svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/ reflection/extending.xml reflection/reflectionclass/getreflectionconstant.xml reflection/reflectionclass/getreflectionconstants.xml reflection/reflectionclass/isiterable.xml reflection/reflectionclassconstant/construct.xml reflection/reflectionclassconstant/export.xml reflection/reflectionclassconstant/getdeclaringclass.xml reflection/reflectionclassconstant/getdoccomment.xml reflection/reflectionclassconstant/getmodifiers.xml reflection/reflectionclassconstant/g

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/reflection/extending.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/reflection/extending.xml	2019-09-13 14:48:03 UTC (rev 347984)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/reflection/extending.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 313913 Maintainer: aur Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->

 <chapter xml:id="reflection.extending" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -71,7 +71,7 @@
  </example>
  <caution>
   <para>
-   Когда вы переопределяете конструктор, обязательно не забудьте
+   Когда вы переопределяете конструктор, не забудьте обязательно
    вызвать родительский конструктор до любого добавленного вами кода.
    Если так не делать, то вы можете получить сообщение об ошибке вида:
    <literal>Fatal error: Internal error: Failed to retrieve the reflection object</literal>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/reflection/reflectionclass/getreflectionconstant.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/reflection/reflectionclass/getreflectionconstant.xml	2019-09-13 14:48:03 UTC (rev 347984)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/reflection/reflectionclass/getreflectionconstant.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 342902 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="reflectionclass.getreflectionconstant" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/reflection/reflectionclass/getreflectionconstants.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/reflection/reflectionclass/getreflectionconstants.xml	2019-09-13 14:48:03 UTC (rev 347984)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/reflection/reflectionclass/getreflectionconstants.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 342902 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="reflectionclass.getreflectionconstants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/reflection/reflectionclass/isiterable.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/reflection/reflectionclass/isiterable.xml	2019-09-13 14:48:03 UTC (rev 347984)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/reflection/reflectionclass/isiterable.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 346865 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="reflectionclass.isiterable" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/reflection/reflectionclassconstant/construct.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/reflection/reflectionclassconstant/construct.xml	2019-09-13 14:48:03 UTC (rev 347984)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/reflection/reflectionclassconstant/construct.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 342886 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="reflectionclassconstant.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/reflection/reflectionclassconstant/export.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/reflection/reflectionclassconstant/export.xml	2019-09-13 14:48:03 UTC (rev 347984)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/reflection/reflectionclassconstant/export.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 342886 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="reflectionclassconstant.export" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -18,7 +18,7 @@
    <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>return</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Экспортирует reflectionß.
+   Экспортирует reflection.
   </para>

   &warn.undocumented.func;

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/reflection/reflectionclassconstant/getdeclaringclass.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/reflection/reflectionclassconstant/getdeclaringclass.xml	2019-09-13 14:48:03 UTC (rev 347984)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/reflection/reflectionclassconstant/getdeclaringclass.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 342902 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="reflectionclassconstant.getdeclaringclass" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/reflection/reflectionclassconstant/getdoccomment.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/reflection/reflectionclassconstant/getdoccomment.xml	2019-09-13 14:48:03 UTC (rev 347984)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/reflection/reflectionclassconstant/getdoccomment.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 342902 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="reflectionclassconstant.getdoccomment" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/reflection/reflectionclassconstant/getmodifiers.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/reflection/reflectionclassconstant/getmodifiers.xml	2019-09-13 14:48:03 UTC (rev 347984)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/reflection/reflectionclassconstant/getmodifiers.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 342886 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="reflectionclassconstant.getmodifiers" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -28,7 +28,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Числовое представление representation модификаторов.
+   Числовое представление модификаторов.
    Фактические значения этих модификаторов описаны в
    <link linkend="reflectionmethod.constants.modifiers">предопределенных константах</link>.
   </para>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/reflection/reflectionclassconstant/getname.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/reflection/reflectionclassconstant/getname.xml	2019-09-13 14:48:03 UTC (rev 347984)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/reflection/reflectionclassconstant/getname.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 344522 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="reflectionclassconstant.getname" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>ReflectionClassConstant::getName</refname>
-  <refpurpose>Получать имя константы</refpurpose>
+  <refpurpose>Получить имя константы</refpurpose>
  </refnamediv>

  <refsect1 role="description">

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/reflection/reflectionclassconstant/getvalue.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/reflection/reflectionclassconstant/getvalue.xml	2019-09-13 14:48:03 UTC (rev 347984)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/reflection/reflectionclassconstant/getvalue.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 342886 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="reflectionclassconstant.getvalue" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/reflection/reflectionclassconstant/isprivate.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/reflection/reflectionclassconstant/isprivate.xml	2019-09-13 14:48:03 UTC (rev 347984)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/reflection/reflectionclassconstant/isprivate.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 342886 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="reflectionclassconstant.isprivate" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/reflection/reflectionclassconstant/isprotected.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/reflection/reflectionclassconstant/isprotected.xml	2019-09-13 14:48:03 UTC (rev 347984)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/reflection/reflectionclassconstant/isprotected.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 342886 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="reflectionclassconstant.isprotected" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/reflection/reflectionclassconstant/ispublic.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/reflection/reflectionclassconstant/ispublic.xml	2019-09-13 14:48:03 UTC (rev 347984)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/reflection/reflectionclassconstant/ispublic.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 342886 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="reflectionclassconstant.ispublic" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/reflection/reflectionclassconstant/tostring.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/reflection/reflectionclassconstant/tostring.xml	2019-09-13 14:48:03 UTC (rev 347984)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/reflection/reflectionclassconstant/tostring.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 343888 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="reflectionclassconstant.tostring" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/reflection/reflectionnamedtype.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/reflection/reflectionnamedtype.xml	2019-09-13 14:48:03 UTC (rev 347984)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/reflection/reflectionnamedtype.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 344522 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <phpdoc:classref xml:id="class.reflectionnamedtype" xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/reflection/reflector/export.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/reflection/reflector/export.xml	2019-09-13 14:48:03 UTC (rev 347984)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/reflection/reflector/export.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
@@ -1,6 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 334550 Maintainer: tmn Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no --><!-- $Revision$ -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
+<!-- $Revision$ -->
+
 <refentry xml:id="reflector.export" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>Reflector::export</refname>


Property changes on: phpdoc/ru/trunk/reference/reflection/reflector/export.xml
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/reflection/reflector/tostring.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/reflection/reflector/tostring.xml	2019-09-13 14:48:03 UTC (rev 347984)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/reflection/reflector/tostring.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
@@ -1,6 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 334550 Maintainer: tmn Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no --><!-- $Revision$ -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
+<!-- $Revision$ -->
+
 <refentry xml:id="reflector.tostring" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>Reflector::__toString</refname>


Property changes on: phpdoc/ru/trunk/reference/reflection/reflector/tostring.xml
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/rrd/rrdupdater/construct.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/rrd/rrdupdater/construct.xml	2019-09-13 14:48:03 UTC (rev 347984)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/rrd/rrdupdater/construct.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 321903 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="rrdupdater.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/rrd/rrdupdater/update.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/rrd/rrdupdater/update.xml	2019-09-13 14:48:03 UTC (rev 347984)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/rrd/rrdupdater/update.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 317663 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="rrdupdater.update" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -61,7 +61,7 @@
  <refsect1 role="errors">
   &reftitle.errors;
   <para>
-   В случае ошибки бросает исключение типа <classname>Exception</classname>.
+   В случае ошибки выбрасывает исключение типа <classname>Exception</classname>.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/menu/append.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/menu/append.xml	2019-09-13 14:48:03 UTC (rev 347984)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/menu/append.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 342988 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="ui-menu.append" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/menu/appendabout.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/menu/appendabout.xml	2019-09-13 14:48:03 UTC (rev 347984)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/menu/appendabout.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 342988 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="ui-menu.appendabout" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/menu/appendcheck.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/menu/appendcheck.xml	2019-09-13 14:48:03 UTC (rev 347984)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/menu/appendcheck.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 342988 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="ui-menu.appendcheck" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/menu/appendpreferences.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/menu/appendpreferences.xml	2019-09-13 14:48:03 UTC (rev 347984)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/menu/appendpreferences.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 342988 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="ui-menu.appendpreferences" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>UI\Menu::appendPreferences</refname>
-  <refpurpose>Добавить пункт меню Preferences</refpurpose>
+  <refpurpose>Добавить пункт меню "Настройки" (Preferences)</refpurpose>
  </refnamediv>

  <refsect1 role="description">
@@ -16,7 +16,7 @@
    <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>type</parameter><initializer>UI\MenuItem::class</initializer></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Добавит пункт меню Preferences
+   Добавит пункт меню "Настройки"
   </para>

  </refsect1>
@@ -38,7 +38,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Созданный пункт меню Preferences заданного типа
+   Созданный пункт меню "Настройки" заданного типа
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/menu/appendquit.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/menu/appendquit.xml	2019-09-13 14:48:03 UTC (rev 347984)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/menu/appendquit.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 342988 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="ui-menu.appendquit" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>UI\Menu::appendQuit</refname>
-  <refpurpose>Добавить пункт меню Quit</refpurpose>
+  <refpurpose>Добавить пункт меню "Выход" (Quit)</refpurpose>
  </refnamediv>

  <refsect1 role="description">
@@ -16,7 +16,7 @@
    <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>type</parameter><initializer>UI\MenuItem::class</initializer></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Добавит пункт меню Quit
+   Добавит пункт меню "Выход"
   </para>

  </refsect1>
@@ -38,7 +38,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Созданный пункт меню Quit заданного типа
+   Созданный пункт меню "Выход" заданного типа
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/menu/appendseparator.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/menu/appendseparator.xml	2019-09-13 14:48:03 UTC (rev 347984)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/menu/appendseparator.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 342988 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="ui-menu.appendseparator" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>UI\Menu::appendSeparator</refname>
-  <refpurpose>Добавить пункт меню Separator</refpurpose>
+  <refpurpose>Добавить пункт меню "Разделитель" (Separator)</refpurpose>
  </refnamediv>

  <refsect1 role="description">

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/menu/construct.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/menu/construct.xml	2019-09-13 14:48:03 UTC (rev 347984)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/menu/construct.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 342988 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="ui-menu.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/menuitem/disable.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/menuitem/disable.xml	2019-09-13 14:48:03 UTC (rev 347984)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/menuitem/disable.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 342988 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="ui-menuitem.disable" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/menuitem/enable.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/menuitem/enable.xml	2019-09-13 14:48:03 UTC (rev 347984)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/menuitem/enable.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 342988 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="ui-menuitem.enable" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/menuitem/ischecked.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/menuitem/ischecked.xml	2019-09-13 14:48:03 UTC (rev 347984)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/menuitem/ischecked.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 342988 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="ui-menuitem.ischecked" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/menuitem/onclick.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/menuitem/onclick.xml	2019-09-13 14:48:03 UTC (rev 347984)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/menuitem/onclick.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 342988 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="ui-menuitem.onclick" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/menuitem/setchecked.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/menuitem/setchecked.xml	2019-09-13 14:48:03 UTC (rev 347984)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/menuitem/setchecked.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 343890 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="ui-menuitem.setchecked" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/point/construct.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/point/construct.xml	2019-09-13 14:48:03 UTC (rev 347984)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/point/construct.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 342988 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="ui-point.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/point/getx.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/point/getx.xml	2019-09-13 14:48:03 UTC (rev 347984)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/point/getx.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 342988 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="ui-point.getx" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/point/gety.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/point/gety.xml	2019-09-13 14:48:03 UTC (rev 347984)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/point/gety.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 342988 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="ui-point.gety" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/point/setx.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/point/setx.xml	2019-09-13 14:48:03 UTC (rev 347984)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/point/setx.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 342988 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="ui-point.setx" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/point/sety.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/point/sety.xml	2019-09-13 14:48:03 UTC (rev 347984)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/point/sety.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 342988 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="ui-point.sety" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/size/construct.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/size/construct.xml	2019-09-13 14:48:03 UTC (rev 347984)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/size/construct.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 342988 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="ui-size.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/size/getheight.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/size/getheight.xml	2019-09-13 14:48:03 UTC (rev 347984)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/size/getheight.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 342988 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="ui-size.getheight" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/size/getwidth.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/size/getwidth.xml	2019-09-13 14:48:03 UTC (rev 347984)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/size/getwidth.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 342988 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="ui-size.getwidth" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/size/setheight.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/size/setheight.xml	2019-09-13 14:48:03 UTC (rev 347984)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/size/setheight.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 342988 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="ui-size.setheight" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/size/setwidth.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/size/setwidth.xml	2019-09-13 14:48:03 UTC (rev 347984)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/size/setwidth.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 342988 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="ui-size.setwidth" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/window/add.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/window/add.xml	2019-09-13 14:48:03 UTC (rev 347984)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/window/add.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 342988 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="ui-window.add" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -16,7 +16,7 @@
    <methodparam><type>UI\Control</type><parameter>control</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Добавит управляющий элемент к окну
+   Добавит элемент управления к окну
   </para>

  </refsect1>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/window/construct.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/window/construct.xml	2019-09-13 14:48:03 UTC (rev 347984)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/window/construct.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 343899 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="ui-window.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/window/error.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/window/error.xml	2019-09-13 14:48:03 UTC (rev 347984)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/window/error.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 342988 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="ui-window.error" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -29,7 +29,7 @@
     <term><parameter>title</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
-      Заголовок блок ошибки
+      Заголовок блока ошибки
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/window/getsize.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/window/getsize.xml	2019-09-13 14:48:03 UTC (rev 347984)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/window/getsize.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 342988 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="ui-window.getsize" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/window/gettitle.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/window/gettitle.xml	2019-09-13 14:48:03 UTC (rev 347984)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/window/gettitle.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 342988 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="ui-window.gettitle" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/window/hasborders.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/window/hasborders.xml	2019-09-13 14:48:03 UTC (rev 347984)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/window/hasborders.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 342988 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="ui-window.hasborders" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/window/hasmargin.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/window/hasmargin.xml	2019-09-13 14:48:03 UTC (rev 347984)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/window/hasmargin.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 342988 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="ui-window.hasmargin" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/window/isfullscreen.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/window/isfullscreen.xml	2019-09-13 14:48:03 UTC (rev 347984)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/window/isfullscreen.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 342988 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="ui-window.isfullscreen" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/window/msg.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/window/msg.xml	2019-09-13 14:48:03 UTC (rev 347984)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/window/msg.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 342988 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="ui-window.msg" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/window/onclosing.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/window/onclosing.xml	2019-09-13 14:48:03 UTC (rev 347984)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/window/onclosing.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 342988 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="ui-window.onclosing" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>UI\Window::onClosing</refname>
-  <refpurpose>Функция обратного вызова закрытия</refpurpose>
+  <refpurpose>Callback-функция закрытия</refpurpose>
  </refnamediv>

  <refsect1 role="description">

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/window/open.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/window/open.xml	2019-09-13 14:48:03 UTC (rev 347984)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/window/open.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 342988 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="ui-window.open" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/window/save.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/window/save.xml	2019-09-13 14:48:03 UTC (rev 347984)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/window/save.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 342988 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="ui-window.save" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -16,7 +16,7 @@
    <void />
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Откроект диалоговое окно сохранения
+   Откроет диалоговое окно сохранения
   </para>

  </refsect1>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/window/setborders.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/window/setborders.xml	2019-09-13 14:48:03 UTC (rev 347984)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/window/setborders.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 343890 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="ui-window.setborders" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/window/setfullscreen.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/window/setfullscreen.xml	2019-09-13 14:48:03 UTC (rev 347984)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/window/setfullscreen.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 343890 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="ui-window.setfullscreen" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/window/setmargin.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/window/setmargin.xml	2019-09-13 14:48:03 UTC (rev 347984)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/window/setmargin.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 343890 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="ui-window.setmargin" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/window/setsize.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/window/setsize.xml	2019-09-13 14:48:03 UTC (rev 347984)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/window/setsize.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 342988 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="ui-window.setsize" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/window/settitle.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/window/settitle.xml	2019-09-13 14:48:03 UTC (rev 347984)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ui/ui/window/settitle.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 342988 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="ui-window.settitle" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/uodbc/functions/odbc-connect.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/uodbc/functions/odbc-connect.xml	2019-09-13 14:48:03 UTC (rev 347984)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/uodbc/functions/odbc-connect.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 328382 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.odbc-connect" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -19,12 +19,12 @@
   </methodsynopsis>
   <simpara>
    Идентификатор соединения, возвращаемый этой функцией, необходим для других
-   ODBC-функций. Вы можете иметь одновременно открытыми несколько соединений.
+   ODBC-функций. Вы можете держать одновременно открытыми несколько соединений.
   </simpara>
   <simpara>
    Некоторые ODBC-драйверы, выполняющие сложные хранимые процедуры, могут обрываться с
    ошибкой типа: "Cannot open a cursor on a stored procedure that has anything other than a single
-   select statement in it".  Использование SQL_CUR_USE_ODBC поможет избежать появления этой
+   select statement in it". Использование SQL_CUR_USE_ODBC поможет избежать появления этой
    ошибки. Также некоторые драйверы не поддерживают необязательный параметр row_number
    в <function>odbc_fetch_row</function>. SQL_CUR_USE_ODBC также может помочь в этом
    случае.
@@ -99,7 +99,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает соединение ODBC или &false; в случае ошибки.
+   Возвращает соединение ODBC или &false; в случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>