svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/spl/ appenditerator/append.xml appenditerator/construct.xml appenditerator/current.xml appenditerator/getinneriterator.xml appenditerator/getiteratorindex.xml appenditerator/key.xml appenditerator/next.xml appenditerator/rewind.xml appenditerator/valid.xml arrayiterator/append.xml arrayiterator/asort.xml arrayiterator/construct.xml arrayiterator/count.xml arrayiterator/current.xml arrayiterator/getarraycopy.xml arrayiterator/getflags.xml arrayiterator/key.xml arra

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/spl/appenditerator/append.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/spl/appenditerator/append.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/spl/appenditerator/append.xml	2019-09-14 09:13:08 UTC (rev 347986)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 324508 Maintainer: mch Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="appenditerator.append" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/spl/appenditerator/construct.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/spl/appenditerator/construct.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/spl/appenditerator/construct.xml	2019-09-14 09:13:08 UTC (rev 347986)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 324508 Maintainer: mch Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="appenditerator.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/spl/appenditerator/current.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/spl/appenditerator/current.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/spl/appenditerator/current.xml	2019-09-14 09:13:08 UTC (rev 347986)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 324508 Maintainer: mch Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="appenditerator.current" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/spl/appenditerator/getinneriterator.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/spl/appenditerator/getinneriterator.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/spl/appenditerator/getinneriterator.xml	2019-09-14 09:13:08 UTC (rev 347986)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 324508 Maintainer: mch Status: ready -->
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="appenditerator.getinneriterator" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -28,7 +28,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Текущий внутренний итератор или &null;, если таковые отсутствуют.
+   Текущий внутренний итератор или &null;, если таковой отсутствует.
   </para>
  </refsect1>

@@ -50,9 +50,9 @@
 foreach ($iterator as $current) {
     $inner = $iterator->getInnerIterator();
     if ($inner instanceOf RegexIterator) {
-        echo 'Filtered: ';
+        echo 'Отфильтрованный: ';
     } else {
-        echo 'Original: ';
+        echo 'Оригинальный: ';
     }
     echo $current . PHP_EOL;
 }
@@ -62,11 +62,11 @@
     &example.outputs;
     <screen>
 <![CDATA[
-Original: aardwolf
-Original: bear
-Original: capybara
-Filtered: aardwolf
-Filtered: capybara
+Оригинальный: aardwolf
+Оригинальный: bear
+Оригинальный: capybara
+Отфильтрованный: aardwolf
+Отфильтрованный: capybara
 ]]>
     </screen>
    </example><!-- }}} -->

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/spl/appenditerator/getiteratorindex.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/spl/appenditerator/getiteratorindex.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/spl/appenditerator/getiteratorindex.xml	2019-09-14 09:13:08 UTC (rev 347986)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 324508 Maintainer: mch Status: ready -->
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="appenditerator.getiteratorindex" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -28,7 +28,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает число типа <type>integer</type>, которое является индексом, начинающимся с нуля,
+   Возвращает число (<type>integer</type>), которое является индексом, начинающегося с нуля,
    текущего внутреннего итератора.
   </para>
  </refsect1>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/spl/appenditerator/key.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/spl/appenditerator/key.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/spl/appenditerator/key.xml	2019-09-14 09:13:08 UTC (rev 347986)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 328297 Maintainer: mch Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="appenditerator.key" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/spl/appenditerator/next.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/spl/appenditerator/next.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/spl/appenditerator/next.xml	2019-09-14 09:13:08 UTC (rev 347986)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 324508 Maintainer: mch Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="appenditerator.next" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -17,7 +17,7 @@
   </methodsynopsis>
   <para>
    Переходит к следующему элементу. Если элемент - это другой итератор, то
-   то перематывает этот итератор.
+   перематывает этот итератор.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/spl/appenditerator/rewind.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/spl/appenditerator/rewind.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/spl/appenditerator/rewind.xml	2019-09-14 09:13:08 UTC (rev 347986)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 324508 Maintainer: mch Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="appenditerator.rewind" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/spl/appenditerator/valid.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/spl/appenditerator/valid.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/spl/appenditerator/valid.xml	2019-09-14 09:13:08 UTC (rev 347986)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 324508 Maintainer: mch Status: ready -->
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="appenditerator.valid" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -28,7 +28,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает &true;, если текущая итерация допустима и &false; в ином случае.
+   Возвращает &true;, если текущая итерация допустима и &false; в противном случае.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/spl/arrayiterator/append.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/spl/arrayiterator/append.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/spl/arrayiterator/append.xml	2019-09-14 09:13:08 UTC (rev 347986)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 299367 Maintainer: mch Status: ready -->
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="arrayiterator.append" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/spl/arrayiterator/asort.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/spl/arrayiterator/asort.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/spl/arrayiterator/asort.xml	2019-09-14 09:13:08 UTC (rev 347986)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 290998 Maintainer: mch Status: ready -->
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="arrayiterator.asort" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/spl/arrayiterator/construct.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/spl/arrayiterator/construct.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/spl/arrayiterator/construct.xml	2019-09-14 09:13:08 UTC (rev 347986)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 329238 Maintainer: mch Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="arrayiterator.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -40,7 +40,7 @@
      <listitem>
       <para>
        Флаги для управления поведением объекта <classname>ArrayIterator</classname>.
-       См. <methodname>ArrayIterator::setFlags</methodname>.
+       Смотрите <methodname>ArrayIterator::setFlags</methodname>.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -58,7 +58,7 @@
  <refsect1 role="errors">
   &reftitle.errors;
   <para>
-   <function>ArrayIterator::__construct</function> выкидывает исключение типа
+   <function>ArrayIterator::__construct</function> выбрасывает исключение типа
    <classname>InvalidArgumentException</classname>, если передано что-то кроме массива или объекта.
   </para>
  </refsect1>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/spl/arrayiterator/count.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/spl/arrayiterator/count.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/spl/arrayiterator/count.xml	2019-09-14 09:13:08 UTC (rev 347986)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 305212 Maintainer: mch Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->

 <refentry xml:id="arrayiterator.count" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -16,7 +16,7 @@
    <void />
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Возвращает количество элементов в массиве (<type>array</type>), или количество публичных
+   Возвращает количество элементов в массиве (<type>array</type>) или количество публичных
    свойств объекта (<type>object</type>).
   </para>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/spl/arrayiterator/current.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/spl/arrayiterator/current.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/spl/arrayiterator/current.xml	2019-09-14 09:13:08 UTC (rev 347986)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 334762 Maintainer: mch Status: ready -->
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <refentry xml:id="arrayiterator.current" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>ArrayIterator::current</refname>
@@ -15,7 +15,7 @@
    <void/>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Возвращает текущий элемент <type>array</type>.
+   Возвращает текущий элемент в массиве (<type>array</type>).
   </para>
  </refsect1>

@@ -27,7 +27,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает текущий элемент <type>array</type>.
+   Возвращает текущий элемент в массиве (<type>array</type>).
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/spl/arrayiterator/getarraycopy.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/spl/arrayiterator/getarraycopy.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/spl/arrayiterator/getarraycopy.xml	2019-09-14 09:13:08 UTC (rev 347986)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 298606 Maintainer: mch Status: ready -->
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="arrayiterator.getarraycopy" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -31,8 +31,8 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Копия <type>array</type> или массив публичных свойств,
-   если ArrayIterator указывает на <type>object</type>.
+   Копия массива (<type>array</type>) или массив публичных свойств,
+   если ArrayIterator указывает на объект (<type>object</type>).
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/spl/arrayiterator/getflags.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/spl/arrayiterator/getflags.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/spl/arrayiterator/getflags.xml	2019-09-14 09:13:08 UTC (rev 347986)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 347452 Maintainer: mch Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="arrayiterator.getflags" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/spl/arrayiterator/key.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/spl/arrayiterator/key.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/spl/arrayiterator/key.xml	2019-09-14 09:13:08 UTC (rev 347986)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 334762 Maintainer: mch Status: ready -->
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <refentry xml:id="arrayiterator.key" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>ArrayIterator::key</refname>
@@ -27,7 +27,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Ключ текущего элемента в массиве <type>array</type>.
+   Ключ текущего элемента в массиве (<type>array</type>).
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/spl/arrayiterator/ksort.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/spl/arrayiterator/ksort.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/spl/arrayiterator/ksort.xml	2019-09-14 09:13:08 UTC (rev 347986)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 290998 Maintainer: mch Status: ready -->
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="arrayiterator.ksort" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/spl/arrayiterator/natcasesort.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/spl/arrayiterator/natcasesort.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/spl/arrayiterator/natcasesort.xml	2019-09-14 09:13:08 UTC (rev 347986)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 290998 Maintainer: mch Status: ready -->
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="arrayiterator.natcasesort" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/spl/arrayiterator/natsort.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/spl/arrayiterator/natsort.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/spl/arrayiterator/natsort.xml	2019-09-14 09:13:08 UTC (rev 347986)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 290998 Maintainer: mch Status: ready -->
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="arrayiterator.natsort" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/spl/arrayiterator/next.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/spl/arrayiterator/next.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/spl/arrayiterator/next.xml	2019-09-14 09:13:08 UTC (rev 347986)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 334762 Maintainer: mch Status: ready -->
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <refentry xml:id="arrayiterator.next" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>ArrayIterator::next</refname>
@@ -35,7 +35,7 @@
   &reftitle.examples;
   <para>
    <example>
-    <title><function>ArrayIterator::next</function> example</title>
+    <title>Пример использования <function>ArrayIterator::next</function></title>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/spl/arrayiterator/offsetexists.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/spl/arrayiterator/offsetexists.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/spl/arrayiterator/offsetexists.xml	2019-09-14 09:13:08 UTC (rev 347986)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 345631 Maintainer: mch Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="arrayiterator.offsetexists" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/spl/arrayiterator/offsetget.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/spl/arrayiterator/offsetget.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/spl/arrayiterator/offsetget.xml	2019-09-14 09:13:08 UTC (rev 347986)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 345631 Maintainer: mch Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="arrayiterator.offsetget" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/spl/arrayiterator/offsetset.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/spl/arrayiterator/offsetset.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/spl/arrayiterator/offsetset.xml	2019-09-14 09:13:08 UTC (rev 347986)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 345631 Maintainer: mch Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="arrayiterator.offsetset" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -16,7 +16,7 @@
    <methodparam><type>mixed</type><parameter>newval</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Устанавливает значения для данного смещения.
+   Устанавливает значение для данного смещения.
   </para>

   &warn.undocumented.func;

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/spl/arrayiterator/offsetunset.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/spl/arrayiterator/offsetunset.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/spl/arrayiterator/offsetunset.xml	2019-09-14 09:13:08 UTC (rev 347986)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 345631 Maintainer: mch Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="arrayiterator.offsetunset" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/spl/arrayiterator/rewind.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/spl/arrayiterator/rewind.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/spl/arrayiterator/rewind.xml	2019-09-14 09:13:08 UTC (rev 347986)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 334762 Maintainer: mch Status: ready -->
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <refentry xml:id="arrayiterator.rewind" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>ArrayIterator::rewind</refname>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/spl/arrayiterator/seek.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/spl/arrayiterator/seek.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/spl/arrayiterator/seek.xml	2019-09-14 09:13:08 UTC (rev 347986)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 334762 Maintainer: mch Status: ready -->
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <refentry xml:id="arrayiterator.seek" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>ArrayIterator::seek</refname>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/spl/arrayiterator/serialize.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/spl/arrayiterator/serialize.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/spl/arrayiterator/serialize.xml	2019-09-14 09:13:08 UTC (rev 347986)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 294375 Maintainer: mch Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="arrayiterator.serialize" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/spl/arrayiterator/setflags.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/spl/arrayiterator/setflags.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/spl/arrayiterator/setflags.xml	2019-09-14 09:13:08 UTC (rev 347986)
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 345528 Maintainer: mch Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="arrayiterator.setflags" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>ArrayIterator::setFlags</refname>
-  <refpurpose>Устанавливает флаги, изменяющие поведением ArrayIterator</refpurpose>
+  <refpurpose>Устанавливает флаги, изменяющие поведение ArrayIterator</refpurpose>
  </refnamediv>

  <refsect1 role="description">
@@ -36,14 +36,14 @@
        <para>
         Доступные флаги поведения перечислены ниже. Фактический
         смысл этих флагов описан в
-        <link linkend="arrayiterator.constants">предопределенных констант</link>.
+        <link linkend="arrayiterator.constants">предопределенных константах</link>.
         <table>
          <title>Флаги поведения ArrayIterator</title>
          <tgroup cols="2">
           <thead>
            <row>
-            <entry>value</entry>
-            <entry>constant</entry>
+            <entry>значение</entry>
+            <entry>константа</entry>
            </row>
           </thead>
           <tbody>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/spl/arrayiterator/uasort.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/spl/arrayiterator/uasort.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/spl/arrayiterator/uasort.xml	2019-09-14 09:13:08 UTC (rev 347986)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 343115 Maintainer: mch Status: ready -->
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="arrayiterator.uasort" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/spl/arrayiterator/uksort.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/spl/arrayiterator/uksort.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/spl/arrayiterator/uksort.xml	2019-09-14 09:13:08 UTC (rev 347986)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 343115 Maintainer: mch Status: ready -->
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="arrayiterator.uksort" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/spl/functions/class-implements.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/spl/functions/class-implements.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/spl/functions/class-implements.xml	2019-09-14 09:13:08 UTC (rev 347986)
@@ -1,6 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 343899 Maintainer: tmn Status: ready -->
 <!-- $Revision$ -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
+
 <refentry xml:id="function.class-implements" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>class_implements</refname>
@@ -50,7 +52,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   В случае успеха будет возвращен массив. В случае ошибки - &false;.
+   В случае успешного выполнения будет возвращен массив. В случае возникновения ошибки - &false;.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/spl/multipleiterator/attachiterator.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/spl/multipleiterator/attachiterator.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/spl/multipleiterator/attachiterator.xml	2019-09-14 09:13:08 UTC (rev 347986)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 312851 Maintainer: northcat Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="multipleiterator.attachiterator" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -41,7 +41,7 @@
      <listitem>
       <para>
        Ассоциативная информация для итератора (Iterator), которая должна быть представлена
-       целым (<type>integer</type>), строкой (<type>string</type>), или &null;.
+       целым числом (<type>integer</type>), строкой (<type>string</type>), или &null;.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -59,7 +59,7 @@
  <refsect1 role="errors">
   &reftitle.errors;
   <para>
-   <classname>IllegalValueException</classname> если параметр <parameter>iterator</parameter>
+   <classname>IllegalValueException</classname>, если параметр <parameter>iterator</parameter>
    недействителен, или если <parameter>infos</parameter> содержит уже ассоциированную
    информацию.
   </para>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/spl/multipleiterator/construct.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/spl/multipleiterator/construct.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/spl/multipleiterator/construct.xml	2019-09-14 09:13:08 UTC (rev 347986)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 330156 Maintainer: northcat Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="multipleiterator.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/spl/multipleiterator/current.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/spl/multipleiterator/current.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/spl/multipleiterator/current.xml	2019-09-14 09:13:08 UTC (rev 347986)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 328714 Maintainer: northcat Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="multipleiterator.current" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -30,8 +30,8 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Массив <type>array</type> всех текущих значений каждого присоединенного итератора,
-   или &false; если нет присоединенных подытераторов.
+   Массив (<type>array</type>) всех текущих значений каждого присоединенного итератора,
+   или &false;, если нет присоединенных подытераторов.
   </para>
  </refsect1>

@@ -38,10 +38,10 @@
  <refsect1 role="errors">
   &reftitle.errors;
   <para>
-   <classname>RuntimeException</classname> если установлен режим <constant>MIT_NEED_ALL</constant>
+   <classname>RuntimeException</classname>, если установлен режим <constant>MIT_NEED_ALL</constant>
    и хотя бы один присоединенный итератор недействителен. Или
    <classname>IllegalValueException</classname>, если ключ имеет значение &null;, а флаг
-   <constant>MIT_KEYS_ASSOC</constant> - установлен.
+   <constant>MIT_KEYS_ASSOC</constant> установлен.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/spl/multipleiterator/detachiterator.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/spl/multipleiterator/detachiterator.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/spl/multipleiterator/detachiterator.xml	2019-09-14 09:13:08 UTC (rev 347986)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: northcat Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="multipleiterator.detachiterator" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/spl/multipleiterator/key.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/spl/multipleiterator/key.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/spl/multipleiterator/key.xml	2019-09-14 09:13:08 UTC (rev 347986)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 328297 Maintainer: northcat Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="multipleiterator.key" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -30,8 +30,8 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Массив <type>array</type> всех зарегистрированных итераторов,
-   или &false; если нет присоединенных подытераторов.
+   Массив (<type>array</type>) всех зарегистрированных итераторов,
+   или &false;, если нет присоединенных подытераторов.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/spl/multipleiterator/next.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/spl/multipleiterator/next.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/spl/multipleiterator/next.xml	2019-09-14 09:13:08 UTC (rev 347986)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: northcat Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="multipleiterator.next" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/spl/multipleiterator/rewind.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/spl/multipleiterator/rewind.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/spl/multipleiterator/rewind.xml	2019-09-14 09:13:08 UTC (rev 347986)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: northcat Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="multipleiterator.rewind" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/spl/multipleiterator/setflags.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/spl/multipleiterator/setflags.xml	2019-09-14 08:51:07 UTC (rev 347985)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/spl/multipleiterator/setflags.xml	2019-09-14 09:13:08 UTC (rev 347986)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 308253 Maintainer: northcat Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="multipleiterator.setflags" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>