simpara></note>'>
+
 <!ENTITY note.clearstatcache '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Os resultados desta
 função são cacheados. Veja <function>clearstatcache</function> para
 mais detalhes.</simpara></note>'>
@@ -31,51 +46,58 @@ mais detalhes.</simpara></note>'>
  ser redirecionada para um arquivo ou outro output stream. Se isso não é feito,
  o que irá ocorrer é que o PHP ficará esperando até que a execução do programa termine.</para></note>'>
 
+<!ENTITY note.exec-bypass-shell '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>O Windows <function>exec</function>
+primeiro tentará iniciar o cmd.exe para lançar o comando. Se desejar iniciar o programa externo sem iniciar o cmd.exe então
+utilize <function>proc_open</function> com o parâmetro <parameter>bypass_shell</parameter> informado.</para></note>'>
+
 <!ENTITY note.func-callback '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Ao invés de um nome de função, um
- array contendo uma referência de objeto e ao nome de método também podem ser
- fornecidos.</simpara></note>'>
+array contendo uma referência de objeto e ao nome de método também podem ser
+fornecidos.</simpara></note>'>
 
 <!ENTITY note.func-callback-exceptions '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>Callbacks registrados
- com funções como <function>call_user_func</function> e <function>call_user_func_array</function> não serão
- chamados caso haja uma exceção não-pega lançada em um callback anterior.</para></note>'>
+com funções como <function>call_user_func</function> e <function>call_user_func_array</function> não serão
+chamados caso haja uma exceção não-pega lançada em um callback anterior.</para></note>'>
 
 <!ENTITY note.funcbyref '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>Se os argumentos forem passados por referência,
 quaisquer alterações nos argumentos serão refletidas nos valores retornados por esta função. A partir do PHP 7
 os valores atuais também serão retornados se os argumentos forem passados por valor.</para></note>'>
 
 <!ENTITY note.funcnoparam '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>Devido a esta função depender
- do escopo atual para definir os detalhes dos parâmetros, ela não pode ser usada
- como o parâmetro de uma função. Se este valor precisa ser passado, os resultados
- devem ser atribuídos para uma variável, e esta variável deve ser passada.</para></note>'>
+do escopo atual para definir os detalhes dos parâmetros, ela não pode ser usada
+como o parâmetro de uma função. Se este valor precisa ser passado, os resultados
+devem ser atribuídos para uma variável, e esta variável deve ser re passada.</para></note>'>
 
-<!ENTITY note.line-endings '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Se PHP não está apropriadamente
- reconhecendo o final de linha quando lendo arquivos ou criando por
- um computador Macintosh, habilitando a opção <link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
- linkend="ini.auto-detect-line-endings">auto_detect_line_endings</link>
- em tempo de execução pode ajudar a resolver o problema.</simpara></note>'>
+<!ENTITY note.line-endings '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Se PHP não está reconhecendo
+apropriadamente o separador de linha quando lendo ou criando arquivos em
+um computador Macintosh, habilitando a opção
+<link linkend="ini.auto-detect-line-endings">auto_detect_line_endings</link>
+pode ajudar a resolver o problema.</simpara></note>'>
 
-<!ENTITY note.no-remote '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Esta função não trabalha com
- <link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="features.remote-files">arquivos remotos</link>, de forma que o arquivo
- a ser examinado precisa ser acessível pelo sistema de arquivos do servidor.</simpara></note>'>
+<!ENTITY note.no-remote '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Esta função não funcionar com
+<link linkend="features.remote-files">arquivos remotos</link>, de forma que o arquivo
+a ser examinado precisa ser acessível pelo sistema de arquivos do servidor.</simpara></note>'>
 
-<!ENTITY note.not-bin-safe '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Esta função
- (ainda) não é compatível com dados binários!</simpara></warning>'>
+<!ENTITY note.not-bin-safe '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Esta função
+(ainda) não é compatível com dados binários!</simpara></warning>'>
 
- <!ENTITY note.no-key-association '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Esta função
-  define novas chaves para os elementos em <parameter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">array</parameter>.
-  Ela irá remover qualquer chave que você tenha definido, ao invés
-  de simplesmente reordenar as chaves.</simpara></note>'>
+<!ENTITY note.no-key-association '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Esta função
+define novas chaves para os elementos no <parameter>array</parameter>.
+Ela irá remover quaisquer chaves pré existentes, ao invés
+de simplesmente reordenar as chaves.</simpara></note>'>
 
-<!ENTITY note.no-windows '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">esta função não é
- implementada na plataforma Windows</simpara></note>'>
+<!ENTITY note.no-windows '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>esta função não é
+implementada na plataforma Windows</simpara></note>'>
 
-<!ENTITY note.no-windows.extension '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Esta extensão não está
- disponível na plataforma Windows.</simpara></note>'>
+<!ENTITY note.no-windows.extension '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Esta extensão não está
+disponível na plataforma Windows.</simpara></note>'>
 
-<!ENTITY note.randomseed '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">A partir do PHP 4.2.0, não é mais necessário
- semear o gerador de números aleatórios com <function xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">srand</function> ou
- <function xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">mt_srand</function> pois isso é feito automaticamente.
- </simpara></note>'>
+<!ENTITY note.no-zts '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Esta função não está
+disponível em interpretadores PHP compilados com ZTS (Zend Thread Safety) habilita. Para verificar se sua cópia do PHP está com o ZTS ativo, utilize <command>php -i</command> ou verifique a constante <constant>PHP_ZTS</constant>.</simpara></note>'>
+
+<!ENTITY note.randomseed '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Não é necessário
+semear o gerador de números aleatórios com <function>srand</function> ou
+<function>mt_srand</function>, já que isso é realizado automaticamente.
+</simpara></note>'>
 
 <!ENTITY note.registerglobals '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Nota importante sobre register_globals:
  </title><para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Desde o PHP 4.2.0, o valor padrão para a diretiva
diff --git a/make_chm_index.html b/make_chm_index.html
index 6829d4c65..1518e2f6d 100644
--- a/make_chm_index.html
+++ b/make_chm_index.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <HTML>
-<!-- EN-Revision: 3fab8aa04117d847174314d5bbdae38b450e82d8 Maintainer: fabioluciano Status: ready --><!-- CREDITS: felipe, narigone, fabioluciano -->
+<!-- EN-Revision: e0daddd95f4f6513dc01f949c6a7ae263b94618d Maintainer: ae Status: ready --><!-- CREDITS: felipe,narigone,fabioluciano,ae -->
 <HEAD>
   <TITLE>Manual do PHP</TITLE>
   <META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
@@ -42,4 +42,3 @@ CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" WIDTH="100%"><TR BGCOLOR="#333366">
 <TR><TD COLSPAN="3"></TD></TR><TR><TD COLSPAN="3" ALIGN="center"></TD>
 </TR></TABLE></TD></TR></TABLE></DIV></TD></TR></TABLE>
 </BODY></HTML>
-