svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/ ifx/book.xml ifx/configure.xml ifx/ini.xml ifx/reference.xml ifx/setup.xml iisfunc/reference.xml iisfunc/setup.xml inotify/book.xml inotify/constants.xml inotify/reference.xml inotify/setup.xml

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ifx/book.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ifx/book.xml	2019-09-11 13:52:31 UTC (rev 347978)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ifx/book.xml	2019-09-11 14:05:12 UTC (rev 347979)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 330340 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->

 <book xml:id="book.ifx" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -13,8 +13,8 @@
   <para>
    Драйвер для баз данных Informix (IDS) 7.x, SE 7.x, Universal
    Server (IUS) 9.x и IDS 2000 реализован в "ifx.ec" и
-   "php_informix.h" в директории расширения informix. Поддержка IDS 7.x
-   готова практически полность, с полной поддержкой столбцов типа BYTE и TEXT.
+   "php_informix.h" в директории модуля informix. Поддержка IDS 7.x
+   готова практически полностью, с полной поддержкой столбцов типа BYTE и TEXT.
    IUS 9.x частично готова: новые типы данных добавлены, но
    поддержка SLOB и CLOB в процессе создания.
   </para>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ifx/configure.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ifx/configure.xml	2019-09-11 13:52:31 UTC (rev 347978)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ifx/configure.xml	2019-09-11 14:05:12 UTC (rev 347979)
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <section xml:id="ifx.installation" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  &reftitle.install;
  <para>
-  Для включения этого расширения используйте ключ клнфигурации
+  Для включения этого модуля используйте ключ конфигурации
   <option role="configure">--with-informix[=DIR]</option>, где DIR соответствует
   INFORMIXDIR, т.е. директории установки базы данных.
  </para>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ifx/ini.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ifx/ini.xml	2019-09-11 13:52:31 UTC (rev 347978)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ifx/ini.xml	2019-09-11 14:05:12 UTC (rev 347979)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 334758 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <section xml:id="ifx.configuration" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  &reftitle.runtime;
@@ -10,7 +10,7 @@
    Убедитесь, что драйверу ifx доступны переменные окружения INFORMIXDIR и
    INFORMIXSERVER и что директория INFORMIX/bin включена в <envar>PATH</envar>.
    Проверить можно запустив скрипт, содержащий команду <function>phpinfo</function>.
-   В вывод <function>phpinfo</function> перечислены все установленые
+   В выводе <function>phpinfo</function> перечислены все установленые
    переменные окружения. Это работает и для CGI и для Apache mod_php.
    Необходимо задать эти переменные в скрипте запуска Apache.
   </para>
@@ -25,11 +25,11 @@
   </title>
   <para>
    BLOB адресуются по своему идентификатору. Запросы типа SELECT
-   возвращают "blob id" для столбцов  BYTE и TEXT.  Контент данных полей
+   возвращают "blob id" для столбцов  BYTE и TEXT. Контент данных полей
    можно получить с помощью "string_var = ifx_get_blob($blob_id);" если
    хотите сохранить его в памяти ("ifx_blobinfile(0);").  Если предпочитаете сохранить
    в файл, используйте "ifx_blobinfile(1);" и "ifx_get_blob($blob_id);", который вернет имя
-   файла. Для получения контента блоба используйте обычные функции работы с файлами.
+   файла. Для получения контента BLOB используйте обычные функции работы с файлами.
   </para>
   <para>
    Для запросов INSERT/UPDATE вам необходимо создать эти "blob id's"
@@ -88,7 +88,7 @@
   </para>
   <para>
    Если вы установили set ifx_blobinfile равным 1, используйте имя файла, возвращенное
-   ifx_get_blob(..) для получения контента.  Не забывайте УДАЛЯТЬ ВРЕМЕННЫЕ ФАЙЛЫ
+   ifx_get_blob(..) для получения контента. Не забывайте УДАЛЯТЬ ВРЕМЕННЫЕ ФАЙЛЫ,
    СОЗДАННЫЕ INFORMIX для выгрузки BLOB. Каждая извлеченная строка создаст новый
    временный файл для каждого поля BYTE.
   </para>
@@ -105,7 +105,7 @@
    Такое поведение можно задать переменной конфигурации
   </para>
   <para>
-   ifx.charasvarchar: если установлено в 1, концевые пробельные символы будут автоматически
+   ifx.charasvarchar: если установлено в 1, конечные пробельные символы будут автоматически
    обрезаны.
   </para>
  </note>
@@ -113,7 +113,7 @@
   <title>Значения &null;</title>
   <para>
    Переменная конфигурации ifx.nullformat (и функция времени выполнения
-   <function>ifx_nullformat</function>) установленная в &true;
+   <function>ifx_nullformat</function>), установленная в &true;
    возвратит поля &null; как строку "&null;", если установлена в &false; -
    вернет пустую строку. Эта настройка позволит различать пустые строки и  &null;.
   </para>
@@ -293,7 +293,7 @@
     <listitem>
      <para>
       Если хотите помещать поля BLOB в файл, установите в &true;.
-      Если в память, то установите как &false;.
+      Если в память, то установите в &false;.
       Можно переопределить во время исполнения с функцией
       <function>ifx_blobinfile_mode</function>.
      </para>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ifx/reference.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ifx/reference.xml	2019-09-11 13:52:31 UTC (rev 347978)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ifx/reference.xml	2019-09-11 14:05:12 UTC (rev 347979)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <reference xml:id="ref.ifx" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <title>&Functions; Informix</title>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ifx/setup.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ifx/setup.xml	2019-09-11 13:52:31 UTC (rev 347978)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ifx/setup.xml	2019-09-11 14:05:12 UTC (rev 347979)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 334758 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <chapter xml:id="ifx.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.setup;
@@ -9,7 +9,7 @@
  <section xml:id="ifx.requirements">
   &reftitle.required;
   <note>
-   <title>Configuration notes</title>
+   <title>Примечания по конфигурации</title>
    <para>
     Вам необходим ESQL/C для компиляции драйвера PHP Informix.
     ESQL/C версии 7.2x и выше должен подойти. ESQL/C - это часть

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/iisfunc/reference.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/iisfunc/reference.xml	2019-09-11 13:52:31 UTC (rev 347978)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/iisfunc/reference.xml	2019-09-11 14:05:12 UTC (rev 347979)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <reference xml:id="ref.iisfunc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>&Functions; IIS</title>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/iisfunc/setup.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/iisfunc/setup.xml	2019-09-11 13:52:31 UTC (rev 347978)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/iisfunc/setup.xml	2019-09-11 14:05:12 UTC (rev 347979)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 295214 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <chapter xml:id="iisfunc.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.setup;

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/inotify/book.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/inotify/book.xml	2019-09-11 13:52:31 UTC (rev 347978)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/inotify/book.xml	2019-09-11 14:05:12 UTC (rev 347979)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 330340 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->

 <book xml:id="book.inotify" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -10,7 +10,7 @@
  <preface xml:id="intro.inotify">
   &reftitle.intro;
   <para>
-   Расширение inotify предоставляет функции <function>inotify_init</function>,
+   Модуль inotify предоставляет функции <function>inotify_init</function>,
    <function>inotify_add_watch</function> и <function>inotify_rm_watch</function>.
   </para>
   <para>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/inotify/constants.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/inotify/constants.xml	2019-09-11 13:52:31 UTC (rev 347978)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/inotify/constants.xml	2019-09-11 14:05:12 UTC (rev 347979)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 334762 Maintainer: mch Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <appendix xml:id="inotify.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
   &reftitle.constants;
   &extension.constants;

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/inotify/reference.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/inotify/reference.xml	2019-09-11 13:52:31 UTC (rev 347978)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/inotify/reference.xml	2019-09-11 14:05:12 UTC (rev 347979)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <reference xml:id="ref.inotify" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <title>&Functions; Inotify</title>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/inotify/setup.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/inotify/setup.xml	2019-09-11 13:52:31 UTC (rev 347978)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/inotify/setup.xml	2019-09-11 14:05:12 UTC (rev 347979)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <chapter xml:id="inotify.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.setup;
@@ -9,7 +9,7 @@
  <section xml:id="inotify.requirements">
   &reftitle.required;
   <para>
-   Данное расширение требует для работы Linux 2.6.13 или новее и соответствующую библиотеку libC.
+   Модуль требует для работы Linux 2.6.13 или новее и соответствующую библиотеку libC.
   </para>
  </section>
  <!-- }}} -->
@@ -38,7 +38,7 @@
  <section xml:id="inotify.resources">
   &reftitle.resources;
   <para>
-   Данное расширение определяет потоковый ресурс, возвращаемый <function>inotify_init</function>.
+   Модуль определяет потоковый ресурс, возвращаемый <function>inotify_init</function>.
   </para>
  </section>
  <!-- }}} -->